smooth

معنی : سطح صاف، قسمت صاف هر چیز، بی تکان، ساده، صیقلی، بی مو، ملایم، صاف، سلیس، روان، نرم، بدون اشکال، هموار، دلنواز، هموار کردن، صاف شدن، صاف کردن، تسویه کردن، روان کردن، ارام کردن، تسکین دادن، ملایم شدن، صافکاری کردن

معانی دیگر : صاف (بی پستی و بلندی) هموار، بی چین و چروک، بی موج، بی چین و چروک کردن، صیقلی کردن، بی مو کردن، تراشیدن، سلیس کردن، نرم (در برابر: زبر rough)، لطیف، (نیمه مایعات) یکدست، بدون قلمبه سلمبگی، خوش طعم، ملایم (نه تلخ یا تند)، خوشایند، بی دردسر، بی دغدغه، آرام، چاپلوسانه، (زبان) چرب و نرم، (آوا شناسی) نادمیده، بدون اشکال بودن

انگلیسی به فارسی

سطح صاف، قسمت صاف هر چیز، هموار، نرم، روان، سلیس،بی تکان، بی مو، صیقلی، ملایم، دل نواز، روان کردن،ارام کردن، تسکین دادن، صاف شدن، ملایم شدن، صاف کردن، بدون اشکال بودن، صافکاری کردن

هموار، صاف، هموار کردن

صاف، سطح صاف، صاف کردن، هموار کردن، صاف شدن، روان کردن، ارام کردن، تسکین دادن، ملایم شدن، صافکاری کردن، تسویه کردن، هموار، نرم، روان، ملایم، صیقلی، ساده، بدون اشکال، سلیس، دلنواز، قسمت صاف هر چیز، بی تکان، بی مو

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )

حالات: smoother, smoothest

• (1) تعریف: free of roughness; even.
• مترادف: even, flat, level
• متضاد: bumpy, choppy, coarse, jagged, rough, scabrous, uneven
• مشابه: glassy, glossy, lubricious, polished, satin, seamless, silky, sleek, soft, unruffled, velvet

- The ice had a smooth surface and was ideal for skating.

[ترجمه hamiDReza] یخ سطح صاف و همواری داشت که ایده آل برای اسکیت بود

[ترجمه ترگمان] یخ یک سطح صاف داشت و برای پاتیناژ کار خوبی بود
[ترجمه گوگل] یخ دارای سطح صاف و ایده آل برای اسکیت بود

• (2) تعریف: free from obstacles or hindrances.
• مترادف: clear, unhindered, unimpeded
• متضاد: bumpy, problematic, rough
• مشابه: continuous, easy, effortless, flowing, methodical, orderly, placid, routine, systematic, uneventful, well-ordered

- a smooth operation

[ترجمه طاهره] عملکرد روان

[ترجمه ترگمان] یک عمل جراحی صاف
[ترجمه گوگل] عملیات صاف

• (3) تعریف: not discordant; tranquil; serene.
• مترادف: even, placid, serene, still, tranquil, unruffled, untroubled
• مشابه: bland, calm, collected, composed, easy, equable, even-tempered, limpid, peaceful

- a smooth temperament

[ترجمه bahare] یک خلق و خوی آرام

[ترجمه ترگمان] خلق و خوی smooth داشت،
[ترجمه گوگل] خلق و خوی صاف

• (4) تعریف: refined; polished.
• مترادف: elegant, graceful, polished, refined, urbane
• متضاد: gauche
• مشابه: cultivated, cultured, flawless, fluent, seamless, sleek

- a smooth delivery of a lecture

[ترجمه ترگمان] یک سخنرانی آرام برای یک سخنرانی
[ترجمه گوگل] تحویل صحیح یک سخنرانی

• (5) تعریف: consistent in texture; not lumpy.
• متضاد: chunky, lumpy
• مشابه: blended, even, velvety

- smooth gravy

[ترجمه ترگمان] gravy
[ترجمه گوگل] پیاز صاف

• (6) تعریف: not rough or harsh; mellow.
• مترادف: mellow, mild
• متضاد: harsh, rough
• مشابه: gentle, mellifluous, sweet

- smooth whiskey

[ترجمه ترگمان] ویسکی نرم
[ترجمه گوگل] ویسکی صاف

• (7) تعریف: beguiling or ingratiating.
• مترادف: glib
• مشابه: ingratiating, oily, silver-tongued, smooth-spoken, suave

- a smooth talker

[ترجمه ترگمان] یک سخنگو آرام بود
[ترجمه گوگل] گفتگو صاف

• (8) تعریف: free of bumps, jolts, or other abrupt movements.
• متضاد: bumpy, choppy, jerky

- a smooth flight

[ترجمه ترگمان] یک پرواز آرام،
[ترجمه گوگل] یک پرواز صاف

قید ( adverb )

حالات: smoother, smoothest

• : تعریف: in a smooth way; smoothly.
• مشابه: evenly

فعل گذرا ( transitive verb )

حالات: smoothes, smoothing, smoothed

• (1) تعریف: to make even or smooth.
• مترادف: even, level, press
• متضاد: coarsen, crumple, rough, ruffle
• مشابه: file, finish, flatten, grade, grind, iron, plane, polish, roll, sand, scrape, sleek, slick

- He smoothed the wood with a sandpaper.

[ترجمه ترگمان] با کاغذ سمباده چوب را صاف کرد
[ترجمه گوگل] او چوب را با یک کاغذ ساینده هموار کرد

• (2) تعریف: to remove obstacles or hindrances from.
• مترادف: clear, facilitate, open
• متضاد: obstruct
• مشابه: ease, expedite, lighten, prepare, quicken, ready

- She smoothed his path to success.

[ترجمه ترگمان] راهش را به سوی موفقیت باز کرد
[ترجمه گوگل] او راه خود را به موفقیت رساند

• (3) تعریف: to make calmer; tranquilize.
• مترادف: allay, calm, moderate, mollify, pacify, quell, soothe, temper
• متضاد: ruffle
• مشابه: alleviate, assuage, gentle, quiet, soften

- She smoothed the feelings of her angry sister.

[ترجمه ترگمان] او احساسات خواهر angry را صاف کرد
[ترجمه گوگل] او احساسات خواهر عصبانیش را مالش داد

• (4) تعریف: to make less crude; refine; polish.
• مترادف: cultivate, polish
• مشابه: ameliorate, burnish, civilize, finish, groom, improve, refine

اسم ( noun )

مشتقات: smoothly (adv.), smoothness (n.)

• : تعریف: the act of making smooth.

• act of smoothing; part or place that is free from irregularities and roughness
make smooth, make even, remove irregularities or roughness; remove difficulties; soothe, calm; refine; become smooth
level, even, not rough, flat; free from obstacles, unhindered; calm, serene, tranquil; polished, suave; free from lumps, having an even texture; mellow; glib, ingratiating
a smooth surface has no roughness or holes.
a smooth liquid or mixture has no lumps in it.
if you smooth something, or smooth it out, you move your hands over its surface to make it smooth and flat.
a smooth movement or process happens or is done evenly and steadily with no sudden changes or breaks.
a smooth ride, flight, and so on is comfortable because there are no bumps or jolts.
smooth also means successful and without problems.
a smooth man is extremely smart, confident, and polite, often in an unpleasant way.
if you smooth something out, you move your hands over its surface to make it smooth and flat.
if you smooth over a problem or difficulty, you make it less serious and easier to deal with, especially by talking to the people concerned.

دیکشنری تخصصی

[عمران و معماری] هموار - صاف - صیقلی
[کامپیوتر] صاف ؛ هموار
[برق و الکترونیک] هموار کردن کاستن یا حدف کردن افت و خیزهای سریع در داده های اندازه گیری شده . - هموار
[نساجی] صاف - هموار - همگن - یکنواخت - صاف- هموار - همگن - یکنواخت
[ریاضیات] هموار
[آمار] هموار

مترادف و متضاد

Antonyms: aggravate, agitate, incite, irritate, upset

Antonyms: coarse, rough, uncool

make level

Synonyms: burnish, clear, even, flatten, flush, glaze, gloss, grade, iron, lay, level, make uniform, perfect, plane, polish, press, refine, round, sand, sleek, slick, varnish

سطح صاف (اسم)

slick, smooth

قسمت صاف هر چیز (صفت)

smooth

بی تکان (صفت)

smooth

ساده (صفت)

accustomed, ordinary, normal, simple, easy, plain, naive, modest, bare, open-and-shut, artless, onefold, natural, smooth, unobtrusive, unaffected, customary, dupeable, free-standing, simplex, homely, humbly, inartificial, unassuming, simple-minded, uncomplicated, unforced, unlabored, unlaboured, unpretending

صیقلی (صفت)

slight, shiny, sleek, glossy, smooth, reflective, levigated

بی مو (صفت)

bald, hairless, glabrous, smooth

ملایم (صفت)

good-tempered, easy, calm, quiet, moderate, gentle, meek, soft, peaceful, downy, smooth, benign, mild, bland, clement, sedate, lenient, good-natured, temperate, peaceable

صاف (صفت)

clean, slick, clear, explicit, plain, even, sleek, glossy, plane, flat, glabrous, smooth, silvery, flattened, limpid, serene, glace, silken, straight-line, unruffled

سلیس (صفت)

eloquent, clear, evident, smooth, glib, fluent, pellucid, voluble

روان (صفت)

clear, handy, easy, spirit, current, versatile, fluid, liquid, smooth, glib, fluent, cursive, profluent, voluble

نرم (صفت)

slick, fine, effeminate, supple, suave, sleek, mellow, soft, tractable, downy, limp, floppy, smooth, limber, spongy, pliant, flexible, lubricious, flexuous, cottony, fluffy, tractile, treatable, plastic, glace, flabby, plumy, lissom, lissome, lithesome, lithe, flexural, sequacious, levigated, silky, irrefrangible, lambent, sericeous, silken

بدون اشکال (صفت)

well, easy, smooth

هموار (صفت)

plain, even, level, plane, flat, smooth, tabulate

دلنواز (صفت)

orphic, smooth

هموار کردن (فعل)

even, grade, smooth, shim

صاف شدن (فعل)

fine, smooth, smoothen

صاف کردن (فعل)

clear, fine, filter, face, even, sleek, plane, strain, perk, smooth, shave, hone, percolate, pave, liquidize, unwrap, filtrate, smoothen, sleeken

تسویه کردن (فعل)

settle, compromise, smooth, pay off, defray, liquidate, liquidize

روان کردن (فعل)

smooth, lubricate

ارام کردن (فعل)

assuage, acquiesce, conciliate, calm, appease, soothe, quiet, gentle, still, cool, allay, alleviate, solace, silence, pacify, smooth, becalm, lull, mollify, placate, quieten

تسکین دادن (فعل)

mitigate, appease, soothe, quiet, pacify, propitiate, quell, smooth, salve, mollify, temporalize, palliate, placate, quieten

ملایم شدن (فعل)

smooth

صافکاری کردن (فعل)

smooth, smoothen

Antonyms: coarsen, roughen, wrinkle

make peace

Synonyms: allay, alleviate, appease, assuage, calm, comfort, cool, ease, extenuate, facilitate, iron out, mellow, mitigate, mollify, palliate, pat, pave the way, soften, stroke, take the edge off, take the sting out

level, unwrinkled; flowing

Synonyms: bland, continuous, creamy, easy, effortless, equable, even, flat, fluent, fluid, flush, frictionless, gentle, glassy, glossy, hairless, horizontal, invariable, lustrous, mild, mirrorlike, monotonous, peaceful, plain, planate, plane, polished, quiet, regular, rhythmic, rippleless, serene, shaven, shiny, silky, sleek, soft, soothing, stable, steady, still, tranquil, unbroken, undeviating, undisturbed, uneventful, uniform, uninterrupted, unruffled, untroubled, unvarying, velvety

Antonyms: broken, coarse, intermittent, irregular, rough, uneven, wrinkled

suave in behavior

Synonyms: agreeable, bland, civilized, courteous, courtly, facile, genial, glib, ingratiating, mellow, mild, persuasive, pleasant, polite, slick, smarmy, unctuous, urbane

جملات نمونه

a smooth road

جاده‌ی هموار

a smooth lake

دریاچه‌ی بی‌موج

1. smooth salad dressing

سس سالاد یکدست

2. smooth verse

شعر روان

3. smooth whisky

ویسکی خوش طعم

4. smooth somebody's path

پیشرفت یا موفقیت کسی را تسهیل کردن

5. smooth somebody's ruffled feathers

استمالت کردن (از کسی)،(شخص آزرده را) نوازش کردن

6. smooth something away

1- چین و چروک چیزی را برطرف کردن 2- اشکالات چیزی را بر طرف کردن

7. smooth something down

1- صاف کردن 2- آرام کردن

8. smooth something over

(اختلاف یا اشکال و غیره را) برطرف کردن

9. a smooth cigar

یک سیگار برگ ملایم

10. a smooth lake

دریاچه ی بی موج

11. a smooth landing in an airplane

فرود آرام و بی تکان با هواپیما

12. a smooth road

جاده ی هموار

13. a smooth sheet

ملافه ی بی چین و چروک

14. a smooth stream

نهر روان

15. the smooth sentences of that skillful speaker

جمله های روان آن ناطق زبردست

16. the smooth surface of the table

سطح صیقلی میز

17. to smooth cloth with an iron

پارچه را با اطو بی چین و چروک کردن

18. (as) smooth as silk

مثل حریر،بسیار نرم و لطیف

19. in smooth water(s)

در حال پیشرفت منظم،در وضع ثابت و اطمینان بخش

20. a baby's smooth skin

پوست نرم کودک

21. you must smooth your writing style

باید سبک نگارش خود را سلیس کنی.

22. money helps to smooth away many problems

پول در برطرف کردن بسیاری از مشکلات موثر است.

23. we will have smooth sailing from here on

از این به بعد مسافرت دریایی ما آرام خواهد بود.

24. a table with a smooth shining top

میزی با سطح صاف و براق

25. they raked the gravel smooth

آنها با شن کش ریگ ها راصاف کردند.

26. this car gives a smooth ride

این اتومبیل آرام و بی تکان می رود.

27. this machine has a very smooth action

این دستگاه خوب و آرام کار می کند.

28. mix the sugar and butter to a smooth paste

شکر و کره را بزن و تبدیل به خمیر یکدست بکن.

29. to scrape the paint off chair and smooth its surface with sandpaper

رنگ صندلی را تراشیدن و رویه ی آن را با کاغذ سنباده صاف کردن

30. we must learn to accept the rough with the smooth

باید بیاموزیم که سختی ها را به همراه راحتی ها بپذیریم.

31. my brother is a hairy man and i am a smooth man

(انجیل) برادرم مردی پشمالو است و من مردی مو تراشیده ام.

a table with a smooth shining top

میزی با سطح صاف و براق

a smooth sheet

ملافه‌ی بی‌چین و چروک

I smoothed the edges of the wood with sandpaper.

لبه‌های چوب را با کاغذ سنباده صاف کردم.

to smooth cloth with an iron

پارچه را با اطو بی‌چین و چروک کردن

My brother is a hairy man and I am a smooth man.

(انجیل) برادرم مردی پشمالو است و من مردی مو تراشیده‌ام.

a smooth stream

نهر روان

the smooth sentences of that skillful speaker

جمله‌های روان آن ناطق زبردست

smooth verse

شعر روان

You must smooth your writing style.

باید سبک نگارش خود را سلیس کنی.

a baby's smooth skin

پوست نرم کودک

smooth salad dressing

سس سالاد یکدست

Mix the sugar and butter to a smooth paste.

شکر و کره را بزن و تبدیل به خمیر یکدست بکن.

smooth whisky

ویسکی خوش طعم

a smooth cigar

یک سیگار برگ ملایم

We will have smooth sailing from here on.

از این به بعد مسافرت دریایی ما آرام خواهد بود.

a smooth landing in an airplane

فرود آرام و بیتکان با هواپیما

This car gives a smooth ride.

این اتومبیل آرام و بیتکان می‌رود.

Being able to speak Spanish smoothed my path.

توانایی صحبت کردن به زبان اسپانیایی راه مرا هموار کرد.

Money helps to smooth away many problems.

پول در برطرف کردن بسیاری از مشکلات مؤثر است.

He smoothed down his hair with his fingers.

با انگشتانش موی خود را صاف کرد (خواباند).

اصطلاحات

in smooth water(s)

درحال پیشرفت منظم، در وضع ثابت و اطمینان‌بخش

(as) smooth as silk

مثل حریر، بسیار نرم و لطیف

smooth somebody's path

پیشرفت یا موفقیت کسی را تسهیل کردن

smooth somebody's ruffled feathers

استمالت کردن (از کسی)، (شخص آزرده را) نوازش کردن

smooth something away

1- چین و چروک چیزی را برطرف کردن 2- اشکالات چیزی را بر طرف کردن

smooth something down

1- صاف کردن 2- آرام کردن

smooth something over

(اختلاف یا اشکال و غیره را) برطرف کردن

پیشنهاد کاربران

دلنواز

صاف

یکنواخت کردن

بی نقص

sLick - glossy

Easy

یکنواخت

معنی صاف یکنواخت میده ولی تو غذا یا خوردنی معنی ملس رو میده.

بی آلایش
صاف و ساده

تمیز

( پردازش تصویر )
صاف

صیقلی

معانی اصلیش صاف، هموار، سلیس، نرم و. . . هست اما گاهی منظور، ویژگی عقلی، خردی و حرفه ای ست؛ به این معنا که اون طرف از لحاظ خرد، زیرک و باهوشه یا از لحاظ مهارتی، حرفه ای و ماهره.

مثال:
You’ve been hit by - a smooth criminal
یه مجرم زیرک بهت حمله کرد.
یا؛
یه جنایتکار ماهر یاحرفه ای به تو آسیب رسانده.

یواش

به آرامی

همون که بی تی اس میگه smooth like butter ینی نرم و اروم مث کره
بای 😂

لیز

نرم و راحت

کلمات دیگر: