• become no longer fashionable
go out of fashion
انگلیسی به انگلیسی
جملات نمونه
1. Some styles never go out of fashion.
[ترجمه ترگمان]برخی سبک ها هرگز از مد نمی افتند
[ترجمه گوگل]برخی از سبک ها هرگز از مد بیرون می آیند
[ترجمه گوگل]برخی از سبک ها هرگز از مد بیرون می آیند
2. A style of art can go out of fashion and then come back into favour fifty years later.
[ترجمه ترگمان]یک سبک هنر می تواند از مد بیرون بیاید و بعد پنجاه سال بعد به نفع خودش برگردد
[ترجمه گوگل]سبک هنر می تواند از مد بیرون بیاید و پس از آن پنجاه سال بعد دوباره به نفع خود برگردد
[ترجمه گوگل]سبک هنر می تواند از مد بیرون بیاید و پس از آن پنجاه سال بعد دوباره به نفع خود برگردد
3. Their music will never go out of fashion .
[ترجمه ترگمان]موسیقی آن ها هرگز از مد بیرون نمی رود
[ترجمه گوگل]موسیقی آنها هرگز از مد بیرون نخواهد آمد
[ترجمه گوگل]موسیقی آنها هرگز از مد بیرون نخواهد آمد
4. So when did compassion go out of fashion?
[ترجمه ترگمان]پس چه زمانی شفقت از مد خارج شد؟
[ترجمه گوگل]پس هنگامی که شفقت از مد خارج شد؟
[ترجمه گوگل]پس هنگامی که شفقت از مد خارج شد؟
5. Harper carries classic styles that never go out of fashion.
[ترجمه ترگمان]هار پر سبک کلاسیک را به همراه دارد که هرگز از مد نمی افتند
[ترجمه گوگل]هارپر دارای سبک های کلاسیک است که هرگز از مد خارج نمی شود
[ترجمه گوگل]هارپر دارای سبک های کلاسیک است که هرگز از مد خارج نمی شود
6. Their style of clothing tends to go out of fashion quickly.
[ترجمه ترگمان]سبک لباس آن ها به سرعت از مد بیرون می رود
[ترجمه گوگل]سبک خود را از لباس تمایل به بیرون رفتن از مد به سرعت
[ترجمه گوگل]سبک خود را از لباس تمایل به بیرون رفتن از مد به سرعت
7. When did that style of dress go out of fashion?
[ترجمه ترگمان]این نوع لباس از مد افتاده؟
[ترجمه گوگل]هنگامی که این سبک لباس از مد خارج شد؟
[ترجمه گوگل]هنگامی که این سبک لباس از مد خارج شد؟
8. When did this style of dress go out of fashion?
[ترجمه ترگمان]این نوع لباس از مد افتاده؟
[ترجمه گوگل]هنگامی که این سبک لباس از مد خارج شد؟
[ترجمه گوگل]هنگامی که این سبک لباس از مد خارج شد؟
9. But deregulation had already begun to go out of fashion before the financial crisis.
[ترجمه ترگمان]اما دولت قبل از بحران مالی شروع به خارج شدن از مد کرده بود
[ترجمه گوگل]اما پیش از بحران مالی، قوانین مقرراتزدایی پیش از شروع مداخله به حالت اولیه رفته بودند
[ترجمه گوگل]اما پیش از بحران مالی، قوانین مقرراتزدایی پیش از شروع مداخله به حالت اولیه رفته بودند
10. Those who care about conservation and the archaeological record have to hope that collecting on this scale will go out of fashion.
[ترجمه ترگمان]آن هایی که به حفاظت از محیط زیست اهمیت می دهند و سابقه باستان شناسی باید امیدوار باشند که جمع آوری آن ها در این مقیاس از مد بیفتد
[ترجمه گوگل]کسانی که در مورد حفاظت و رکورد باستان شناسی مراقبت می کنند، باید امیدوار باشند که جمع آوری در این مقیاس از مد خارج شود
[ترجمه گوگل]کسانی که در مورد حفاظت و رکورد باستان شناسی مراقبت می کنند، باید امیدوار باشند که جمع آوری در این مقیاس از مد خارج شود
پیشنهاد کاربران
خارج از مد. بیرون رفتن از مد.
از مد افتادن
دِمُده شدن، از مد افتاده
To go out of fation: to not be in fashion any more
To go out of fation: to not be in fashion any more
دِمُده شدن، از مد افتادن
کلمات دیگر: