from top to toe

[ترجمه ترگمان]از بالای سر تا پا لباس سبز پوشیده بود
[ترجمه گوگل]او از بالا تا پا به سبز لباس پوشید

[ترجمه ترگمان]از بالای سر تا نوک انگشت سوفی را برانداز کرد
[ترجمه گوگل]او سوفی را از بالا به انگشت نگاه کرد و به شیوه ای خلع سلاح شد

[ترجمه ترگمان]از بالای سر تا انگشت پوشیده شده بودند
[ترجمه گوگل]آنها از گل به بالای انگشتی پوشانده شده بودند

[ترجمه ترگمان]آن ها عاقلانه از بالای سر تا پا لباس باران پوشیده بودند
[ترجمه گوگل]آنها به طور معقول از بالا به پا در دنده بارانی لباس پوشیدند

[ترجمه ترگمان]وقتی بدن برهنه بود، با اشعه ایکس از بالا تا نوک پنجه کشیده می شد
[ترجمه گوگل]هنگامی که بدن برهنه بود، از بالا به پا، اشعه x بود

[ترجمه ترگمان]عروس از بالای سر تا پا لباس قرمز پوشیده بود
[ترجمه گوگل]عروس از بالا به پا پاشیده شده بود

[ترجمه ترگمان]او قصد داشت تا دستگاه اداری بیمارستان را از بالا تا نوک پا تغییر دهد
[ترجمه گوگل]او قصد داشت تا اداره بیمارستان ها را از بالا به پا تغییر دهد

[ترجمه ترگمان]آن ها آلمان از بالا تا نوک پا هستند
[ترجمه گوگل]آنها از بالا به پا به آلمان می روند

[ترجمه ترگمان]از بالا تا نوک پا خیس بود
[ترجمه گوگل]او از بالا به پا مالش داشت

[ترجمه ترگمان]از بالای سر تا نوک انگشت به من چشم دوخت
[ترجمه گوگل]او از بالا به پا نگاه کرد

[ترجمه ترگمان]دخترک از بالای سر تا نوک پا لباس قهوه ای پوشیده بود
[ترجمه گوگل]دختر با قهوه ای از بالا به پا لباس پوشید

[ترجمه ترگمان]عروس از بالای سر تا نوک انگشت زیبا به نظر می رسید
[ترجمه گوگل]عروس از بالا به پا زیبا نگاه کرد

[ترجمه ترگمان]با نگاهی سریع مرا از بالای سر تا پای پیاده کرد
[ترجمه گوگل]او با نگاهی سریع به من نگاه کرد

[ترجمه ترگمان]لباس سیاه پوشیده بود
[ترجمه گوگل]او از بالا به انگشت پا به تن سیاه پوشید

[ترجمه ترگمان]از بالای سر تا نوک انگشت به پسر نگاه کردند
[ترجمه گوگل]آنها پسر را از بالا به پا بررسی کردند