کلمه جو
صفحه اصلی

colorfast

معنی : دارای رنگ ثابت، رنگ نرو
معانی دیگر : پایارنگ

انگلیسی به فارسی

دارای رنگ ثابت، رنگ ماندگار

رنگارنگ، دارای رنگ ثابت، رنگ نرو

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )
مشتقات: colorfastness (n.)
• : تعریف: having color that will not fade even with exposure to sun or multiple washings.
• مشابه: fast
- a colorfast shirt
[ترجمه ترگمان] یک پیراهن ثابت ثابت،
[ترجمه گوگل] یک پیراهن رنگارنگ
• fadeless, retaining its original hue (pertaining to a color)

دیکشنری تخصصی

[نساجی] دارای رنگ ثابت - رنگ نرو

مترادف و متضاد

دارای رنگ ثابت (صفت)
colorfast, fadeless
رنگ نرو (صفت)
fast, colorfast, lightfast, water-fast

جملات نمونه

1. Is this frame anticorrosive and colorfast?
[ترجمه ترگمان]این قاب عکس \"anticorrosive\" و رنگ ثابت هست؟
[ترجمه گوگل]آیا این قاب ضد خوردگی و رنگی است؟
2. Dough figurine made of colored dough remains colorfast and intact without getting decayed for decades.
[ترجمه ترگمان]دو بوی از خمیر رنگی درست و دست نخورده باقی می ماند و برای چند دهه بدون فاسد شدن باقی می ماند
[ترجمه گوگل]مجسمه ساز خمیر ساخته شده از خمیر رنگی رنگی و بی نقص باقی می ماند بدون اینکه چند دهه از بین برود
3. The red lachien we prepared exhibited superior colorfast tness under light exposure.
[ترجمه ترگمان]The قرمز که ما آماده کردیم، colorfast tness برتر را تحت معرض نور قرار دادیم
[ترجمه گوگل]لاهیجان قرمز که ما آماده کردیم، در معرض نور قرار گرفتیم
4. Safe on most colorfast, machine washable and dry cleanable fabrics. Some fabrics may be susceptible to color change. Test on a hidden area prior to use.
[ترجمه ترگمان]ایمن در most، ماشین آلات قابل شستشو و خشک برخی پارچه ممکن است مستعد تغییر رنگ باشند قبل از استفاده از یک ناحیه مخفی آزمایش کنید
[ترجمه گوگل]در بیشتر پارچه های قابل شستشو و تمیز قابل شستشو و تمیز قابل استفاده است برخی از پارچه ها ممکن است مستعد تغییر رنگ باشند تست در منطقه پنهان قبل از استفاده
5. Colorfast garments are not supposed to run.
[ترجمه ترگمان]لباس های colorfast نباید فرار کنن
[ترجمه گوگل]لباس های رنگارنگ نباید اجرا شوند
6. Is your dress colorfast?
[ترجمه ترگمان]لباست ثابت شده؟
[ترجمه گوگل]آیا لباس شما رنگی است؟
7. Are your clothes colorfast?
[ترجمه ترگمان]لباست ثابت شده؟
[ترجمه گوگل]آیا لباس شما رنگی است؟
8. As a matter of fact, all the shirts here are both colorfast and shrink - proof.
[ترجمه ترگمان]در حقیقت، همه پیراهن های اینجا ثابت و shrink هستند
[ترجمه گوگل]به عنوان یک حقیقت، تمام پیراهن ها هم رنگی و هم ضخیم هستند
9. Good. I also have a silk dress which I don't think is colorfast. Will the color run in the wash?
[ترجمه ترگمان] خوبه همچنین من یک لباس ابریشمی دارم که فکر نمی کنم ثابت باشد رنگ آبی تو رخت شویی می ره؟
[ترجمه گوگل]خوب من هم لباس ابریشمی دارم که فکر نمی کنم رنگی باشد آیا رنگ در شستن اجرا می شود؟
10. And chiefly using environmentally-friendly stainless steel (medical materials) suitable human wear, is producing any allergic reaction, not easily deformation, long colorfast, easy maintenance, shiny.
[ترجمه ترگمان]و عمدتا با استفاده از فولاد ضد زنگ سازگار با محیط زیست (مواد دارویی)مناسب برای پوشش انسانی، هر گونه واکنش آلرژیک را تولید می کند، نه تغییر شکل، نگهداری آسان، تعمیر و نگهداری آسان
[ترجمه گوگل]و عمدتا با استفاده از فولاد ضد زنگ سازگار با محیط زیست (مواد پزشکی) لباس مناسب انسان، تولید هر گونه واکنش های آلرژیک، به راحتی تغییر شکل، رنگ طولانی، نگهداری آسان، براق است

پیشنهاد کاربران

دارای ثبات رنگ
کلمات دیگر: