vishnu

1. This shrine is sacred to the Hindu god Vishnu.

[ترجمه ترگمان]این مقبره برای خدای هندو ویشنو، مقدس است
[ترجمه گوگل]این حرم مقدس برای خدا ویستا است

2. The god Vishnu was incarnated on earth as a king.

[ترجمه ترگمان]خدای Vishnu داره روی زمین مثل یه پادشاه کار می کنه
[ترجمه گوگل]خدا ویشنو بر روی زمین به عنوان پادشاه تجسم شد

3. The mythical opponents, Vishnu representing complacency and preservation and Siva symbolizing change and metamorphosis, gain another perspective in the light of physics.

[ترجمه ترگمان]مخالفان اسطوره ای، ویشنو، مظهر complacency و preservation که نماد تغییر و دگردیسی هستند، دیدگاه دیگری را در پرتو فیزیک به دست می آورند
[ترجمه گوگل]مخالفان اسطوره ای، ویشنو نشان دهنده خوشبختی و حفظ و سایا نماد تغییر و دگرگونی، چشم انداز دیگری را در پرتو فیزیک به دست آورد

4. Garuda was not only a devotee of Vishnu, but a divinity in its own right.

[ترجمه ترگمان]گارودا \"نه تنها طرفدار Vishnu of\" بلکه یک الهه در اختیار خودش بود
[ترجمه گوگل]Garuda نه تنها یک خائن ویشنا بود، بلکه یک الوهیت به خودی خود بود

5. Robert Oppenheimer, looking for a sound bite, quoted Vishnu instead: "Now I am become Death, the destroyer of worlds. "

[ترجمه ترگمان](رابرت اوپنهایمر)که به دنبال گاز گرفتن بود، به جای آن گفت: \" اکنون من به مرگ، نابود کننده دنیاها تبدیل می شوم \"
[ترجمه گوگل]رابرت اوپنهایمر، به دنبال یک نیش صدا، به نقل از ویشنوا 'حالا من تبدیل به مرگ، ناوشکن جهان است '

6. Angels, Demi Gods, Devas - Their God is Vishnu.

[ترجمه ترگمان]فرشتگان، دمی خدایان - خدا Vishnu Vishnu -
[ترجمه گوگل]فرشتگان، خدایان دمی، Devas - آنها خدای خود ویشنو است

7. Vishnu temples were numerous and the doctrine of Vishnu's avatars ( incarnations ) was widely accepted.

[ترجمه ترگمان]معابد ویشنو متعدد بود و نظریه of ویشنو (incarnations)به طور گسترده پذیرفته شد
[ترجمه گوگل]معبد ویشنا تعداد زیادی بود و آموزه های آواتار ها (تجسمی) ویشنو به طور گسترده پذیرفته شده بود

8. The incarnation a Hindu deity, especially Vishnu, in human or animal form.

[ترجمه ترگمان]تجسم یک خدای هندو، به خصوص ویشنو، به شکل انسان یا حیوان
[ترجمه گوگل]تجسم یک خدای هندو، به ویژه ویشنو، در شکل انسان یا حیوانی است

9. He was supplanted by Vishnu and Shiva as the most important of gods.

[ترجمه ترگمان]ویشنو، شیوا و شیوا به عنوان مهم ترین خدایان، جای او را گرفت
[ترجمه گوگل]او توسط ویشنو و شیوا به عنوان مهم ترین خدایان جایگزین شد

10. Not far away are the jungle realms of Vishnu and Surya, which are filled with stone temples.

[ترجمه ترگمان]طولی نخواهد کشید که ویشنو و سوریا، که مملو از معابد سنگی است، وجود داشته باشد
[ترجمه گوگل]دور از حوالی جنگلهای ویشنا و سوریه، که با معابد سنگ پر شده اند، دور نیستند

11. The incarnation of a hindu deity, especially Vishnu, in human or animal form.

[ترجمه ترگمان]تجسم یک خدای هندو، به خصوص ویشنو، در شکل انسان یا حیوان
[ترجمه گوگل]تجسم یک خدایی Hindu، به ویژه Vishnu، در شکل انسان یا حیوان است

12. Vishnu changed for the dwarf and Beelzebub fighting to save the world's religious story of relief.

[ترجمه ترگمان]ویشنو برای کمک به کوتوله و Beelzebub برای نجات داستان مذهبی و مذهبی دنیا تغییر کرد
[ترجمه گوگل]ویشنو برای کوتوله و بلزبوب تغییر کرد تا داستان مذهبی جهان از امداد را نجات دهد

13. Vishnu himself is pictured holding a conch aa mace and a lotus in his four hands.

[ترجمه ترگمان]ویشنو او، یک mace conch و یک نیلوفر آبی در چهار دست او دیده می شود
[ترجمه گوگل]خود ویسونو در حال برگزاری یک حشره آبی و یک لوتوس در چهار دست خود است

14. The plane of Vishnu is an etheric plane surrounding the Earth Mother.

[ترجمه ترگمان]ویشنو، یک هواپیمای etheric است که در اطراف زمین مادر وجود دارد
[ترجمه گوگل]هواپیما ویشنو یک هواپیما اتریک است که در اطراف مادر زمین قرار دارد

15. Vishnu puts forth from his single giant navel on which Brahma, the lotus - born Creator seated.

[ترجمه ترگمان]وی Vishnu از ناف غول آسای خود بر روی آن می جهد و آفریننده متولد شده بر روی آن نشسته است
[ترجمه گوگل]ویشنو از ناحیه ی غول پیکر خود برمی خیزد که برهما، Creator متولد لوتوس، نشسته است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه