chard

1. Spinach, chard, and other leafy greens are excellent in salads.

[ترجمه ترگمان]سبزیجات، chard و دیگر سبزیجات پر شاخ و برگ در سالاد بسیار عالی هستند
[ترجمه گوگل]اسفناج، چاودار و دیگر سبزیجات برگ در سالادها عالی هستند

2. On top put the chard and cover with the rest of the sauce.

[ترجمه ترگمان]در قسمت بالا the را بگذارید و بقیه سس را بپوشانید
[ترجمه گوگل]در بالای جعبه قرار دهید و با بقیه سس را پوشانید

3. Sometimes it is salty, sometimes as bland as chard leaves.

[ترجمه ترگمان]گاهی اوقات آن شور است، گاه به همان اندازه که chard می ماند
[ترجمه گوگل]گاهی اوقات شور است، گاهی اوقات به عنوان برگ های نارنجی مانند

4. Rhubarb chard grown nearby will make the scene even more spectacular.

[ترجمه ترگمان]Rhubarb chard که در آن نزدیکی رشد کرده اند، این صحنه را حتی زیباتر می سازد
[ترجمه گوگل]درختان رابباری که در این نزدیکی رشد می کنند صحنه را حتی بیشتر تماشایی می کند

5. Inside the pack will be a membership chard, an attractive car sticker.

[ترجمه ترگمان]داخل گروه chard عضویت داره، an ماشین جذاب
[ترجمه گوگل]در داخل بسته یک عضو انجمن، یک برچسب خودرو جذاب خواهد بود

6. Look for kale's healthy but ignored cousins: Swiss chard, and collards.

[ترجمه ترگمان]به دنبال غذاهای سالم کلم پیچ بگردید اما cousins را نادیده بگیرید: chard سوئیسی و collards
[ترجمه گوگل]به دنبال کولی های سالم، اما نادیده گرفته پسر عموی سوئیس و کولر

7. All balance swiss chard will be cropped next week.

[ترجمه ترگمان]همه balance سوئیسی هفته آینده کوتاه خواهند شد
[ترجمه گوگل]همه تعادل اسکیزوفرنیا در هفته آینده کشته خواهند شد

8. This chard, Morton explains, is actually the same species as beets.

[ترجمه ترگمان]مور تن توضیح می دهد که این chard در واقع همان گونه به عنوان چغندر است
[ترجمه گوگل]مارتون توضیح می دهد این درخت است که در واقع گونه های مشابه چغندر است

9. These include arugula, chard, chicory, collard greens, dandelion greens, kale, mustard greens, and spinach.

[ترجمه ترگمان]اینها شامل arugula، chard، chicory، collard سبز، قاصدک، کلم، سبزی و اسفناج هستند
[ترجمه گوگل]این شامل آرژولا، چاودار، چیچوری، سبز کولارد، سبزیجات قاصدک، کلم، سبزی خردل و اسفناج است

10. Best yet, Swiss chard in particular is extremely easy to grow in pots.

[ترجمه ترگمان]در عین حال، chard سوییسی به طور خاص برای رشد در ظروف بسیار آسان است
[ترجمه گوگل]به هر حال، بهتر است که سوئیس مخصوصا در گلدان ها بسیار رشد کند

11. Spinach, like broccoli and Swiss chard, is an excellent source of vitamins A and C, which your body needs to produce sebum.

[ترجمه ترگمان]Spinach مثل بروکلی و chard سوئیسی منبع عالی ویتامین A و C است که بدن شما برای تولید چربی نیاز دارد
[ترجمه گوگل]اسفناج، مانند کلم بروکلی و گوشت خوک سوئیس، منبع عالی ویتامین A و C است که بدن شما نیاز به تولید چربی پوست دارد

12. A half cup of cooked Swiss chard provides a huge amount of both lutein and zeaxanthin, supplying 10 mg each.

[ترجمه ترگمان]یک لیوان نیمه of cooked سوئیسی مقدار زیادی از lutein و zeaxanthin را تامین می کند که هر کدام ۱۰ میلی گرم آن ها را تامین می کند
[ترجمه گوگل]نیمی از فنجان سوئیس پخته شده مقدار زیادی از هر دو لوتئین و زاکسنتین را به وجود می آورد و هر 10 میلی گرم آن را تأمین می کند

13. Swiss chard is also high in vitamins A, K and C, which all happen to be vitamins associated with overall anti-aging.

[ترجمه ترگمان]chard سوئیسی هم دارای ویتامین A، K و C است، که همه این ها ویتامین های مربوط به aging کلی هستند
[ترجمه گوگل]کلوچه سوئیس همچنین دارای ویتامین A، K و C است که همگی به ویتامین هایی اطلاق می شود که به طور کلی ضد پیری هستند

14. Apparently they aren't finding any of my red chard or golden chard seed in their sugar beets, and I'm not finding any of their genetics in mine.

[ترجمه ترگمان]ظاهرا آن ها هیچ یک از دانه های قرمز یا طلایی من را در چغندر ندارند و من هیچ کدام از ژنتیک آن ها را پیدا نمی کنم
[ترجمه گوگل]ظاهرا آنها هیچ کدام از دانه های سرخ شده من یا قرمز طلایی خود را در چغندر قند خود پیدا نمی کنند و من هیچ گونه ژنتیک خود را در معدن پیدا نمی کنم

15. Wash and dry a bunch of Swiss chard, and then chop the leaves and stems into 1-inch pieces.

[ترجمه ترگمان]دسته ای از chard سوئیسی را بشویید و خشک کنید و سپس برگ ها را تکه تکه کرده و به قطعات ۱ اینچ ساقه
[ترجمه گوگل]یک دسته از کیک سوئیس را بشویید و خشک کنید و سپس برگ را برید و ساقه را به قطعات 1 اینچ برسانید

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران