chew the rag with someone

• chat with somebody, make friendly conversation with someone