to put something on the map

معروف کردن چیزی یا کسی
It was a role that really put her on the map as a serious actor
.