wen

1. wen you live for love.

[ترجمه ترگمان]ون که برای عشق زندگی می کنی
[ترجمه گوگل]ون برای عشق زندگی می کنی

2. During his confinement, Wen taught himself how to read.

[ترجمه ترگمان]در طول مدت زایمان، ون به خودش یاد داد که چگونه بخواند
[ترجمه گوگل]در طول زندان او، ون به خود آموخت که چگونه خواندن

3. On November 2 20 Chinese Premier Wen Jiabao met with Kyrgyz President Roza Otunbayeva in Dushanbe.

[ترجمه ترگمان]در روز ۲ نوامبر، ون جیابائو نخست وزیر چین با رزا اوتانبایوا رئیس جمهور قرقیز در شهر دوشنبه دیدار کرد
[ترجمه گوگل]در 20 نوامبر 20 ون جیابائو، نخست وزیر چینی، روزتا اوتانبایوا، رئیس جمهور قرقیزستان در شهر دوشنبه، دیدار کرد

4. Some experts said Mr. Wen may have just toned down his language as a face-saving way out of the confrontation.

[ترجمه ترگمان]برخی از متخصصان گفته اند که آقای ون ممکن است فقط زبان خود را به عنوان یک روش نجات مواجه کرده باشد
[ترجمه گوگل]بعضی از کارشناسان می گویند آقای ون ممکن است فقط زبان خود را به عنوان یک راه حل فوری برای خروج از مقابله کاهش داده است

5. Wen will address the general debate of the 65th session of the UN General Assembly on Thursday.

[ترجمه ترگمان]ون در روز پنج شنبه به بحث عمومی شصت و پنجمین نشست مجمع عمومی سازمان ملل پرداخت خواهد داد
[ترجمه گوگل]ون در جلسه عمومی مجمع عمومی سازمان ملل متحد روز پنج شنبه به بحث عمومی خواهد رسید

6. Liu Xie's view on "Wen(style)"is a strict logical system of narrative culture.

[ترجمه ترگمان]دیدگاه لیو Xie درباره \"ون (سبک)\" یک سیستم منطقی سختگیرانه از فرهنگ روایت است
[ترجمه گوگل]دیدگاه لیو سای در ون (سبک) یک سیستم منطقی دقیق از فرهنگ روایت است

7. Premier Wen Jiabao immediately flied to the affected area to guide the rescue work.

[ترجمه ترگمان]ون جیابائو نخست وزیر فورا به منطقه زلزله زده flied رفت تا کار امداد را هدایت کند
[ترجمه گوگل]نخست وزیر ون جیاباو به ناحیه آسیب دیده برای هدایت کارهای نجات حرکت کرد

8. Premier Wen Jiabao commands the earthquake locale in person.

[ترجمه ترگمان]نخست وزیر ون جیابائو در مورد منطقه زلزله زده به طور فردی دستور می دهد
[ترجمه گوگل]نخست وزیر ون جیاباو شخصا به زلزله تعلق دارد

9. Following him absently, Fan Po - wen asked, " Have you seen Pei - shan anywhere? "

[ترجمه ترگمان]ون پو - ون پرسید: \"از پی او absently را دیده اید؟\" \"
[ترجمه گوگل]پس از او غافلگیر شد، فان پو وانگ پرسید: 'آیا شما پیه - شان را در هر کجا دیده اید؟ '

10. WEN: It is true I read the meditations of Marcus Aurelius on many occasions, and I was very deeply impressed by the words that he wrote.

[ترجمه ترگمان]راست است که در موارد بسیاری از Marcus اورلیس اورلیس را خواندم و خیلی تحت تاثیر کلماتی که او نوشته بود تحت تاثیر قرار گرفتم
[ترجمه گوگل]WEN این درست است که من تمرینات مارکوس اورلیوس را چندین بار خواندم و به شدت تحت تأثیر کلماتی که او نوشتم بسیار تحت تاثیر قرار گرفت

11. During his visit to Tajikistan, Premier Wen met with Tajik President Emomali Rahmon and Prime Minister Akil Akilov.

[ترجمه ترگمان]نخست وزیر ون در طی دیدار خود از تاجیکستان با امامعلی رحمان رئیس جمهور تاجیکستان و عقیل عقیلوف نخست وزیر تاجیکستان دیدار کرد
[ترجمه گوگل]نخست وزیر ون در سفر خود به تاجیکستان با امم الله رحمان، رئیس جمهور تاجیکستان و اکلیل آکیلوف، نخست وزیر، دیدار کرد

12. Wen also presented Chinese teaching materials to the faculties and students and planted a dipterocarp tree symbolizing hope and friendship.

[ترجمه ترگمان]ون همچنین مطالب آموزشی چینی را به دانشکده ها و دانش آموزان ارائه کرد و یک درخت dipterocarp را که سمبل امید و دوستی بود، کار گذاشتند
[ترجمه گوگل]ون نیز مواد آموزشی چینی را به دانشکده ها و دانش آموزان معرفی کرد و یک درخت دوتایی را به تصویر می کشد که امید و دوستی را نشان می دهد

13. In 200 Chinese Premier Wen Jiabao called for drinking-water quality to be deemed a national priority and handled as a "state project.

[ترجمه ترگمان]در ۲۰۰ نخست وزیر چین، ون جیابائو درخواست کرد تا کیفیت آب آشامیدنی یک اولویت ملی تلقی شود و به عنوان یک \"پروژه دولتی\" اداره شود
[ترجمه گوگل]در 200 ون جیابائو نخست وزیر چینی خواستار کیفیت آب آشامیدنی به عنوان یک اولویت ملی شد و به عنوان یک پروژه دولتی مورد استفاده قرار گرفت

14. Wen was well ahead of Hugo Ch á vez, Princess Diana and Ronald Reagan.

[ترجمه ترگمان]پیش از هوگو چاوز، پرنسس دیانا و رونالد ریگان به خوبی پیش می رفت
[ترجمه گوگل]ون خیلی پیش از هوگو چاوهز، شاهزاده دیانا و رونالد ریگان بود

15. This article claims that Wen Yiduo s Poem Dead Water is the unity of aestheticism, decadent sentiments and patriotic feeling.

[ترجمه ترگمان]این مقاله ادعا می کند که شعر Wen Yiduo وحدت of، احساسات منحط و احساسات میهن پرستی است
[ترجمه گوگل]این مقاله ادعا می کند که آب درونی شعر ون ییدو، وحدت زیبایی شناسی، احساسات ترسناک و احساس وطن پرست است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه