unexcused

1. One unexcused absence can lead to a ninety-day suspension of benefits; four unexcused absences can cause expulsion from welfare entirely.

[ترجمه ترگمان]غیبت unexcused می تواند منجر به تعلیق نود روزه منافع شود؛ چهار غیبت غیر قانونی می تواند باعث بیرون رانده شدن از رفاه شود
[ترجمه گوگل]یک غیبت غیرقابل انکار می تواند منجر به تعلیق 90 روز مزایا شود؛ چهار غیبت غیرقانونی می تواند به طور کامل موجب اخراج از رفاه عمومی شود

2. No point credit will be given for unexcused lateness exceeding 5 days.

[ترجمه ترگمان]برای unexcused که بیش از ۵ روز است اعتبار ذکر نشده است
[ترجمه گوگل]بدون تأیید اعتبار نخواهد بود برای مدت کوتاهی بیش از 5 روز

3. If you have more than two unexcused absences, will affect your final grade.

[ترجمه ترگمان]اگر بیش از دو غیبت های غیرموجه داشته باشید، بر درجه آخر شما تاثیر خواهد گذاشت
[ترجمه گوگل]اگر بیش از دو غیبت غیرقانونی داشته باشید، درجه نهایی خود را تحت تاثیر قرار می دهد

4. With five unexcused absences you will be withdrawn from the class.

[ترجمه ترگمان]با پنج تا غیبت های unexcused شما از کلاس عقب خواهید رفت
[ترجمه گوگل]با پنج بار غیبت غیرقابل قبول شما از کلاس خارج می شوید

5. Unexcused absences will automatically lower your grade.

[ترجمه ترگمان]غیبت های غیرموجه به طور خودکار نمره شما را پایین می آورد
[ترجمه گوگل]غیبت های غیرقانونی به طور خودکار درجه شما را پایین می آورد

6. More than two unexcused absences will seriously jeopardize your class participation grade.

[ترجمه ترگمان]بیش از دو غیبت های غیرموجه به طور جدی نمره شرکت شما را به خطر خواهند انداخت
[ترجمه گوگل]بیش از دو غیبت غیرقانونی به طور جدی به درجه مشارکت در کلاس شما آسیب خواهد رساند

7. Section attendance is mandatory. Unexcused absence from section will be penalized.

[ترجمه ترگمان]حضور در بخش مراقبت اجباری است عدم حضور در این بخش جریمه خواهد شد
[ترجمه گوگل]حضور در بخش ضروری است غیبت غیرقانونی از بخش مجازات خواهد شد

8. Students with more than four unexcused absences shall be from the class.

[ترجمه ترگمان]دانشجویان با بیش از چهار absences غیبت از کلاس خواهند بود
[ترجمه گوگل]دانش آموزان با بیش از چهار غیبت غیرقابل انکار باید از کلاس باشند

9. More than 4 unexcused absences will significantly affect your final grade in the course.

[ترجمه ترگمان]بیش از ۴ unexcused absences به میزان قابل توجهی در کلاس نهایی شما تاثیر خواهند گذاشت
[ترجمه گوگل]بیش از 4 بار غیبت غیرقانونی به طور معنی داری در نمره نهایی شما در دوره تاثیر می گذارد

10. The principal discouraged unexcused absences.

[ترجمه ترگمان]مدیر مدرسه را از غیبت های مکرر دلسرد کرد
[ترجمه گوگل]مدیر اصلی، عدم حضور غیرقانونی را نادیده گرفت

11. Under Writing Program policy, you cannot pass the course if you have more than five unexcused absences.

[ترجمه ترگمان]تحت سیاست برنامه نوشتن، اگر بیش از ۵ unexcused غیبت داشته باشید، نمی توانید از مسیر عبور کنید
[ترجمه گوگل]در زیر خط مشی برنامه نوشتن، نمیتوانید البته اگر شما بیش از پنج بار غیبت غیرقانونی دارید

12. SCS reserves the right to terminate TA's service privilege after the third unexcused absence.

[ترجمه ترگمان]scs حق خاتمه دادن به امتیاز خدمات ارزیابی تاکتیکی پس از غیبت سومین unexcused را دارد
[ترجمه گوگل]SCS حق دارد که پس از غیبت غیرقابل قبول، مزایای سرویس TA را خاتمه دهد

13. He was called down to the principal's office to be reprimanded for his unexcused absences.

[ترجمه ترگمان]او را به دفتر مدیر دعوت کردند تا او را به خاطر غیبت های unexcused سرزنش کنند
[ترجمه گوگل]او به دفتر اصلی رفته و مجبور شد به خاطر عدم غیبت غیرقانونی او مجازات شود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه