great britain

1. England, Scotland and Wales compose the island of Great Britain.

[ترجمه ترگمان]انگلستان، اسکاتلند و ولز جزیره بریتانیای کبیر را تشکیل می دهند
[ترجمه گوگل]انگلستان، اسکاتلند و ولز جزیره بریتانیا را تشکیل می دهند

2. The U. K. consists of Great Britain and Northern Ireland.

[ترجمه ترگمان]U ک بریتانیای کبیر و ایرلند شمالی تشکیل شده است
[ترجمه گوگل]U K شامل انگلیس و ایرلند شمالی است

3. The United Kingdom consists of Great Britain and Northern Ireland.

[ترجمه ترگمان]بریتانیا از بریتانیای کبیر و ایرلند شمالی تشکیل شده است
[ترجمه گوگل]بریتانیا شامل انگلیس و ایرلند شمالی است

4. Lowestoft is the easternmost town in Great Britain.

[ترجمه ترگمان]Lowestoft شهر easternmost در بریتانیا است
[ترجمه گوگل]Lowestoft شهر شرقی ترین در بریتانیا است

5. The United States is a daughter of Great Britain.

[ترجمه ترگمان]ایالات متحده دختر بریتانیای کبیر است
[ترجمه گوگل]ایالات متحده یک دختر بریتانیایی است

6. She won bronze for Great Britain in the European Championships.

[ترجمه ترگمان]او برای بریتانیای کبیر در مسابقات قهرمانی اروپا مدال برنز به دست آورد
[ترجمه گوگل]او در برنز بریتانیا در مسابقات قهرمانی اروپا برنده شد

7. Over a million people in Great Britain suffer from mental handicap.

[ترجمه ترگمان]بیش از یک میلیون نفر در بریتانیای کبیر از مشکلات روانی رنج می برند
[ترجمه گوگل]بیش از یک میلیون نفر در بریتانیا از ضعف ذهنی رنج می برند

8. Twelve million people in Great Britain are over retirement age.

[ترجمه ترگمان]دوازده میلیون نفر در بریتانیای کبیر به سن بازنشستگی رسیده اند
[ترجمه گوگل]دوازده میلیون نفر در بریتانیا بیش از سن بازنشستگی هستند

9. Do the BBC External Services adequately project Great Britain?

[ترجمه ترگمان]آیا خدمات خارجی بی بی سی به اندازه کافی در بریتانیا پروژه هستند؟
[ترجمه گوگل]آیا خدمات بی بی سی بی بی سی به اندازه کافی برای بریتانیا طراحی می کنند؟

10. Great Britain has a temperate climate.

[ترجمه ترگمان]بریتانیای کبیر دارای آب و هوای معتدل است
[ترجمه گوگل]بریتانیا دارای آب و هوای معتدل است

11. Strictly speaking, Great Britain consists of Scotland, Wales and England, and the United Kingdom consists of Great Britain and Northern Ireland.

[ترجمه ترگمان]به طور دقیق، بریتانیای کبیر شامل اسکاتلند، ولز و انگلیس است و بریتانیا از بریتانیای کبیر و ایرلند شمالی تشکیل شده است
[ترجمه گوگل]به طور جدی، بریتانیای کبیر متشکل از اسکاتلند، ولز و انگلستان است و بریتانیا شامل بریتانیا و ایرلند شمالی است

12. The monetary unit of Great Britain is the pound.

[ترجمه ترگمان]واحد پولی بریتانیا پوند است
[ترجمه گوگل]واحد پول انگلیس پوند است

13. The French entente with Great Britain had already been significantly extended.

[ترجمه ترگمان]توافق تفاهم فرانسوی با بریتانیای کبیر به طور قابل توجهی گسترش یافته بود
[ترجمه گوگل]فرانسه با انگلیس قبلا به طور قابل توجهی گسترش یافته بود

14. My Great Britain international all-in-one compounded the situation.

[ترجمه ترگمان]بریتانیا بزرگ بین المللی من وضعیت را پیچیده تر کرد
[ترجمه گوگل]من بریتانیای کبیر بریتانیا در همه جای دنیا وضعیت را درهم آمیخت

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه