typesetting

1. Part of the building was dedicated to computer typesetting.

[ترجمه ترگمان]بخشی از ساختمان به حروف چینی رایانه ای اختصاص داشت
[ترجمه گوگل]بخشی از ساختمان به مجموعه کامپیوتر اختصاص داده شد

2. The processing required to convert the typesetting format to a usable format was essentially iterative and needed to be performed with care.

[ترجمه ترگمان]پردازش مورد نیاز برای تبدیل حروف حروف چینی به فرمت قابل استفاده اساسا تکرار بوده و باید با دقت انجام شود
[ترجمه گوگل]پردازش مورد نیاز برای تبدیل فرمت نگارش به یک قالب قابل استفاده، اساسا تکراری بود و لازم بود با مراقبت انجام شود

3. One advantage of computerized typesetting was the speed with which it could be learned.

[ترجمه ترگمان]یکی از مزایای حروف چینی کامپیوتری، سرعتی بود که می توان آن را آموخت
[ترجمه گوگل]یکی از مزایای استفاده از تایپ کامپیوتری، سرعت آن است که بتوان آن را آموخت

4. True, the actual business of typesetting has been lost by printers to desk-top publishers.

[ترجمه ترگمان]درست است، تجارت واقعی حروف چینی از طریق چاپگرها به ناشران برتر از دست رفته است
[ترجمه گوگل]درست است که کسب و کار واقعی چاپ در چاپگرها به ناشران میز بالا از بین رفته است

5. If this fault occurs during typesetting it should have been eliminated at the proof reading stage.

[ترجمه ترگمان]اگر این نقص در حین حروف چینی روی دهد، باید در مرحله خواندن سند حذف شود
[ترجمه گوگل]اگر این خطا در هنگام تایپ صورت می گیرد، باید در مرحله خواندن اثبات شده حذف شود

6. Typesetting software would expect to offer at least half-point setting increments and tenth-point line spacing.

[ترجمه ترگمان]انتظار می رود که نرم افزار typesetting حداقل نیمی از فواصل زمانی و فاصله خط دهم را ارایه دهد
[ترجمه گوگل]نرم افزار تایپ کردن انتظار می رود که حداقل مقدار نصف نقطه تنظیم و خط فاصله ده نقطه را ارائه دهد

7. The first step in processing the typesetting tape was to find the mapping between the typesetting codes and the special characters.

[ترجمه ترگمان]اولین قدم در پردازش the، یافتن نگاشت بین کده ای typesetting و نویسه های خاص بود
[ترجمه گوگل]اولین گام در پردازش نوار نقاشی، یافتن نقشه بین کدهای خطی و کاراکترهای خاص بود

8. Plain paper typesetting is a term that crops up now and again in conjunction with desktop publishing.

[ترجمه ترگمان]کاغذ حروف چینی ساده عبارت است از این که محصولات در حال حاضر و دوباره با انتشار دسکتاپ شکل می گیرند
[ترجمه گوگل]تایپ کاغذ ساده یک اصطلاح است که امروزه و دوباره در ارتباط با انتشار دسکتاپ تولید می شود

9. An initial estimate was made of the typesetting combination responsible for the character.

[ترجمه ترگمان]یک تخمین اولیه از ترکیب حروف چینی مسیول برای شخصیت ایجاد شد
[ترجمه گوگل]برآورد اولیه از ترکیب ترکیبی مسئولیت شخصیت ساخته شد

10. Printers and typesetting houses have been embracing new methods for the last 15 years or so and now rely entirely upon them.

[ترجمه ترگمان]Printers و حروف چینی برای ۱۵ سال اخیر روش های جدیدی را در بر گرفته اند و اکنون کاملا بر آن ها تکیه می کنند
[ترجمه گوگل]چاپگرها و خانه های چاپی 15 سال یا بیشتر به روش های جدیدی دست یافته اند و اکنون به طور کامل بر آنها تکیه دارند

11. Linotype: A mechanical typesetting machine manufactured by Linotype.

[ترجمه ترگمان]Linotype: یک ماشین حروف چینی مکانیکی که توسط Linotype تولید شده است
[ترجمه گوگل]Linotype یک ماشین مجزای مکانیکی تولید شده توسط Linotype

12. Also used as a unit for counting typesetting speed ( so many ens per hour ).

[ترجمه ترگمان]همچنین به عنوان یک واحد برای شمارش معکوس سرعت استفاده می شود (بنابراین بسیاری از ens در هر ساعت)
[ترجمه گوگل]همچنین به عنوان یک واحد برای شمارش سرعت تایپ (چندین بار در ساعت) استفاده می شود

13. Literal error : Spelling mistake introduced in typesetting.

[ترجمه ترگمان]خطای Literal: خطای هجی کردن در حروف چینی معرفی می شود
[ترجمه گوگل]خطای حرفی اشتباه املایی در تایپ کردن معرفی شده است

14. High quality Chinese character generator and typesetting controller: An unique data compression technique of representating Chinese characters with very high quality has been successfully developed.

[ترجمه ترگمان]کیفیت بالا برای تنظیم کننده شخصیت چینی و تنظیم کننده typesetting: تکنیک فشرده سازی اطلاعات منحصر به فرد of چینی با کیفیت بسیار بالا با موفقیت توسعه پیدا کرده است
[ترجمه گوگل]ژنراتور کاراکتر با کیفیت بالا چینی و کنترل کننده چاپگر تکنیک منحصر به فرد فشرده سازی داده ها برای نشان دادن شخصیت های چینی با کیفیت بسیار بالا با موفقیت توسعه یافت

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه