wheezy

1. he talked until he became wheezy

آن قدر حرف زد که به خس خس افتاد.

2. My breathing is harsh and wheezy.

[ترجمه ترگمان]تنفسم تند و خشن است
[ترجمه گوگل]تنفس من سخت و خشن است

3. He's got a very wheezy chest which hasn't been helped by a recent cold.

[ترجمه ترگمان]سینه اش کمی خس خس دارد که با سرماخوردگی اخیر هیچ کمکی نکرده است
[ترجمه گوگل]او قفسه سینه بسیار خفیفی دارد که توسط سردی اخیر کمک نکرده است

4. Chit-chat makes do until the wheezy chime of five o'clock, whereupon you stand up.

[ترجمه ترگمان]گپ زدن با صدای خس خس مانند ساعت پنج شروع می شود و از ای نرو شما بلند می شوید
[ترجمه گوگل]چت چت می کند تا زمانی که صدای خنده هیزم از ساعت پنج، به محض اینکه شما ایستادن

5. He gave a wheezy giggle that was echoed here and there along the table.

[ترجمه ترگمان]صدای خس خسی شروع به خندیدن کرد که در گوشه و کنار میز طنین انداخت
[ترجمه گوگل]او یک جنجالی خنک را که در اینجا و آنجا در کنار میز پخش شد، رد کرد

6. His Breathing is harsh and wheezy.

[ترجمه ترگمان]خس خس کردنش تند و خس خس مانند است
[ترجمه گوگل]تنفس او سخت و خشن است

7. I pull the wheezy bell of their shuttered cottage: and wait.

[ترجمه ترگمان]زنگ wheezy را از روی تخته shuttered بیرون می کشم و منتظر می مانم
[ترجمه گوگل]من زنگ هشدار از کلبه شستشوی خود را بکشم و منتظر بمانم

8. Autumn is wheezy, sneezy, freezy.

[ترجمه ترگمان]آتم خس خس کنان، عطسه، عطسه
[ترجمه گوگل]پاییز وحشت زده، عطسه می کند، آرام است

9. He's a bit wheezy.

[ترجمه ترگمان]صدایش کمی خس خس دارد
[ترجمه گوگل]او کمی خندید

10. My cold's a lot better but I'm still a bit wheezy.

[ترجمه ترگمان]هوا خیلی بهتر است، اما هنوز کمی wheezy
[ترجمه گوگل]سرماخوردگی من خیلی بهتر است، اما من هنوز کمی گرسنه هستم

11. Harrison charged that the ex-sailors were too old and wheezy to climb the steep hill up to the Observatory.

[ترجمه ترگمان]کلنل هاریزون او را متهم کرده بود که ملوانان سابق بیش از حد پیر و دورگه شده اند تا از تپه شیب دار بالا بروند و به رصد خانه بروند
[ترجمه گوگل]هریسون متهم کرد که مهاجران سابق خیلی پیر هستند و می خواهند از ارتفاع تپه ای به سمت رصدخانه صعود کنند

12. In the brief lulls, my ears strained to catch the sound of the pigeon's soft, wheezy breathing.

[ترجمه ترگمان]در the کوتاه، گوش هایم تیز شده بود تا صدای تنفس نرم و دورگه را بشنوم
[ترجمه گوگل]در اندامهای کوتاه، گوشهایم برای گرفتن صدای تنفس نرم و کثیف کبوتر تنگ شده است

13. Alho etal reported that both gestational age and birth weight were independently associated with wheezy bronchitis.

[ترجمه ترگمان]Alho etal گزارش داد که هم سن حاملگی و هم سن تولد به طور مستقل با خس خس نفس های همراه بوده است
[ترجمه گوگل]Alho etal گزارش داد که هر دو حاملگی و وزن هنگام تولد به طور مستقل با برونشیت خونی ارتباط دارد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه