great rift valley

1. Situated along the Great Rift Valley, Nyiragongo had a lava lake in its summit crater, which burst during the night in January 197

[ترجمه ترگمان]Nyiragongo در امتداد دره بزرگ ریفت، دریاچه ای آتشفشانی در دهانه آتشفشانی دارد که در طول شب ۱۹۷ ژانویه منفجر شد
[ترجمه گوگل]در امتداد دره بزرگ ریفت، Nyiraagongo در دریاچه اجرایی خود دریاچه گدازه ای داشت که در طول شب در ژانویه 197 به وقوع پیوست

2. From the geothermal resources of the Great Rift Valley, to the potential hydropower of the Congo River, to wind and solar options, new projects are beginning to come online.

[ترجمه ترگمان]از منابع زمین گرمایی دره بزرگ ریفت، به برق آبی بالقوه رود کانگو، تبدیل به گزینه های باد و خورشیدی، پروژه های جدید به صورت آنلاین شروع می شوند
[ترجمه گوگل]از منابع زمین گرمایی دره ریفت بزرگ، به انرژی بالقوه رودخانه کنگو، گزینه های باد و خورشید، پروژه های جدید شروع به آنلاین می کنند

3. This is East Africa, the Great Rift Valley, a land in constant upheaval.

[ترجمه ترگمان]این سرزمین شرق آفریقا، دره بزرگ ریفت، سرزمینی با تحول پیوسته می باشد
[ترجمه گوگل]این شرق آفریقا، دره ریفت بزرگ، یک زمین در معضل دائمی است

4. The Great Rift Valley, from Eritrea to Mozambique, could produce 000 MW.

[ترجمه ترگمان]دره بزرگ ریفت، از اریتره به موزامبیک، می تواند ۰۰۰ مگاوات تولید کند
[ترجمه گوگل]دره ریفت بزرگ از اریتره تا موزامبیک می تواند 000 مگاوات تولید کند

5. After breakfast, drive to Masai Mara via the Great Rift Valley to arrive at Maasai Mara in time for evening game drive.

[ترجمه ترگمان]پس از صبحانه، به Masai مارا از طریق دره بزرگ ریفت برای رسیدن به ماسایی مارا در زمان رانندگی عصر، مراجعه کنید
[ترجمه گوگل]بعد از صبحانه، از طریق دره رفیف بزرگ به Masai Mara رانندگی کنید تا زمانیکه برای بازی در شب بازی به Maasai Mara برسید

6. A lake in the Great Rift Valley of central Africa on the Zaire-Uganda border. It was discovered by Henry M. Stanley in 188

[ترجمه ترگمان]دریاچه ای در دره بزرگ ریفت - آفریقای مرکزی، در مرز اوگاندا - اوگاندا این کشف توسط هنری ام (استنلی)در ۱۸۸
[ترجمه گوگل]یک دریاچه در دره بزرگ ریفت آفریقای مرکزی در مرز زایر و اوگاندا این توسط هنری استنلی در سال 188 کشف شد

7. Lake Bogoria region in the middle of the Great Rift Valley of Kenya, Nairobi, away from Ken about 300 km.

[ترجمه ترگمان]منطقه دریاچه Bogoria در دره ریفت والی، نایروبی، نایروبی، فاصله از کن در حدود ۳۰۰ کیلومتر می باشد
[ترجمه گوگل]منطقه دریاچه Bogoria در وسط دره ریفت بزرگ کنیا، نایروبی، دور از Ken حدود 300 کیلومتر

8. A lake in the Great Rift Valley of central Africa on the Zaire-Uganda border. It was discovered by Henry M. Stanley in 88

[ترجمه ترگمان]دریاچه ای در دره بزرگ ریفت - آفریقای مرکزی، در مرز اوگاندا - اوگاندا این کشف توسط هنری ام (استنلی)در سال ۸۸
[ترجمه گوگل]یک دریاچه در دره بزرگ ریفت آفریقای مرکزی در مرز زایر و اوگاندا این توسط هنری استنلی در سال 88 کشف شد

9. Nyiragongo is in the Great Rift Valley, where the African continental plate is being wrenched apart, and microquakes constantly shake the volcano.

[ترجمه ترگمان]Nyiragongo در دره بزرگ ریفت، جایی است که بشقاب قاره آفریقا از هم جدا می شود و microquakes پیوسته آتشفشان را تکان می دهد
[ترجمه گوگل]Nyiraagongo در دره ریفت بزرگ است، جایی که صفحه قاره آفریقایی از هم جدا شده و میکروکروی ها دائما آتشفشان را تکان می دهند

10. Enjoy the scenic drive along the floor of the Great Rift Valley, with a picnic lunch enroute.

[ترجمه ترگمان]از این رانندگی زیبا در طول دره بزرگ ریفت، با a picnic استفاده کنید
[ترجمه گوگل]لذت بردن از درایو منظره در امتداد طبقه دره ریفت بزرگ، با یک ناهار پیک نیک

11. Perhaps, through this sea of sand, our ancestors trekked from the Great Rift Valley and into our lives.

[ترجمه ترگمان]شاید در این دریای شن و ماسه، اجداد ما از دره بزرگ ریفت والی، وارد زندگی ما شده بودند
[ترجمه گوگل]شاید، از طریق این شن و ماسه، اجداد ما از دره بزرگ ریفت و به زندگی ما بیرون رفتند

12. Roughly 450 miles (730 kilometers) long and 60 miles (100 kilometers) across at its broadest point, Luangwa is the tail end of Africa's Great Rift Valley.

[ترجمه ترگمان]Roughly کیلومتر (۷۳۰ کیلومتر)و ۶۰ مایل (۱۰۰ کیلومتر)در بزرگ ترین نقطه آن، Luangwa، انتهای دره بزرگ ریفت والی، می باشد
[ترجمه گوگل]حدود 450 مایل (730 کیلومتر) طول و 60 مایل (100 کیلومتر) در طول وسیع ترین نقطه آن، لوانگوا، قسمت انتهایی غار بزرگ آفریقا است

13. On the remote western edge of Uganda the land suddenly drops down into the western arm of the Great Rift Valley to reveal the vast expanse of Lake Albert and the blue mountains of Congo beyond.

[ترجمه ترگمان]در لبه غربی دور افتاده اوگاندا، زمین ناگهان به بازوی غربی دره ریفت والی، سرازیر می شود تا گستره وسیعی از دریاچه آلبرت و کوه های آبی کنگو را آشکار کند
[ترجمه گوگل]در لبه از غرب غربی اوگاندا، زمین به طور ناگهانی به بازوی غربی دره ریفت غرق می شود تا فضای وسیع دریاچه البرت و کوه های آبی کنگو را فراتر از آن نشان دهد

14. It proved to match closely with fossils Meave Leakey and her team had found at two Great Rift Valley sites in Kenya, which she would name Australopithecus anamensis.

[ترجمه ترگمان]ثابت شد که این مسابقه با fossils Meave Leakey و تیم او در دو منطقه بزرگ ریفت والی در کنیا، که نام آن Australopithecus anamensis می باشد، پیدا شده است
[ترجمه گوگل]این نشان می دهد که با نزدیک شدن به فسیل های Meave Leakey و تیم او در دو سایت بزرگ دره ریفت در کنیا، که او نام Australopithecus anamensis را پیدا کرده بود، یافت شد

15. A stream of neon - orange lava cascades down Ol Doinyo Lengai, in Tanzania's Great Rift Valley.

[ترجمه ترگمان]جویباری از گدازه - نارنجی در دره بزرگ ریفت والی، به Ol Doinyo Lengai در تانزانیا سرازیر می شود
[ترجمه گوگل]یک جریان آبشار نئون - نارنجی، آبشار اول Doinyo Lengai، در دره ریفت بزرگ تانزانیا

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه