benzodiazepine

1. Physiological dependence on benzodiazepines can occur and is accompanied by a withdrawal syndrome.

[ترجمه ترگمان]وابستگی فیزیولوژیکی به benzodiazepines می تواند رخ دهد و با یک سندرم ترک همراه باشد
[ترجمه گوگل]وابستگی فیزیولوژیکی به بنزودیازپین ها می تواند رخ دهد و با یک سندرم قطع می شود

2. In spite of the adverse effects, the benzodiazepines are relatively safe drugs.

[ترجمه ترگمان]با وجود عوارض جانبی، the نسبتا ایمن هستند
[ترجمه گوگل]به رغم اثرات نامطلوب، بنزودیازپین ها داروهای نسبتا امن هستند

3. Benzodiazepines Benzodiazepines are much safer than the older barbiturates and are said to be a popular choice among physicians for treating insomnia.

[ترجمه ترگمان]Benzodiazepines Benzodiazepines امن تر از barbiturates قدیمی تر هستند و گفته می شود که انتخاب محبوب در میان پزشکان برای درمان بی خوابی است
[ترجمه گوگل]بنزودیازپین ها بنزودیازپین ها نسبت به باربیتورات های قدیمی تر بسیار ایمن هستند و گفته می شود که آنها برای درمان بیخوابی در میان پزشکان محبوب هستند

4. Benzodiazepines, of course, are prescription only drugs, and an overdose is far less likely to cause death.

[ترجمه ترگمان]البته داروهای تجویزی تنها داروهای تجویزی هستند و مصرف بیش از حد به احتمال زیاد باعث مرگ می شود
[ترجمه گوگل]البته بنزودیازپین ها فقط داروهای تجویزی هستند و مصرف بیش از حد آنها به مراتب کمتر باعث مرگ می شود

5. Patients rarely develop tolerance to benzodiazepines used as hypnotics.

[ترجمه ترگمان]به ندرت از benzodiazepines به عنوان hypnotics استفاده می شود
[ترجمه گوگل]بیماران به ندرت تحمل به بنزودیازپین ها را به عنوان خواب آلودگی ایجاد می کنند

6. Benzodiazepines differ in how quickly they affect sleep and how long effects last.

[ترجمه ترگمان]تفاوت در این است که چقدر سریع بر روی خواب تاثیر می گذارند و این که چقدر طول می کشد
[ترجمه گوگل]بنزودیازپین ها در چه زمانی تاثیر می گذارند و اثرات طولانی آن تا چه حد تاثیر می گذارد

7. Objective:To investigate the benzodiazepine use patterns for treating mental patients in hospital.

[ترجمه ترگمان]هدف: بررسی الگوهای استفاده از benzodiazepine برای درمان بیماران روانی در بیمارستان
[ترجمه گوگل]هدف: برای بررسی الگوهای استفاده از بنزودیازپین برای درمان بیماران روانی در بیمارستان

8. When used in combination with a benzodiazepine, the cardiovascular stimulation will be attenuated.

[ترجمه ترگمان]هنگامی که در ترکیب با یک benzodiazepine استفاده می شود، تحریک قلبی عروقی ضعیف می شود
[ترجمه گوگل]هنگامی که در ترکیب با بنزودیازپین استفاده شود، تحریک قلب و عروق خفیف خواهد شد

9. Cyclopenin is one of a unusual family of benzodiazepine metabolites produced by a number of Penicllium species.

[ترجمه ترگمان]Cyclopenin یکی از خانواده غیر معمول متابولیت های benzodiazepine است که توسط تعدادی از گونه های Penicllium تولید می شود
[ترجمه گوگل]Cyclopenin یکی از خانواده های غیر معمول متابولیت های بنزودیازپین تولید شده توسط تعدادی از گونه های Penicllium است

10. Objective:To understand the use of the benzodiazepine in middle school students in Wuhan Area.

[ترجمه ترگمان]هدف: درک استفاده از the در دانش آموزان مدارس راهنمایی در منطقه Wuhan
[ترجمه گوگل]هدف: برای درک استفاده از بنزودیازپین در دانش آموزان راهنمایی در منطقه ووهان

11. The office cited benzodiazepine effect as another condition contributing to his death.

[ترجمه ترگمان]این دفتر اثر benzodiazepine را به عنوان شرط دیگری که منجر به مرگ وی شده است، ذکر کرده است
[ترجمه گوگل]بنزودیازپین به عنوان یکی دیگر از شرایطی که به مرگ او منجر شد، به دفتر اشاره کرد

12. Other benzodiazepine receptors, not linked to GABA, are present in the kidney, colon, blood cells and adrenal cortex and these may also be affected by some benzodiazepines.

[ترجمه ترگمان]دیگر گیرنده های benzodiazepine متصل به GABA در the، colon، سلول های خونی و قشر آدرنالی وجود دارند و همچنین ممکن است توسط برخی benzodiazepines تحت تاثیر قرار گیرد
[ترجمه گوگل]دیگر گیرنده های بنزودیازپین، که با GABA ارتباط ندارند، در کلیه ها، روده ها، سلول های خونی و قشر آدرنال وجود دارند و این ممکن است توسط برخی از بنزودیازپین ها نیز تحت تاثیر قرار گیرد

13. Some doctors prescribe Clonazepam, a benzodiazepine, to help people sleep more deeply.

[ترجمه ترگمان]برخی پزشکان Clonazepam، a را تجویز می کنند تا به مردم کمک کنند تا عمیقا بخوابند
[ترجمه گوگل]برخی از پزشکان کلونازپام، بنزودیازپین را تجویز می کنند تا به عمیق تر خوابیدن کمک کنند

14. Objective To investigate the effects of peripheral benzodiazepine receptor (PBR) in hippocampus synaptosomes on spatial learning and memory.

[ترجمه ترگمان]هدف بررسی اثرات گیرنده benzodiazepine محیطی (PBR)در هیپوکامپ در مورد یادگیری و حافظه مکانی مکانی
[ترجمه گوگل]هدف: بررسی اثرات گیرنده بنزودیازپین محیطی (PBR) در سیناپتوزوم هیپوکامپ در یادگیری و حافظه فضایی

15. However, anyone tolerant to barbiturates, alcohol, and other general central nervous system depressants show some cross-tolerance to benzodiazepines.

[ترجمه ترگمان]با این حال، هر کس که نسبت به barbiturates، الکل و دیگر سیستم عصبی مرکزی مقاوم است، برخی از tolerance را به benzodiazepines نشان می دهد
[ترجمه گوگل]با این حال، افرادی که به باربیتورات ها، الکل و سایر افسردگی های سیستم عصبی عمومی متوسل می شوند، برخی از تحمل به بنزودیازپین ها را نشان می دهند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه