westerner

1. Afterwards, he became the first Westerner to open a martial arts school in Japan.

[ترجمه ترگمان]پس از آن او اولین کارخانه ای شد که یک مدرسه هنرهای رزمی در ژاپن افتتاح کرد
[ترجمه گوگل]پس از آن، او اولین غربی بود که مدرسه هنرهای رزمی ژاپن را باز کرد

2. No westerner could fly in without a visa.

[ترجمه ترگمان]No غربی هم بدون ویزا نمی توانست پرواز کند
[ترجمه گوگل]هیچ غربی نمی تواند بدون ویزا پرواز کند

3. The average Westerner fails to take into account the fact that there are so many weak points on the human body.

[ترجمه ترگمان]این غربی به طور متوسط نمی تواند این واقعیت را در نظر بگیرد که نقاط ضعف بسیاری در بدن انسان وجود دارد
[ترجمه گوگل]به طور متوسط غربی نتوانسته است به این واقعیت توجه کند که نقاط ضعف زیادی در بدن انسان وجود دارد

4. Well, as a rural westerner, I think Mark Helprin might not be the person Dole needs as his speechwriter.

[ترجمه ترگمان]خوب، به عنوان یک westerner روستایی، من فکر می کنم که مارک Helprin ممکن است آن کسی نباشد که دول به آن نیاز دارد
[ترجمه گوگل]خوب، به عنوان یک غربگرای روستایی، من فکر می کنم مارک هل پرین ممکن است شخص Dole نیاز به عنوان سخنران گفتار خود را

5. The average Westerner uses over 260 lbs of paper every year.

[ترجمه ترگمان]این کارخانه سالانه بیش از ۲۶۰ میلیون پوند کاغذ از آن استفاده می کند
[ترجمه گوگل]به طور متوسط غربی بیش از 260 پوند کاغذ هر سال استفاده می کند

6. The following year, Ford picked fellow middle westerner Dole as his running mate instead.

[ترجمه ترگمان]در سال بعد فورد middle میانه را به عنوان همسر خود انتخاب کرد
[ترجمه گوگل]در سال بعد، فورد برعکس، همتراز غرب دئول را به عنوان همسرش در نظر گرفت

7. If you a westerner or Japanese, I forgive you.

[ترجمه ترگمان]، اگه \"westerner\" یا \"ژاپنی\" تو رو می بخشم
[ترجمه گوگل]اگر شما یک غربی یا ژاپنی هستید، من شما را ببخش

8. Westerner: Why are we drinking this hand washing water?

[ترجمه FSR] غربی:چرا ما از آبی که برای شستن دست استفاده می شود ، می نوشیم ؟

[ترجمه ترگمان]Westerner: چرا ما این دست آب را drinking؟
[ترجمه گوگل]غربی چرا ما این آب آشامیدنی را می خوریم؟

9. Westerner: I'm not interested in your flowers or money, bye - bye .

[ترجمه ترگمان]غربی: من علاقه ای به گل ها یا پول شما ندارم، خدانگهدار
[ترجمه گوگل]غربی من به گل و یا پول شما علاقه مند نیستم، ببخشید

10. Westerner: Yes. It's not drinking water.

[ترجمه ترگمان] آره این آب آشامیدنی نیست
[ترجمه گوگل]غربی بله این آب آشامیدنی نیست

11. In the eye of these westerner, China has become a evil county.

[ترجمه ترگمان]در چشم این westerner، چین به یک شهرستان شیطانی تبدیل شده است
[ترجمه گوگل]در چشم این غربی ها، چین تبدیل به یک منطقه بد شده است

12. Her aim is to marry a westerner and live abroad.

[ترجمه ترگمان]هدف او این است که ازدواج کند و در خارج از کشور زندگی کند
[ترجمه گوگل]هدف او ازدواج با غرب و زندگی در خارج از کشور است

13. Language barriers may cause cultural barriers between two Westerners, let alone when it happens between an Easterner and a Westerner.

[ترجمه ترگمان]موانع زبانی ممکن است باعث ایجاد موانع فرهنگی بین دو تن از غرب شوند، چه برسد به زمانی که بین یک Easterner و یک Westerner رخ می دهد
[ترجمه گوگل]موانع زبان ممکن است باعث ایجاد موانع فرهنگی بین دو غربی شود، بویژه زمانی که بین شرق و غرب اتفاق می افتد

14. How much can a young Westerner share of a young Israeli's real life?

[ترجمه ترگمان]چقدر می تواند یک مرد جوان غربی از زندگی واقعی یک اسرائیلی را داشته باشد؟
[ترجمه گوگل]سهم یک جوان غربی از زندگی واقعی اسرائیل چقدر می تواند باشد؟

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه