evangelization

1. Evangelization of the unchurched is not the priority it should be.

[ترجمه ترگمان]اولویت of اولویت نیست که باید باشد
[ترجمه گوگل]انحصارگرایان بدون قید و شرط اولویتی نیست که باید باشد

2. Initially the Apostles and confined evangelization to the Jews.

[ترجمه ترگمان]در ابتدا رسولان و محدود به یهودیان بودند
[ترجمه گوگل]در ابتدا رسولان و تبعید به یهودیان محدود شد

3. Evangelization and pursuing wealth primary driving factors for European overseas expansion era.

[ترجمه ترگمان]evangelization و پی گیری عوامل محرک اولیه ثروت برای دوره توسعه در خارج از کشور اروپایی
[ترجمه گوگل]Evangelization و دنبال کردن ثروت عوامل اولیه رانندگی برای دوران گسترش اروپا در خارج از کشور

4. Throughout his papacy, John Paul has called for a second evangelization of Europe.

[ترجمه ترگمان]در تمام دوران حکومت پاپی، جان پل از evangelization دوم اروپا درخواست کرده است
[ترجمه گوگل]جان پاول در سراسر پاپیای خود خواستار تبعید دوم از اروپا شده است

5. There are more than enough lukewarm Catholics out there who need evangelization than we can handle.

[ترجمه ترگمان]در آنجا بیش از حد به اندازه کافی کاتولیک های ولرم وجود دارند که بیش از ما به evangelization نیاز دارند
[ترجمه گوگل]بیش از کثافت کثافت کثیف وجود دارد که نیاز به انجیل دارند، تا بتوانیم اداره کنیم

6. It is true that the recent radicalization of some atheists is a response to attempts at the evangelization of public and political institutions by fundamentalist groups.

[ترجمه ترگمان]این حقیقت دارد که افراط گرایی اخیر برخی از ملحدان، واکنشی به تلاش در the موسسات عمومی و سیاسی توسط گروه های بنیادگرا است
[ترجمه گوگل]درست است که رادیکالیزه شدن اخیر بعضی خدایان پاسخی به تلاش برای تحقق بخشیدن به نهادهای عمومی و سیاسی توسط گروه های بنیادگرایانه است

7. Program includes hymnal prayers, traditional and contemporary folk songs, evangelization music, Chinese folk songs and dance.

[ترجمه ترگمان]این برنامه شامل نمازهای hymnal، آهنگ های محلی و معاصر، evangelization موسیقی، آواز مردمی چینی و رقص است
[ترجمه گوگل]این برنامه شامل نمازهای عبادت، آهنگ های سنتی و معاصر، موعظه ی موسیقی، آهنگ های قومی چینی و رقص است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه