charles de gaulle

1. On arrival at Paris's Charles de Gaulle airport he immediately applied for political asylum.

[ترجمه ترگمان]وی پس از رسیدن به فرودگاه شارل دوگل به سرعت تقاضای پناهندگی سیاسی کرد
[ترجمه گوگل]در هنگام ورود به فرودگاه شارل دوگل، پاریس او بلافاصله برای پناهندگی سیاسی درخواست کرد

2. I arrived at Charles de Gaulle airport in a very thoughtful frame of mind.

[ترجمه ترگمان]من به فرودگاه شارل دوگل در یک چارچوب بسیار متفکرانه رسیدم
[ترجمه گوگل]من در فرودگاه چارلز دوگل به یک فرایند بسیار ذهنی وارد شدم

3. Charles de Gaulle once lamented that he simply could not rule over a country that had 385 different kinds of cheese!

[ترجمه ترگمان]شارل دو گل یک بار اظهار تاسف کرد که او نمی تواند بر کشوری که ۳۸۵ نوع پنیر دارد، حکومت کند
[ترجمه گوگل]چارلز د گول یک بار از او خواسته بود که به سادگی نمی توانست بر یک کشور که دارای 385 نوع مختلف پنیر بود، حکومت کند!

4. When Charles De Gaulle died, it seemed like the end of an era.

[ترجمه ترگمان]زمانی که شارل دو گل درگذشت، به نظر می رسید که این پایان یک دوره بوده است
[ترجمه گوگل]زمانی که چارلز دگول درگذشت، به نظر می رسید که پایان دوره است

5. People cheered wildly as General Charles de Gaulle and Free French troops marched into the center of the city.

[ترجمه ترگمان]هنگامی که ژنرال شارل دو گل و نیروهای فرانسوی آزاد وارد مرکز شهر شدند، مردم وحشیانه هورا کشیدند
[ترجمه گوگل]مردم ژنرال چارلز دوگل و نیروهای فرانسوی فرانسوی به سمت مرکز شهر رفتند

6. Meanwhile at Charles de Gaulle airport outside of Paris, the grieving continues.

[ترجمه ترگمان]در همین حال، در فرودگاه شارل دو گل خارج از پاریس، این غم ادامه دارد
[ترجمه گوگل]در همین حال در فرودگاه شارل دوگل در خارج از پاریس، گرایش ادامه دارد

7. Charles de Gaulle was almost assassinated in 1960 and survived a coup attempt in 196

[ترجمه ترگمان]چارلز دو گل در سال ۱۹۶۰ تقریبا ترور شد و از یک اقدام کودتا در سال ۱۹۶ جان سالم به در برد
[ترجمه گوگل]چارلز دوگل در سال 1960 تقریبا به قتل رسید و در سال 1968 یک تلاش کودتا جان سالم بدر برد

8. Charles de Gaulle, French soldier, statesman and President, was born at lille.

[ترجمه ترگمان]شارل دو گل، سرباز فرانسوی، سیاست مدار و رییس جمهور، در lille به دنیا آمد
[ترجمه گوگل]چارلز دوگل، سرباز فرانسوی، رئیس جمهور و رئیس جمهور، در لیل متولد شد

9. Passengers were told not to go to Paris Charles de Gaulle airport or Orly airport. Charles de Gaulle airport is Europe's one of the busiest airports.

[ترجمه ترگمان]به مسافران گفته شد که به فرودگاه پاریس شارل دو گل یا فرودگاه Orly بروند فرودگاه شارل دو گل یکی از شلوغ ترین فرودگاه های اروپا است
[ترجمه گوگل]مسافران گفته شد که به فرودگاه پاریس شارل دوگل یا فرودگاه اورلی نمی روند فرودگاه شارل دوگل یکی از شلوغ ترین فرودگاههای اروپا است

10. Charles de Gaulle was elected president of the French Fifth Republic.

[ترجمه ترگمان]شارل دوگل به عنوان رئیس جمهور جمهوری پنجم فرانسه انتخاب شد
[ترجمه گوگل]چارلز دئول رئیس جمهوری پنجم فرانسه شد

11. Charles De Gaulle Airport, in the suburbs of Paris, France.

[ترجمه ترگمان]فرودگاه شارل دو گل در حومه پاریس، کشور فرانسه
[ترجمه گوگل]فرودگاه شارل دوگل، در حومه پاریس، فرانسه

12. In May 195 the city of Algiers welcomed one of the most prodigious political leaders of the century, General Charles De Gaulle.

[ترجمه ترگمان]در ماه مه سال ۱۹۵ شهر الجزایر از یکی از most رهبران سیاسی قرن، ژنرال چارلز دو گل استقبال کرد
[ترجمه گوگل]در ماه مه 1956، شهر الجزایر از یکی از رهبران شیطانی بزرگ قرن، ژنرال چارلز دگل، استقبال کرد

13. In the 1960s, there were three worldly-known persons from France, namely president Charles de Gaulle, the sex symbol Brigitte Bardot, and the philosopher Jean-Paul Sartre.

[ترجمه ترگمان]در دهه ۱۹۶۰ سه فرد شناخته شده از فرانسه به نام های چارلز دو گل، نماد سکس، Brigitte باردو و فیلسوف ژان پل سارتر بودند
[ترجمه گوگل]در دهه 1960، سه شخصیت شناخته شده جهان از فرانسه، یعنی رئیس جمهور چارلز دوگل، نماد جنسیت بریجیت باردو و فیلسوف ژان پل سارتر وجود داشت

14. Air France said most of its flights were operating normally from Roissy Charles de Gaulle Airport, while about one-third of its flights from Orly had been canceled.

[ترجمه ترگمان]هواپیمایی فرانسه اعلام کرد اکثر پروازها به طور طبیعی از فرودگاه Roissy شارل دو گل در پرواز بوده اند، در حالی که حدود یک سوم پروازه ای آن از Orly لغو شده است
[ترجمه گوگل]ایر فرانسه گفته است که بیشتر پروازهای آن به طور معمول از فرودگاه روایس شارل دوگل انجام می شود، در حالیکه حدود یک سوم پروازهای آن از اورلی لغو شده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه