wet down

1. He wet down the ground by buckets of water.

[ترجمه ترگمان]با سطل آب، زمین را خیس کرد
[ترجمه گوگل]او سطل آب را زمین می کند

2. That is supposed to be the sprinkler system for wetting down the dust.

[ترجمه ترگمان]این باید سیستم اطفا حریق باشه که خاک رو خیس کرده
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که سیستم آب آشامیدنی برای خیساندن گرد و غبار است

3. Wet down the car before add the soap.

[ترجمه ترگمان]قبل از اینکه صابون را اضافه کنید، اتومبیل را تر کنید
[ترجمه گوگل]قبل از اضافه کردن صابون ماشین را مرطوب کنید

4. A water truck wet down the street to give life and sheen to those surfaces which otherwise would have been murky, featureless blacks.

[ترجمه ترگمان]یک کامیون آبی در خیابان خیس شده بود تا به آن سطوحی که در غیر این صورت سیاه و بی شکل بود، برق و برق بدهد
[ترجمه گوگل]یک کامیون آب در خیابان ها می کشد تا زندگی و شان را به سطوحی که در غیر این صورت سیاه و سفید و بی نظیر باشد، به ارمغان بیاورد

5. STEP 4 Lightly wet down the path area.

[ترجمه ترگمان]مرحله ۴ به آرامی ناحیه مسیر را خیس می کند
[ترجمه گوگل]مرحله 4 به آرامی منطقه مسیر را خیس کنید

6. Plum rain wet down empty, a far cry from Stone Ridge ramp through the clouds.

[ترجمه ترگمان]راستش این است که باران در میان ابرها خیس و مرطوب است
[ترجمه گوگل]باران آلو خیس می کند و باران سنگ رگه را از طریق ابرها رد می کند

7. "I do like to wet down a sale, " the fat man said happily, raising his voice above the sighing of the air conditioner.

[ترجمه ترگمان]مرد چاق با خوشحالی گفت: من دوست دارم فروش رو خیس کنم
[ترجمه گوگل]مرد چاق با خوشحالی می گوید: 'من دوست دارم که یک فروش را خنک کنم، صدای بلندش را بالا می اندازد

8. We continued to wet down the sails by buckest of water.

[ترجمه ترگمان]همچنان که آب دریا را در آب فرو می کردیم، همچنان به دریا می رفتیم
[ترجمه گوگل]ما ادامه دادیم تا بادبانها را با کمترین آب خیس کنیم

9. You're all wet down here !

[ترجمه ترگمان]تو اینجا خیس شدی!
[ترجمه گوگل]همه شما مرطوب اینجا هستید!

10. The paper is divided into anti - dropping, General chaetomium and wet down anti - dropping.

[ترجمه ترگمان]این روزنامه به anti، ژنرال chaetomium و مرطوب کننده تقسیم شده است
[ترجمه گوگل]مقاله به ضد قطره، Chaetomium عمومی و ضد خراشیده خنثی تقسیم شده است

11. Lake County, Florida firefighter is seen in silhouette as he uses a hose line during overhaul operations to wet down the remains of a nighttime structure fire.

[ترجمه ترگمان]در بخش لیک، آتش نشان فلوریدا در سایه دیده می شود که از یک خط لوله در طول عملیات تعمیر و بازرسی برای خیس کردن بقایای یک آتش ساختار شبانه استفاده می کند
[ترجمه گوگل]دریاچه کانتی، آتش نشانی فورد در فلوریدا دیده می شود، زیرا او در طول عملیات تعمیرات اساسی از یک خط شل استفاده می کند تا مرطوب بقایای یک ساختمان ساختمانی شبانه باشد

انگلیسی به فارسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه