evasively

1. "I can't possibly comment on that," Paul said evasively.

[ترجمه ترگمان]پاول به او گفت: \" من نمی توانم در این مورد نظر بدهم \"
[ترجمه گوگل]پل می گوید: 'من نمی توانم در مورد آن نظر بدهم '

2. 'I'm not sure,' she replied evasively.

[ترجمه ترگمان]او به طفره گفت: مطمئن نیستم
[ترجمه گوگل]'من مطمئن نیستم،' او به طور انحصاری پاسخ داد

3. Or even, as Morley evasively said,: A spanner in the works.

[ترجمه ترگمان]یا حتی، همان طور که مورلی گفته بود: یک آچار در کار
[ترجمه گوگل]یا حتی، همانطور که مورلی به طور انحصاری گفته است: یک کلید در آثار

4. He always speaks evasively under these circumstances.

[ترجمه ترگمان]او همیشه از این اوضاع طفره می رود
[ترجمه گوگل]او همیشه در این شرایط صحبت می کند

5. Tess flushed, and remarking evasively that it was only a fancy, resumed her breakfast.

[ترجمه ترگمان]تس سرخ شد و به او گفت که فقط یک خیال است، صبحانه اش را باز کرد
[ترجمه گوگل]تس فریاد زد، و به طور انحصاری اظهار داشت که این فقط فانتزی بود، صبحانه اش را به سر برد

6. To this, Qin Hui quibbled, saying evasively in reply, " Mo'xu'you " or'something fairly likely. "

[ترجمه ترگمان]در این مورد، کین Hui quibbled می گوید: \"Mo شما را\" یا چیزی نسبتا محتمل \" توصیف می کند
[ترجمه گوگل]برای این، چین هوی، در پاسخ گفت: 'Mo'xu'you' یا چیزی به اندازه کافی احتمال دارد '

7. Contemporary poets answer evasively when asked what it is, and if actually exists.

[ترجمه ترگمان]وقتی از آن ها سوال شد که چیست، و اگر واقعا وجود دارد
[ترجمه گوگل]شاعران معاصر وقتی که از او سوال می کنند، به طور انحصاری جواب می دهند و اگر واقعا وجود داشته باشد

8. Contemporary poets answer evasively when asked what it is, and if it actually exists.

[ترجمه ترگمان]وقتی از آن ها سوال شد که چیست، و اگر واقعا وجود دارد
[ترجمه گوگل]شاعران معاصر وقتی که خواسته اند که چه چیزی است، به طور انحصاری جواب می دهند و اگر واقعا وجود داشته باشد

9. "Now tell me of the Tuileries, and the Louvre, " she continued evasively.

[ترجمه ترگمان]او به طفره ادامه داد: \" حالا به من از تویلری و موزه لوور بگویید \"
[ترجمه گوگل]'حالا از تیلری و لوور به من بگو'، او به طور انحصاری ادامه داد

10. The young women were also determined to get to the bottom of the matter . Huang, the Priest, answered them all evasively.

[ترجمه ترگمان]زنان جوان نیز مصمم بودند که به ته قضیه برسند Huang، کشیش، همه آن ها را به طرز طفره آمیزی پاسخ داد
[ترجمه گوگل]زنان جوان نیز مصمم بودند تا به پایین این موضوع برسند هوانگ، کشیش، همه آنها را به طور انحصاری جواب داد

11. Requests for character references are all too often answered evasively.

[ترجمه ترگمان]درخواست ها برای مراجع شخصیتی اغلب پاسخ داده شده است
[ترجمه گوگل]درخواستها برای ارجاعات شخصیتی اغلب اغلب به طور انحصاری پاسخ میدهند

12. He didn't want to disagree with his prominent employer and customer and answered evasively.

[ترجمه ترگمان]او نمی خواست با کارفرما و مشتری برجسته خود مخالفت کند و به او پاسخ داد
[ترجمه گوگل]او نمی خواست با کارفرمای برجسته و مشتری خود مخالفت کند و به طور انحصاری پاسخ داد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه