unix

نوعی سیستم عامل که ذاتا شبکه است

انگلیسی به فارسی

نوعی سیستم عامل که ذاتا شبکه است

یونیکس

انگلیسی به انگلیسی

• operating system which can operate on various computers and support multi-tasking (computers)

دیکشنری تخصصی

[کامپیوتر] یونیکس سیستم عامل یا خانواده ای از سیستمهای عامل که در آغاز multics در آزمایشگحاههای bell ساخته شد. عدهط سیستم بسیار با ارزشی است . زیرا ار چه به وسیله ی یک تیم کوچک 4 نفره ساخته شد. اما از بسیاری از سیستمهای عاملی که توسط تیمهای بزرگ و هزینه هی سنگین رائه شده اند .( مانند os/360 ) قویتر است . ویژگیهای اصلی unix . 1. دارای طراحی ماجولار ( بخش بندی شده ) و ساخت یافته است . کل سیستم بر تعداد نسبتاً کمی زیر روال تعریف شده است . با پیاده سازی این زیر روال ها در هر ماشین unix را می توان در آن ماشین اجرا کرد. همچنین عملایت کل سیستم بر مبنای چند اصل استوار است . اندک جزئیات اختیاری نیز برای کاربر وجود داردکه باید آن را فرا بگیرد . 2. قابلیت بط یافتن . در بسیاری از سیستمهای عامل کاربران می توانند فرمانهای مخصوص خود را ایجاد کرده و اجرا کنند . البته، فرمانهای فوق از تعدادی از فمانهای سیستم عامل تشکیل می شوند . با این حال unix دارای یک زبان برنامه نویسی به نام shell است که به وسیله ی آن می توان فرمانهای اختصاصی ایجاد کرد . در این زبان برنامه نویسی مانند زبان پاسکال ساختارهایی مانند if while , case وجود دارد و امکانات کار با رشته های کاراکتری نیز فراهم است . 3. تغییر مسیر ورودی - خروجی هر برنامه ای که توسط یک فرمان احضار می شود . می تواند ورودی های خود را از یک فایل ( به جای ترمینال ) گرفته و خروجی های خود را نیز در یک فایل بنویسید . sort beta فرمان بالا، بر برنامه ی sort می گوید که ورودی خود را از فایل alpha گرفته وخروجی اش را در فایل beta بنویسد . unix لوله ها را هم پشتیبانی می کند در لوله ها می توان خروجی یک برنامه را به عنووان ورودی به برنامه ی دیگر منتقل کرد . بسیاری از فمانهای unix به نام فیلتر ( filter ) یک فایل را خوانده و نسخه ای از آن را که بر روی آن فعالیت خاصی انجام شده ( مانند حذف خطوط تکراری فایل ) خروجی می دهند . به وسیله ی دنبال هم قرار دادن فیلترها در مسیر لوله ها می توان عملیات قدرتمندی انجام داد . 4. ساختار دایرکتوری آن درختی است . در تمام سیستمهای عامل قدیمی . فایلهای کاربر درون فهرستی به نام دایرکتوری حفظ می شود با این حال در unix با دایرکتوری هم مانند فایل رفتار می شود . و یک کاربر می تواند هر تعداد دایرکتوری مورد نیاز را داشته باشد . به این ترتیب می توان فایلها را در گروههای منطقی سازماندهی کرد. ( مثلاً با قرار دادن تمام فایلهای مربوط به پزوژه ی خاصی در یک دایرکتوری ) بدون ساختار درختی دایرکتریها در دیسک سختی با ظرفیت بالا، نمی توان فایلها را سازماندهی کرد. - یونیکس ؛ سیستم عاملی که براحتی قابل استفاده است

جملات نمونه

1. The RS8 system runs both Unix and MPX-3

[ترجمه ترگمان]سیستم RS۸ هم \"یونیکس\" و هم \"MPX - ۳\" را اجرا می کند
[ترجمه گوگل]سیستم RS8 هر دو یونیکس و MPX-3 را اجرا می کند

2. Can Windows applications be ported to Unix?

[ترجمه ترگمان]آیا برنامه های ویندوز می توانند به یونیکس منتقل شوند؟
[ترجمه گوگل]آیا برنامه های ویندوز می توانند به یونیکس منتقل شوند؟

3. Firmware can be programmed to enable dialogue between Unix applications and the communications front-end processor.

[ترجمه ترگمان]Firmware می تواند برنامه ریزی شود تا دیالوگ بین برنامه های یونیکس و پردازشگر خط مقدم ارتباط برقرار شود
[ترجمه گوگل]Firmware می تواند برنامه ریزی شده برای فعال کردن گفت و گو بین برنامه های یونیکس و پردازنده های جلویی ارتباطات

4. Unix schemes, however, vary widely and the worst have little memory management optimization and grant only limited control precision.

[ترجمه ترگمان]با این حال، طرح های یونیکس به طور گسترده ای متفاوت هستند و دارای بهینه سازی مدیریت حافظه کمی هستند و تنها دقت کنترل محدود را ارایه می دهند
[ترجمه گوگل]اما طرح های یونیکس به طور گسترده ای متفاوت هستند و بدترین آنها بهینه سازی مدیریت حافظه کم است و فقط دقت کنترل محدودی را اعطا می کند

5. Unix Expo delivered what it said it would, counting a record 2722 attendees and characterising them as primarily corporate buyers.

[ترجمه ترگمان]\"یونیکس\" آنچه را که گفته بود را تحویل داد و رکورد شرکت کنندگان را شمرد و آن ها را به عنوان خریداران شرکتی توصیف کرد
[ترجمه گوگل]نمایشگاه یونیکس آنچه را که گفته اید را تحویل گرفت، شمارش یک رکورد 2722 شرکت کننده را به خود اختصاص داد و آنها را به عنوان مشتری اصلی شرکت ها توصیف کرد

6. FastPort provides a TCP/IP interface so that Unix computers can spool directly to the printer.

[ترجمه ترگمان]FastPort یک رابط TCP \/ IP را فراهم می کند به طوری که کامپیوترهای یونیکس می توانند مستقیما به چاپگر متصل شوند
[ترجمه گوگل]FastPort فراهم می کند یک رابط TCP / IP به طوری که کامپیوترهای یونیکس می تواند به طور مستقیم به چاپگر spool

7. Prices go from across a range of Unix platforms.

[ترجمه ترگمان]قیمت ها از طیف وسیعی از سیستم عامل های شبه یونیکس خارج می شوند
[ترجمه گوگل]قیمت ها از طیف وسیعی از سیستم عامل یونیکس می آیند

8. Unix now provides the user with access based upon the least privileges he or she requires to carry out their tasks.

[ترجمه ترگمان]\"یونیکس\" در حال حاضر دسترسی به کاربر را براساس حداقل امتیازاتی که او نیاز دارد انجام می دهد و یا نیاز دارد که وظایف خود را انجام دهد
[ترجمه گوگل]در حال حاضر یونیکس دسترسی کاربر را بر اساس حداقل امتیازات مورد نیاز برای انجام وظایف خود فراهم می کند

9. Cooperation 0 supports Unix servers and Windows-based client workstations and OS/2 servers.

[ترجمه ترگمان]هم کاری ۰ پشتیبانی از سرورهای یونیکس و ایستگاه های کاری مبتنی بر ویندوز و OS \/ ۲ را پشتیبانی می کند
[ترجمه گوگل]همکاری 0 پشتیبانی از سرورهای یونیکس و ایستگاه های کاری مشتری مبتنی بر ویندوز و سرورهای OS / 2 است

10. The host software interfaces with the native Unix spooler to allow the workstation to use its own printing resources.

[ترجمه ترگمان]رابط نرم افزار میزبان با یونیکس محلی به ایستگاه کاری اجازه می دهد که از منابع چاپ خود استفاده کند
[ترجمه گوگل]نرمافزار میزبان با اسپولر بومی یونیکس، اجازه میدهد که ایستگاه کاری از منابع چاپی خود استفاده کند

11. Unix, which is about the same age, just isn't as bullet-proof, it says.

[ترجمه ترگمان]\"یونیکس\" که در همین سن قرار دارد، فقط به عنوان ضد گلوله نیست
[ترجمه گوگل]یونیکس، که در مورد همان سن است، فقط به عنوان ضد گلوله نیست، می گوید

12. Vendors running a supposedly standard Unix operating system until now provided different text input methods.

[ترجمه ترگمان]فروشندگان یک سیستم عامل استاندارد یونیکس را تا زمانی که روش های ورودی متن متفاوتی ارایه می کنند اجرا می کنند
[ترجمه گوگل]فروشندگان که در حال اجرای یک سیستم عامل یونیکس ظاهرا استاندارد هستند، تا کنون روش های مختلفی برای ورود متن ارائه داده است

13. Unsurprisingly, it found Unix superior in networking, multi-user support, support for industry standards and cost competitiveness.

[ترجمه ترگمان]جای تعجب نیست که یونیکس را در شبکه، پشتیبانی چند کاربری، پشتیبانی از استانداردهای صنعت و رقابتی بودن هزینه یافته است
[ترجمه گوگل]Unsurprisingly، آن را برتری یونیکس در شبکه، پشتیبانی از چند کاربر، پشتیبانی از استانداردهای صنعت و رقابت هزینه

14. Xshell supports most Unix platforms and X-Windows under Motif.

[ترجمه ترگمان]Xshell از بسیاری از سیستم عامل های یونیکس و Windows - ویندوز تحت Motif پشتیبانی می کند
[ترجمه گوگل]Xshell اکثر سیستم عامل های یونیکس و X-Windows را تحت عنوان Motif پشتیبانی می کند

15. On top of this Ready Systems can add different layers for different implementations, the most powerful of which is a real-time Unix offering.

[ترجمه ترگمان]در بالای این سیستم های حاضر، سیستم های حاضر می توانند لایه های مختلفی را برای کاربردهای مختلف اضافه کنند، که قدرتمندترین آن یک پیشنهاد \"یونیکس\" است
[ترجمه گوگل]در بالای این سیستم های آماده می توانید لایه های مختلف را برای پیاده سازی های مختلف اضافه کنید، که قوی ترین آن ارائه یونیکس در زمان واقعی است

کلمات دیگر: