strafe

1. The big guy with the big gun strafed the place.

[ترجمه ترگمان] اون یارو گنده با تفنگ بزرگ اینجاست
[ترجمه گوگل]پسر بزرگ با اسلحه بزرگ، محل را به زمین زد

2. The air force created airborne units versed in machine-gun strafing and rocket-launching operations in support of ground troops.

[ترجمه ترگمان]نیروی هوایی واحدهای هوابرد را در عملیات پرتاب مسلسل و عملیات پرتاب موشک در حمایت از نیروهای زمینی ایجاد کرده است
[ترجمه گوگل]نیروی هوایی، واحدهای هواپیما را در عملیات تیراندازی و عملیات راکتی برای پشتیبانی از نیروهای زمینی به کار برد

3. In that sequence, the P-40 veers into a row of parked P-40s as a line of strafing Zekes bear down.

[ترجمه ترگمان]در این توالی، P - ۴۰ veers به ردیفی از پارک P - ۴۰ تبدیل شد که یک خط از strafing Zekes است
[ترجمه گوگل]در این ترتیب، P-40 به یک ردیف از پارک شده P-40 به عنوان یک خط از زلزله زک ها فرو می ریزد

4. Then further enemy aircraft arrived and bombed and strafed the patrol for several hours.

[ترجمه ترگمان]سپس هواپیماهای دشمن بیشتری وارد شدند و چند ساعت به گشت زنی پرداختند
[ترجمه گوگل]سپس هواپیما دشمن بیشتر وارد و بمباران شد و گشت را به مدت چندین ساعت تنظیم کرد

5. Nevertheless, he somehow bribed his way out of hospital to shoot down an impudent intruder strafing his base.

[ترجمه ترگمان]با وجود این، او به طریقی به او رشوه داده بود تا از بیمارستان اخراج شود و به او حمله کند
[ترجمه گوگل]با این وجود، او به نحوی رشوه خود را از بیمارستان برای رهایی از یک مزاحم مبهوت کننده که در پایه او قرار دارد را ربوده است

6. Then our air force bombed and strafed.

[ترجمه ترگمان]سپس نیروی هوایی ما بمباران شد
[ترجمه گوگل]سپس نیروی هوایی ما بمباران و تیراندازی شد

7. Alr support came and strafed and bombed the wood line, trying to detonate any more mines.

[ترجمه ترگمان]alr پشتیبان و strafed بودند و خط چوب را بمباران کردند و سعی کردند که هر کدام از مین ها را منفجر کنند
[ترجمه گوگل]حمایت همگانی و خطوط چوبی بمباران شد و تلاش کرد تا هر معدنی را منفجر کند

8. The lowering clouds hindered their aircraft from bombing and strafing his men and made parachuting supplies to their beleaguered garrison nearly impossible.

[ترجمه ترگمان]ابره ای کم ارتفاع مانع از بمباران هواپیماهای خود شدند و به افراد خود حمله کردند و تدارکات parachuting را تقریبا غیر ممکن به پادگان محاصره شده شان تحویل دادند
[ترجمه گوگل]ابرهای نزولی باعث شده بود که هواپیما از بمب گذاری و انفجار آن ها جلوگیری شود

9. The next morning they carried out a strafe of enemy airfields.

[ترجمه ترگمان]صبح روز بعد، آن ها a از دشمن را بیرون آوردند
[ترجمه گوگل]صبح روز بعد آنها یک هواپیما دشمن را انجام دادند

10. The Amazon's Strafe skill now correctly enhances base bow damage rather than total bow damage.

[ترجمه ترگمان]مهارت Strafe آمازون در حال حاضر به درستی آسیب تعظیم پایه را به جای کل آسیب کمانی افزایش می دهد
[ترجمه گوگل]مهارت Strafe آمازون در حال حاضر به طور صحیح آسیب پایه را افزایش می دهد به جای آسیب های کل کمان

11. It seemed that the plane was going to swoop down and strafe the town, so we dived for cover.

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که هواپیما سقوط می کند و از شهر خارج می شود، بنابراین ما برای پناه گرفتن شیرجه رفتیم
[ترجمه گوگل]به نظر می رسید که هواپیما قصد داشت به پایین شهر برسد و به شهر حمله کند، بنابراین ما برای پوشش فرو ریختیم

12. In the meantime, Timpson and myself had planned to strafe the road at Bug Bug on the night 15/16 July.

[ترجمه ترگمان]در این بین، Timpson و من برنامه ریزی کرده بودیم که جاده را در شب ۱۵ \/ ۱۶ جولای در جاده Bug Bug قرار دهیم
[ترجمه گوگل]در همین حال، تیمپسون و خودم قصد داشتند در جاده ی اشکال اشکال شبانه 15/16 ژوئیه به راه اندازند

13. The planes were reported to have used cluster bombs and also to have strafed roads and buildings.

[ترجمه ترگمان]گزارش ها حاکی از آن بودند که این هواپیماها از بمب های خوشه ای استفاده کرده اند و همچنین جاده ها و ساختمان ها را مورد استفاده قرار داده اند
[ترجمه گوگل]گزارش شده است که این هواپیما از بمب های خوشه ای استفاده کرده و همچنین جاده ها و ساختمان ها را در اختیار دارد

14. During 9 March numerous single aircraft appeared overhead to strafe Takali airfield.

[ترجمه ترگمان]در ۹ مارس هواپیماهای مجرد بیشماری به سمت فرودگاه strafe Takali پرواز کردند
[ترجمه گوگل]در طول 9 مارس هواپیمای تک تعداد زیادی به سر می بردند تا فرودگاه های توکلی را کنترل کنند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه