take classes

کلاس دارد

کلاس رفتن ، کلاس گرفتن

کلاس رفتن

به طور دقیق به معنای ثبت نام در کلاسی و حضور در آن است، اما در ترجمه، برای حفظ ایجاز، می توان از تعابیری مثل یاد گرفتن، دوره دیدن، آموختن، هم استفاده کرد.
( take a class/course ( which usually means register for and then attend the class or course

take به صورت جدا به معنی گرفتن هستش اما در اینجا نمیشه که بگیم گرفتن کلاس پس می گوییم به کلاس رفتن