graves' disease

1. Most Graves' disease eye symptoms are so mild that treatment is not needed.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از علائم بیماری های چشم، به قدری ملایم هستند که درمان مورد نیاز نیست
[ترجمه گوگل]علائم بیماری Graves اغلب خفیف است و درمان لازم نیست

2. Graves' disease is one of the important autoimmune thyroid diseases to cause hyperthyroidism.

[ترجمه ترگمان]بیماری گریوز یکی از مهم ترین بیماری autoimmune است که موجب hyperthyroidism می شود
[ترجمه گوگل]بیماری گریوز یکی از مهمترین بیماری های خودایمنی تیروئید است که سبب پرکاری تیروئید می شود

3. Results: About half of the pregnant women with Graves' disease and part of newborn infants presented hyperthyroid status that ment the mothers have got inadequate antithyroid drug therapy.

[ترجمه ترگمان]نتایج: در حدود نیمی از زنان باردار مبتلا به بیماری گریوز و بخشی از نوزادان تازه متولد شده وضعیت hyperthyroid را ارایه دادند که حاکی از آن بود که مادران ناکافی برای درمان اعتیاد دارند
[ترجمه گوگل]یافته ها: حدود نیمی از زنان باردار مبتلا به بیماری گراوس و بخشی از نوزادان نوزاد، وضعیت هیپرتروئیدی را نشان دادند که مادران در معرض آنتی تیروئید ناکافی قرار گرفته اند

4. Thus, the majority of children with Graves' disease will need definitive, curative therapy.

[ترجمه ترگمان]بنابراین، اکثر کودکان مبتلا به بیماری گریوز به درمان قطعی و درمانی نیاز دارند
[ترجمه گوگل]بنابراین، اکثر کودکان مبتلا به بیماری گریوز نیاز به درمان قطعی، درمانی دارند

5. Pathological results showed 43 cases of thyroid adenoma, 58 cases of nodular goiter, 5 cases of Graves' disease, 3 cases of thyroid cancer, and 4 cases of Hashimoto's thyroiditis.

[ترجمه ترگمان]نتایج Pathological نشان داد که ۴۳ مورد سرطان تیروئید، ۵۸ مورد of nodular، ۵ مورد بیماری گریوز، ۳ مورد سرطان تیروئید، و ۴ مورد سرطان تیروئید است
[ترجمه گوگل]نتایج آزمایشگاهی نشان دهنده 43 مورد آدنوم تیروئید، 58 مورد گواتر ندولار، 5 مورد بیماری گریوز، 3 مورد سرطان تیروئید و 4 مورد تیروئیدیت حشیموتو بود

6. When used at sufficient doses, radioactive iodine is an effective cure for Graves' disease and is associated with few acute side effects.

[ترجمه ترگمان]هنگامی که در دوزهای کافی از ید استفاده می شود، ید رادیو اکتیو یک درمان موثر برای بیماری گریوز می باشد و با کمی عوارض جانبی حساس همراه است
[ترجمه گوگل]هنگامی که در دوزهای کافی استفاده می شود، ید رادیواکتیو یک درمان مؤثر برای بیماری گریوس است و با عوارض جانبی حاد همراه است

7. The CBLB gene and autoimmune thyroid disease in children-Case- control study Graves' disease, and Hashimoto's thyroiditis are multi-genes complex diseases.

[ترجمه ترگمان]ژن CBLB و بیماری autoimmune autoimmune در مطالعه کودکان - مورد کنترل بیماری گریوز، و Hashimoto s thyroiditis بیماری های پیچیده چند ژن هستند
[ترجمه گوگل]ژن CBLB و بیماری های خودایمنی تیروئید در کودکان مورد مطالعه - بیماری کنترل گریوز و تیروئیدیت هاشیموتو بیماری های پیچیده چند ژن هستند

8. Graves' ophthalmopathy (GO), or more accurately thyroid-associated ophthalmopathy, is a common cause of morbidity and discomfort in patients with Graves' disease.

[ترجمه ترگمان]گریوز ophthalmopathy (GO)، یا دقیق تر thyroid associated associated، علت شایع ابتلا به بیماری و ناراحتی در بیماران مبتلا به بیماری گریوز می باشد
[ترجمه گوگل]چشم های گریوز (GO)، و یا چشم پزشک با توجه به تیروئید دقیق تر، یک علت شایع در ایجاد بیماری و ناراحتی در بیماران مبتلا به بیماری گریوز است

9. Objective: To discuss the effect of maternal thyroid functions with Graves' disease on the thyroid status of their newborn infants.

[ترجمه ترگمان]هدف: بحث در مورد تاثیر کارکرده ای تیروئید مادر با بیماری گریوز در وضعیت تیروئید نوزادان تازه متولد شده آن ها
[ترجمه گوگل]هدف: بحث در مورد تأثیر عملکرد تیروئید مادری با بیماری گراوس بر وضعیت تیروئید نوزادان نوزادان است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه