cell membrane

1. The virus then passes through the cell membrane.

[ترجمه ترگمان]سپس ویروس از غشا سلولی عبور می کند
[ترجمه گوگل]سپس ویروس از طریق غشای سلولی عبور می کند

2. Under resting conditions the cell membrane will not allow ions to diffuse passively across it, so the potential difference remains.

[ترجمه ترگمان]تحت شرایط استراحت، غشا سلولی اجازه نخواهد داد که یون ها به طور منفعلانه بر روی آن پخش شوند، بنابراین تفاوت بالقوه باقی می ماند
[ترجمه گوگل]در شرایط استراحت، غشای سلولی اجازه نخواهد داد که یونها به صورت منفعل در آن نفوذ کنند، بنابراین اختلاف پتانسیلی باقی می ماند

3. The cancer problem and cell membrane proteins were only the latest triumph.

[ترجمه ترگمان]مشکل سرطان و پروتیین های غشای سلولی تنها آخرین پیروزی محسوب می شدند
[ترجمه گوگل]مشکل سرطان و پروتئین غشاء سلولی تنها آخرین پیروزی بود

4. Convoluted invaginations of the cell membrane form specialized structures called mesosome which function in the formation of cross-wall during cell division.

[ترجمه ترگمان]Convoluted invaginations از غشا سلولی ساختارهای تخصصی به نام mesosome را تشکیل می دهند که در تشکیل دیواره سلولی در طول تقسیم سلول عمل می کنند
[ترجمه گوگل]تومورهای مخروطی غشاء سلولی از ساختارهای ویژه ای به نام mesosome تشکیل می دهند که در تشکیل دیواره متقاطع در طول تقسیم سلولی نقش دارند

5. Fragmentation of endothelial cell membrane, vacuolization of cytoplasm and hazy mitochondrial structures were seen under electron microscope.

[ترجمه ترگمان]Fragmentation غشا سلولی اندوتلیال، vacuolization سیتوپلاسم و ساختارهای پیچیده میتوکندری در زیر میکروسکوپ الکترونی دیده می شود
[ترجمه گوگل]جداسازی غشاء سلولی اندوتلیال، واکسینه کردن سیتوپلاسم و ساختارهای میتوکندری مبهم تحت میکروسکوپ الکترونی دیده می شود

6. Cell membrane receptor and its second messenger are significant for annotate mechanism of optic neural accommodation and nosogenesis of some ophthalmopathy.

[ترجمه ترگمان]گیرنده غشا سلولی و گیرنده دوم آن برای حاشیه نویسی مکانیسم of نوری و nosogenesis برخی از ophthalmopathy، مهم هستند
[ترجمه گوگل]گیرنده غشای سلولی و رسول دوم آن برای مکانیزم حاشیه نویسی محل های عصبی اپتیک و تشخیص برخی از چشم های چشم پزشکی مهم هستند

7. A multinucleate mass of cytoplasm surrounded by a cell membrane.

[ترجمه ترگمان]توده ای از سیتوپلاسم multinucleate توسط غشا سلولی احاطه شده است
[ترجمه گوگل]یک توده چند هسته ای از سیتوپلاسم که توسط یک غشای سلولی احاطه شده است

8. Cytoplasmic membrane, or cell membrane, plasma membrane, is a soft, fragile and flexible semi-permeable membrane, which underlines cell wall and surrounds cytoplasm.

[ترجمه ترگمان]غشا پلاسما یا غشا سلولی، غشا پلاسما نرم، شکننده و قابل انعطاف است که بر دیواره سلولی و سیتوپلاسم احاطه دارد
[ترجمه گوگل]غشای سیتوپلاسمی یا غشای سلولی، غشای پلاسما، غشای نیمه نفوذ پذیر نرم، شکننده و انعطاف پذیر است که دیواره سلولی را برجسته و سیتوپلاسم را احاطه کرده است

9. The molecule structures of cell membrane and muscle cell; The principle of muscle contraction.

[ترجمه ترگمان]ساختار مولکولی غشا سلولی و سلول ماهیچه ای؛ اصل انقباض ماهیچه
[ترجمه گوگل]ساختار مولکولی از غشای سلولی و سلول عضله؛ اصل انقباض ماهیچه

10. Under drought stress, cell membrane permeability and MDA content of the 3 materials rose gradually; the treatments of Photinia plants showed smaller increase than the control.

[ترجمه ترگمان]تحت فشار خشکسالی، نفوذپذیری غشا سلولی و MDA هر ۳ ماده به تدریج افزایش یافت؛ تیمار گیاهان Photinia افزایش کوچکتری نسبت به کنترل نشان داد
[ترجمه گوگل]تحت تنش خشکی، نفوذپذیری غشای سلولی و محتوای MDA 3 مواد به تدریج افزایش یافت؛ تیمارهای گیاهان فتیشنیا نسبت به شاهد، نسبت به شاهد افزایش نشان داد

11. The heart mito- chodria membrane fluidity and red cell membrane fluidity of lard group rat were lower than th. . .

[ترجمه ترگمان]جریان heart غشا قلب و جریان الکتریکی غشای گلبول قرمز of چربی خوک کم تر از قبل بود
[ترجمه گوگل]غلظت غشاء میتوکندری قلب و غلظت غشاء قرمز موش های گروه گوساله کمتر از یک است

12. Because the cell membrane is lipoid, lipid-soluble drugs diffuse more rapidly than relatively lipid-insoluble drugs. Small molecules tend to penetrate membranes more rapidly than large ones.

[ترجمه ترگمان]از آنجا که غشا سلولی lipoid است، مواد مخدر قابل حل در چربی سریع تر از داروهای نسبتا غیرقابل حل پخش می شوند مولکول های کوچک سریع تر از مولکول های بزرگ به غشا نفوذ می کنند
[ترجمه گوگل]از آنجا که غشای سلولی lipoid است، داروهای محلول در لیپید سریعتر از داروهای غیر قابل حل لیپید منتشر می شوند مولکول های کوچک تمایل به نفوذ به غشا سریع تر از آنهایی که بزرگ هستند

13. Formation of single endosomes on cell membrane was analysised by total internal reflection fluorescence microscopy at first .

[ترجمه ترگمان]تشکیل of تکی بر روی غشا سلولی در ابتدا توسط میکروسکوپ فلورسنس بازتاب کل ایجاد شد
[ترجمه گوگل]در ابتدا، تشکیل اندوسوم های تک در غشای سلولی با استفاده از میکروسکوپ فلورسانس انعکاس داخلی انجام شد

14. Platelet production begins with invagination of the megakaryocyte cell membrane and the formation of cytoplasmic channels and islands.

[ترجمه ترگمان]تولید Platelet با invagination غشا سلولی megakaryocyte و تشکیل کانال ها و جزایر سیتوپلاسمی آغاز می شود
[ترجمه گوگل]تولید پلاکت با ایجاد غشای سلولی مگاکاریوسیت و ایجاد کانال های سیتوپلاسمی و جزایر آغاز می شود

15. These are substances which specifically latch onto the protein on the cell membrane.

[ترجمه ترگمان]اینها موادی هستند که به طور خاص به پروتیین غشا سلولی متصل می شوند
[ترجمه گوگل]این ها مواد هستند که به طور خاص بر روی پروتئین در غشای سلولی بستگی دارد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران