backpacking

1. We went backpacking in the Alps.

[ترجمه ترگمان]ما با کوله پشتی به کوه های آلپ رفتیم
[ترجمه گوگل]ما در کوهنوردان به عقب کشیده شدیم

2. She did a year backpacking around the world.

[ترجمه ترگمان]او یک سال دور دنیا سفر کرد
[ترجمه گوگل]او یک سال پشت سر هم در سراسر جهان کار کرد

3. The tent is light enough for backpacking and touring.

[ترجمه ترگمان]چادر برای سفر و سفر کافی است
[ترجمه گوگل]چادر به اندازه کافی نورپردازی و تورهای نور است

4. They went backpacking in Spain last year.

[ترجمه رکسانا] آنها سال گذشته با کوله پشتی به اسپانیا سفر کردند

[ترجمه ترگمان]آن ها سال گذشته با سفر به اسپانیا رفتند
[ترجمه گوگل]آنها سال گذشته در اسپانیا به اسپانیا سفر کردند

5. She went solo backpacking for eight months in the Australian outback.

[ترجمه ترگمان]او به مدت هشت ماه با کوله باری استرالیایی سفر کرد
[ترجمه گوگل]او به مدت هشت ماه در ناحیه استرالیا به دنبال انفرادی بود

6. Equipment Backpacks A wide range of backpacking sacks are available on the market.

[ترجمه ترگمان]تجهیزات مورد استفاده در محوطه وسیعی از بسته های با کوله پشتی در بازار موجود هستند
[ترجمه گوگل]کوله پشتی تجهیزات طیف گسترده ای از کیسه های کوله پشتی در بازار موجود است

7. If you're backpacking there are many campsites to choose from, especially on the more popular east side of the island.

[ترجمه ترگمان]اگر با کوله پشتی سفر می کنید، اردوگاه های فراوانی برای انتخاب از آن به خصوص در قسمت شرقی محبوب تر جزیره وجود دارد
[ترجمه گوگل]اگر شما در حال عقب نشینی هستید، بسیاری از کمپینگ ها برای انتخاب، مخصوصا در قسمت شرقی بیشتر جزیره وجود دارد

8. I've used the Alpamayo for backpacking and Nordic ski touring and found it very stable.

[ترجمه ترگمان]من از the برای اسکی با کوله پشتی و شمال اروپا استفاده کردم و آن را خیلی پایدار یافتم
[ترجمه گوگل]من از Alpamayo برای کوله پشتی و تور اسکی Nordic استفاده کردم و آن را بسیار پایدار یافتم

9. Hip belts Essential for backpacking rucksacks, the hip belt takes most of the load off the shoulders.

[ترجمه ترگمان]کمربندهای Hip برای rucksacks کوله پشتی ضروری هستند و کمربند باسن اغلب بار را از روی شانه ها جدا می کند
[ترجمه گوگل]کمربند ایمنی ضروری برای کوله پشتی کوله پشتی کمربند کمربند بیشترین بار را از شانه ها می گیرد

10. Backpacking the route is quite feasible and buying provisions shouldn't be a problem.

[ترجمه ترگمان]انتخاب مسیر کاملا امکان پذیر است و خرید مواد نباید یک مشکل باشد
[ترجمه گوگل]Backpacking مسیر کاملا امکان پذیر است و خرید مقررات نباید مشکل باشد

11. Backpacking the route also offers security against not reaching a hut.

[ترجمه ترگمان]همچنین در این مسیر، امنیت در برابر عدم رسیدن به یک کلبه وجود دارد
[ترجمه گوگل]Backpacking مسیر نیز ارائه می دهد امنیت در برابر عدم دسترسی به کلبه

12. Backpacking is especially popular among students and young people.

[ترجمه ترگمان]Backpacking به ویژه در میان دانشجویان و جوانان محبوب است
[ترجمه گوگل]Backpacking به ویژه در میان دانش آموزان و جوانان محبوب است

13. A long backpacking trip requires a lot of forethought.

[ترجمه ترگمان]سفر با کوله پشتی طولانی به a زیادی نیاز دارد
[ترجمه گوگل]یک سفر طولانی مدت به عقب، نیاز به پیش بینی های زیادی دارد

14. They're all fine routes for backpacking holidays but local youth hostels or bed and breakfasts are also available.

[ترجمه ترگمان]آن ها همه مسیرهای خوبی برای تعطیلات با کوله پشتی هستند، اما hostels یا خوابگاه جوانان محلی هم در دسترس هستند
[ترجمه گوگل]آنها همه راه های خوب برای تعطیلات پشت سر هم هستند اما خوابگاه های جوانان یا تخت خواب و صبحانه نیز در دسترس هستند

15. Last year, he went backpacking in the US.

[ترجمه ترگمان]سال گذشته، او به آمریکا سفر کرد
[ترجمه گوگل]سال گذشته، او در ایالات متحده به دنبال بسکتبال بود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران