exchange rate

1. The exchange rate is likely to fall in the near future .

[ترجمه مهرشاد] به نظر می رسد نرخ ارز در آینده نزدیک کاهش خواهد یافت .

[ترجمه ترگمان]نرخ ارز احتمالا در آینده نزدیک کاهش خواهد یافت
[ترجمه گوگل]نرخ ارز احتمالا در آینده نزدیک کاهش خواهد یافت

2. The government's current euphoria over the exchange rate is unlikely to last.

[ترجمه ترگمان]خوشحالی جاری دولت بر نرخ ارز بعید به نظر می رسد
[ترجمه گوگل]اعتبار فعلی دولت در برابر نرخ ارز، بعید به نظر می رسد

3. The international exchange rate dipped to a low point yesterday.

[ترجمه ترگمان]نرخ مبادله بین المللی دیروز کاهش یافت
[ترجمه گوگل]نرخ ارز بین المللی دیروز به یک نقطه کم تبدیل شد

4. The exchange rate is in our favour at the moment.

[ترجمه ترگمان]نرخ ارز در حال حاضر به نفع ما است
[ترجمه گوگل]نرخ ارز در حال حاضر به نفع ماست

5. He described Britain's entry into the European Exchange Rate Mechanism as an historic move.

[ترجمه مهرشاد] او ورود بریتانیا را به سامانه نرخ ارز اروپایی را حرکتی تاریخی توصیف کرد.

[ترجمه ترگمان]او ورود بریتانیا را به مکانیسم سرعت تبادل اروپا به عنوان یک حرکت تاریخی توصیف کرد
[ترجمه گوگل]وی انگلیس را به عنوان مکانیسم نرخ ارز اروپا به عنوان یک حرکت تاریخی توصیف کرد

6. Where can I find the best exchange rate / rate of exchange?

[ترجمه ترگمان]در کجا می توانم بهترین نرخ ارز \/ نرخ ارز را پیدا کنم؟
[ترجمه گوگل]کجا می توانم بهترین نرخ ارز / نرخ ارز را پیدا کنم؟

7. In September 1989 the exchange rate hovered around 140 yen to the dollar.

[ترجمه ترگمان]در سپتامبر ۱۹۸۹ نرخ تبدیل حدود ۱۴۰ ین به دلار بود
[ترجمه گوگل]در سپتامبر 1989، نرخ ارز در حدود 140 ییون به دلار رسید

8. The change in the exchange rate provided a timely boost to the company's falling profits.

[ترجمه ترگمان]تغییر در نرخ ارز، به موقع رشد سود شرکت را به موقع افزایش داد
[ترجمه گوگل]تغییر در نرخ ارز، افزایش به موقع سود شرکت را کاهش داد

9. The exchange rate is in our favor.

[ترجمه ترگمان]نرخ ارز به نفع ما است
[ترجمه گوگل]نرخ ارز به نفع ماست

10. The exchange rate of the pound moved up sharply.

[ترجمه ترگمان]میزان exchange به سرعت بالا رفت
[ترجمه گوگل]نرخ ارز پوند به شدت افزایش یافت

11. Some analysts predicted that the exchange rate would soon be $2 to the pound.

[ترجمه ترگمان]برخی تحلیلگران پیش بینی کرده اند که نرخ ارز به زودی ۲ تا پوند خواهد بود
[ترجمه گوگل]برخی تحلیلگران پیش بینی کرده اند که نرخ ارز به زودی 2 دلار به پوند خواهد رسید

12. Second, the elimination of exchange rate uncertainty will stimulate the manufacturing sectors of member countries.

[ترجمه ترگمان]دوم، حذف عدم قطعیت نرخ ارز، بخش های تولیدی کشورهای عضو را تحریک خواهد کرد
[ترجمه گوگل]دوم، از بین بردن عدم اطمینان نرخ ارز بخش تولیدی کشورهای عضو را تحریک می کند

13. The comparison of the effective exchange rate and actual rates clearly demonstrates the value and necessity for a weighted exchange rate.

[ترجمه ترگمان]مقایسه نرخ ارز موثر و نرخ های واقعی به وضوح نشان دهنده ارزش و ضرورت نرخ مبادله وزنی است
[ترجمه گوگل]مقایسه نرخ ارز موثر و نرخ واقعی، به وضوح نشان دهنده ارزش و ضرورت نرخ ارز است

14. Under a fixed exchange rate a currency flow surplus is likely to persist for some time.

[ترجمه ترگمان]تحت یک نرخ ارز ثابت یک مازاد جریان ارزی احتمالا برای مدتی دوام خواهد آورد
[ترجمه گوگل]با یک نرخ ارز ثابت، احتمالا مازاد جریان ارز احتمالا برای مدت زمان طولانی ادامه خواهد داشت

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران