sales force

1. Can the sales force achieve/meet its financial objectives?

[ترجمه ترگمان]آیا نیروی فروش می تواند به اهداف مالی خود دست یابد؟
[ترجمه گوگل]آیا فروش فروش می تواند اهداف مالی خود را برآورده کند؟

2. The company is running down its sales force.

[ترجمه ترگمان]شرکت در حال اجرای نیروی فروش خود است
[ترجمه گوگل]این شرکت نیروی فروش خود را کاهش می دهد

3. The product is being marketed through the existing sales force.

[ترجمه ترگمان]محصول از طریق نیروی فروش موجود در بازار عرضه می شود
[ترجمه گوگل]این محصول از طریق نیروی فروش موجود به فروش می رسد

4. The Weldon Group has a 6 000 strong sales force.

[ترجمه ترگمان]گروه Weldon ۶ هزار نیروی فروش قوی دارد
[ترجمه گوگل]گروه ولتون دارای 6000 نیروی فروش قوی است

5. This department services the international sales force .

[ترجمه ترگمان]این بخش به نیروهای فروش بین المللی خدمات می دهد
[ترجمه گوگل]این اداره به نیروی فروش بین المللی خدمات می دهد

6. He kept a distance between himself and his sales force.

[ترجمه ترگمان]او فاصله بین خود و نیروی فروش را حفظ کرد
[ترجمه گوگل]او فاصله ای بین خود و نیروی فروشش را حفظ کرد

7. Its newly established corporate sales force is intended only to drum up demand among the Fortune 1000.

[ترجمه ترگمان]تنها نیروی فروش شرکتی که به تازگی تاسیس شده است، تنها در نظر دارد که تقاضا را در میان the ۱۰۰۰ نشان دهد
[ترجمه گوگل]نیروی فروش مجدد شرکت های تازه تاسیس خود را فقط برای تقاضا در میان Fortune 1000 در نظر گرفته است

8. Four Merchandisers now support the Retail Sales Force, erecting displays of carpets and curtains within the shops.

[ترجمه ترگمان]چهار merchandisers در حال حاضر از نیروی فروش خرده فروشان، برپایی نمایش های فرش و پرده درون مغازه ها حمایت می کنند
[ترجمه گوگل]چهار Merchandisers در حال حاضر پشتیبانی از خرده فروشی نیروی فروش، نصب نمایش از فرش و پرده در مغازه ها

9. AppleAssist, a combination help-line and sales force.

[ترجمه ترگمان]AppleAssist، یک ترکیب کمک - خط و نیروی فروش
[ترجمه گوگل]AppleAssist، ترکیبی خط کمک و نیروی فروش است

10. We had to say farewell to an outstanding sales force, under Tony Ferrary, at the end of November.

[ترجمه ترگمان]ما مجبور شدیم با یک نیروی فروش برجسته، تحت نام تونی Ferrary، در اواخر نوامبر خداحافظی کنیم
[ترجمه گوگل]ما در پایان ماه نوامبر، تحت تونی فرکردن، به یک نیروی فروش برجسته، به خاتمه دادیم

11. The Pearl has a 500-strong sales force which collects insurance premiums and arranges policies by the simple expedient of house-to-house calls.

[ترجمه ترگمان]پرل دارای یک نیروی فروش ۵۰۰ قوی است که حق بیمه را جمع آوری می کند و سیاست های را با مصلحت ساده of خانگی مرتب می کند
[ترجمه گوگل]Pearl دارای یک نیروی فروش 500 درصدی است که حق بیمه را جمع آوری می کند و سیاست های خود را با هدف ساده ای از تماس های خانه به خانه تنظیم می کند

12. The Journal hears that an announcement on the sales force will be made internally this Monday and will not be made public.

[ترجمه ترگمان]ژورنال اعلام می کند که اعلام نیروی فروش در این روز دوشنبه به صورت داخلی صورت خواهد گرفت و علنی نخواهد شد
[ترجمه گوگل]مجله می شنود که اعلامیه ای درباره نیروی فروش در روز دوشنبه انجام خواهد شد و به صورت عمومی منتشر نخواهد شد

13. Following the restructuring of the Chambers Harrap sales force, Elaine Walker has been promoted to key accounts manager.

[ترجمه ترگمان]در پی بازسازی اتاق های بازرگانی Harrap، الین واکر به عنوان مدیر حساب های اصلی ارتقا پیدا کرده است
[ترجمه گوگل]پس از تجدید ساختار فروش Chambers Harrap، Elaine Walker به مدیر حساب های کلیدی ارتقا یافته است

14. The complete retail sales force attended the conference where presentations were made covering all aspects of selling.

[ترجمه ترگمان]تمام نیروی فروش خرده فروشی در این کنفرانس شرکت کردند که در آن ارائه ها همه جنبه های فروش را پوشش می دادند
[ترجمه گوگل]نیروی خرده فروشی کامل در کنفرانس شرکت کرد که در آن جلسات سخنرانی درباره تمام جنبه های فروش صورت پذیرفت

15. CLARiiON will not use Data General's own sales force to market the products, only indirect channels.

[ترجمه ترگمان]CLARiiON از نیروی فروش خود برای بازاریابی محصولات، فقط کانال های غیرمستقیم استفاده نخواهد کرد
[ترجمه گوگل]CLARiiON از فروش عمومی Data General خود برای فروش محصولات، تنها کانال های غیر مستقیم استفاده نخواهد کرد

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران