پارو زدن، راندن، ردیف، رج، قطار، راسته، صف، ردیف چند خانه، ردیف کردن، قرار دادن، بخط کردن، قیل وقال
سطر، ردیف
ردیف، سطر، صف، خط، رج، قطار، راسته، رده، ریسه، قیل و قال، ردیف چند خانه، ردیف کردن، پارو زدن، راندن، قرار دادن، بخط کردن
sequence, series
Synonyms: bank, chain, column, consecution, echelon, file, line, order, progression, queue, range, rank, string, succession, tier, train
fight, ruckus
Synonyms: affray, altercation, bickering, brawl, castigation, commotion, controversy, dispute, disturbance, falling-out, fracas, fray, fuss, knock-down-drag-out, lecture, melee, noise, quarrel, racket, reprimand, reproof, riot, rumpus, run-in, scrap, set-to, shouting match, squabble, talking-to, telling-off, tiff, tongue-lashing, trouble, tumult, uproar, words, wrangle
Antonyms: agreement, peace
move boat with paddle
Synonyms: drag, oar, paddle, pull, punt, sail, scud, scull, sky an oar, swim
argue, fight
Synonyms: bawl out, berate, bicker, brawl, call on the carpet, dispute, jaw, quarrel, ream, scold, scrap, spat, squabble, tiff, tongue-lash, wrangle
Antonyms: agree, concur
a row of trees
یک ردیف درخت
a row of seats
یک ردیف صندلی
the ninth row
ردیف نهم
cannery row
خیابان کارخانه‌های کنسرو‌سازی
a dormitory row
خیابان خوابگاه‌های دانشجویی
four days in a row
چهار روز پی‌درپی
It is hard to row a boat up a river.
پارو زدن قایق خلاف جهت رودخانه دشوار است.
Akbar held the rudder while the other five rowed rapidly.
اکبر سکان را در دست گرفت درحالی‌که آن پنج نفر دیگر به‌سرعت پارو م‌یزدند.
He charged 500 tomans to row us across the river.
500 تومان گرفت که ما را با قایق به آن سوی رودخانه ببرد.
The emperor's boat rowed 18 oars.
قایق امپراطور هجده پارو داشت.
He rowed in two races.
او در دو مسابقه‌ی قایقرانی شرکت کرد.
We got ready for a row on the lake.
برای پاروزنی روی دریاچه آماده شدیم.
The children had created a tremendous row.
بچه‌ها سروصدای عجیبی به پا کرده بودند.
We witnessed a row between that husband and wife.
شاهد دعوای آن زن و شوهر بودیم.
Aslan wrangled and rowed with the taxi driver.
اصلاً با راننده‌ی تاکسی بگومگو و دعوا کرد.
in a row
مدام، پی‌درپی، پشت سر هم، به ردیف
long (or hard) row to hoe
کار طاقت‌فرسا، کار خسته‌کننده‌ای که باید انجام شود
make (or kick up) a row
قیل و قال راه انداختن، سرو صداکردن
