hokey

1. The ending of the movie was awful hokey.

[ترجمه ترگمان]پایان فیلم عجیب و غریب بود
[ترجمه گوگل]پایان فیلم این بود که فریاد زده بود

2. They made us all sing some hokey song at the party.

[ترجمه ترگمان] اونا ما رو مجبور کردن که یه آهنگ hokey تو مهمونی بخونیم
[ترجمه گوگل]آنها همه ما را می خوانند، برخی از آهنگ ها را در مهمانی می خوانند

3. It may sound hokey, but county fairs are still great entertainment.

[ترجمه ترگمان]ممکن است بی هوده به نظر برسد، اما نمایشگاه های شهر هنوز سرگرمی های زیادی دارند
[ترجمه گوگل]این ممکن است به نظر می رسد hokey، اما نمایشگاه های شهرستان هنوز بزرگ سرگرمی است

4. Do the Hokey Pokey and turn yourself around.

[ترجمه ترگمان]سر و صدا نکن و خودت رو به این طرف و آن طرف نگاه کن
[ترجمه گوگل]آیا Hokey Pokey و خود را در اطراف

5. HOKEY POKEYA funny name for this delicious and crunchy Baskin-Robbins flavor!

[ترجمه ترگمان]یه اسم بامزه برای این Baskin خوش مزه و ترد - رابینز
[ترجمه گوگل]HOKEY POKEYA نام خنده دار برای این عطر و طعم خوشمزه و طعم Baskin-Robbins!

6. I know this sounds new age and hokey, but it works.

[ترجمه ترگمان]می دانم که این عصر جدید و درست است، اما کارساز است
[ترجمه گوگل]من می دانم این به نظر می رسد برای سن جدید و hokey، اما کار می کند

7. It sounds hokey, but recognizing the many things you have to be thankful for is a sign of resilience.

[ترجمه ترگمان]درست به نظر می رسد، اما این را تشخیص می دهد که بسیاری از چیزهایی که باید از آن ممنون باشید نشانه انعطاف پذیری است
[ترجمه گوگل]این به نظر می رسد hokey، اما به رسمیت شناختن بسیاری از چیزهایی که شما باید از آن سپاسگزار است نشانه ای از انعطاف پذیری است

8. By hokey, that's so, Tom!

[ترجمه ترگمان]راستی، تام، این طور است!
[ترجمه گوگل]توسط hokey، همینطور است، تام!

9. No hokey mouse messages here.

[ترجمه ترگمان]در اینجا هیچ پیغامی برای نمایش ماوس وجود ندارد
[ترجمه گوگل]بدون پیام ماوس hokey اینجا نیست

10. Even now, the default name they gave the boy themselves has a hokey ring to it.

[ترجمه ترگمان]حتی در حال حاضر، نام پیش فرض آن ها این است که خود این پسر یک حلقه hokey برای آن دارد
[ترجمه گوگل]حتی در حال حاضر، نام پیشفرض که پسر خود را به خود اختصاص داده است یک حلقه hokey به آن است

11. But in the hands of director John Singleton, it instead descends disappointingly into vacuous, hokey Hollywoodism.

[ترجمه ترگمان]اما در دستان کارگردان جان سینگلتون، به جای آن، به جای آن به طور ناامیدانه در پوچ و پوچ قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]اما در دست مدیر جان سینگلتون، آن را به جای ناامید کننده به خالی، hokey Hollywoodism بیرون می کشد

12. However, don't let this fact fool you into thinking that GObject OOP programming is just a bunch of hokey technojargon for good old-fashioned C programming.

[ترجمه ترگمان]با این حال، اجازه ندهید این حقیقت شما را گول بزند و فکر کنید که برنامه نویسی GObject فقط یک مشت of است که برای برنامه نویسی C خوب طراحی شده است
[ترجمه گوگل]با این حال، اجازه ندهید این حقیقت را فریب دهد که فکر کنید برنامه ریزی GObject OOP فقط یک دسته از تکنوژورگون hokey برای برنامه نویسی خوب قدیمی است

13. Some of the stories are a bit outdated and hokey, but if you can get past that, the informational content still holds true for today.

[ترجمه ترگمان]بعضی از این داستان ها کمی منسوخ و ادا هستند، اما اگر شما بتوانید از آن عبور کنید، محتوای اطلاعاتی هنوز هم برای امروز صادق است
[ترجمه گوگل]بعضی از داستان ها کمی قدیمی شده اند و به همین سادگی، اما اگر بتوانید از آنها گذشته باشید، محتوای اطلاعات هنوز هم برای امروز صادق است

14. His Facebook fan club has 000 members, and a hokey ballad on YouTube sings his praises.

[ترجمه ترگمان]باشگاه هواداران فیس بوک او ۰۰۰ عضو دارد و یک تصنیف تمسخرآمیز در یوتیوب، مدح او را می خواند
[ترجمه گوگل]فیس بوک فیس بوک خود دارای 000 عضو دارد، و یک رایحه ی هیوک در یوتیوب ستایش های خود را می خواند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران