graying

1. clouds were graying the sky

ابرها آسمان را دلگیر می کرد.

2. Nunez is a graying, handsome man who dresses for no one and has a charmingly temperate demeanor.

[ترجمه ترگمان]نونیز یک مرد قد کوتاه و خوش قیافه است که برای کسی لباس می پوشد و رفتاری بسیار مودبانه با او دارد
[ترجمه گوگل]نونز مردی زیبا و خوش تیپ است که برای هیچ کس لباس ندارد و رفتار عاشقانه ای دارد

3. A graying guy wore a baseball shirt for a team called the Users.

[ترجمه ترگمان]یک مرد خاکستری پیراهن بازی بیسبال را برای تیمی به نام کاربران به تن کرد
[ترجمه گوگل]یک پسر گرمی یک پیراهن بیس بال را برای یک تیم به نام Users نامگذاری کرد

4. A wide-brimmed hat concealed her graying hair.

[ترجمه ترگمان]کلاه لبه پهنی داشت که موهای خاکست ریش را پنهان می کرد
[ترجمه گوگل]یک کلاه پهلوانی پنهان موهای سبز خود را

5. Its graying clapboards are loose and falling off, and plastic sheeting has been nailed over the windows.

[ترجمه ترگمان]سقف خاکستری اش شل و آویزان است، و ورقه پلاستیکی روی پنجره ها میخکوب شده است
[ترجمه گوگل]تابلوهای نقره ای آن شکننده و سقوط می کنند و ورق های پلاستیکی بر روی پنجره ها پر شده است

6. Bonnie had graying, light - brown wavy hair that she pulled back into a large barrette.

[ترجمه ترگمان]و به و نی موهای مجعد قهوه ای رنگی داشت که به گل barrette تکیه داده بود
[ترجمه گوگل]بانی داشت موهای سبز مایل به قهوهای مایل به زرد را می پوشاند و به عقب بزرگ می کوبد

7. Nishimura’s study “implies that age-related graying could be a result of accumulated DNA damage,(Sentence dictionary) ” Fisher said.

[ترجمه ترگمان]فیشر گفت که مطالعه Nishimura نشان می دهد که گندمی که مربوط به سن است می تواند در اثر آسیب به DNA انباشته شود \"
[ترجمه گوگل]فیشر گفت: 'مطالعه Nishimura' نشان می دهد که گره های مرتبط با سن می تواند منجر به آسیب DNA انباشته شده (فرهنگ لغت حکم)

8. She is a graying, heavyset woman who seems to have aged beyond her years.

[ترجمه ترگمان]او a است، یک زن چاق که به نظر می رسد در ورای سال ها پیرتر شده باشد
[ترجمه گوگل]او زن گره خورده است، که به نظر می رسد که سالها فراتر از سنش باشد

9. If the hair graying is inreversible, hair colorant is the main choice for the masking of hair color change.

[ترجمه ترگمان]اگر موهای فلفل نمکی است، مو colorant انتخاب اصلی برای پنهان کردن رنگ مو است
[ترجمه گوگل]اگر موهای رنگی غیر قابل برگشت باشد، رنگ مو انتخاب اصلی برای پوشش تغییر رنگ مو است

10. The Graying Society Special Issue of Japan Echo . Vol. 2 199

[ترجمه ترگمان]نشریه ویژه انجمن Graying ژاپن اکو جلد ۲ ۱۹۹
[ترجمه گوگل]موضوع خاصی از جامعه گرای ژاپن اکو جلد 2 199

11. He had graying, close-cropped hair, and a long mustache decorated with small golden beads.

[ترجمه ترگمان]موهایش را کوتاه کرده بود، موهایش را کوتاه کرده بود و سبیل بلندی داشت که با دانه های طلایی کوچک تزیین شده بود
[ترجمه گوگل]او موهای رنگارنگ، موهای نزدیک و سبیل های طولانی تزئین شده با دانه های طلایی کوچک داشت

12. In a field of graying men wearing gray and blue suits, pink T-shirted women arrayed themselves around tables like flower petals.

[ترجمه ترگمان]در مزرعه ای که لباس های خاکستری و آبی به تن داشتند، زنان T صورتی رنگ خود را به دور میزه ای مانند گلبرگ های گل آرایش دادند
[ترجمه گوگل]در زمینه مردان گره ای که لباس های خاکستری و آبی پوشیدند، زنان صورتی T-shirted خود را در اطراف جداول مانند گلبرگ های گل قرار دادند

13. A booming economy, low unemployment and years of peace have made it difficult to replenish the graying ranks of white supremacists.

[ترجمه ترگمان]اقتصاد رو به رشد، بیکاری پایین و سال ها صلح، افزایش صفوف graying سفید پوست را دشوار کرده است
[ترجمه گوگل]اقتصاد شلوغ، بیکاری پایین و سالها صلح، باعث شد تا ستونهای سفیدپوستان سفیدپوست را دوباره پر کند

14. Set this in the context of in the increasing graying of our society and we see the challenges which face social services.

[ترجمه ترگمان]این موضوع را در زمینه افزایش خاکستری جامعه ما قرار داده و چالش هایی که با خدمات اجتماعی رو به رو هستند را مشاهده می کنیم
[ترجمه گوگل]این را با توجه به در حال افزایش جمعیت جامعه ما تنظیم کنید و چالش هایی را که با خدمات اجتماعی مواجه هستیم، می بینیم

15. Two young boys call inside one of the tents and a dark man with long, graying hair emerges.

[ترجمه ترگمان]دو پسر جوان در یکی از چادرها صدا می کنند و یک مرد تاریک با موهای بلند و خاکستری رنگش بیرون می آید
[ترجمه گوگل]دو پسر جوان در داخل یکی از چادرها تماس می گیرند و یک مرد تاریک با موهای بلند و رنگارنگ ظاهر می شود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه