موسیقی پانک، پانک راک (موسیقی تند و بلند و سرودهای حاکی از بیگانگی و تعرض)
punk rock
موسیقی پانک، پانک راک (موسیقی تند و بلند و سرودهای حاکی از بیگانگی و تعرض)
انگلیسی به فارسی
موسیقی پانک، پانک راک (موسیقی تند و بلند و سرودهای حاکی از بیگانگی و تعرض)
پانک راک
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
مشتقات: punk rocker (n.)
مشتقات: punk rocker (n.)
• : تعریف: a loud and insistent style of rock music, characterized by deliberately offensive and aggressive lyrics, which originated in the late 1970s; punk.
• type of rock and roll music noted for its aggressive beats and nonconformist messages
جملات نمونه
1. By the 80 s, punk rock had really had its heyday.
[ترجمه ترگمان]تا دهه ۸۰ راک پانک واقعا به اوج خود رسیده بود
[ترجمه گوگل]در 80 سالگی، پانک راک حقیقتا او را شاد کرد
[ترجمه گوگل]در 80 سالگی، پانک راک حقیقتا او را شاد کرد
2. No-one ever called the Clash a punk rock band.
[ترجمه ترگمان]هیچ کس به یه گروه راک \"نبرد\" زنگ نزده
[ترجمه گوگل]هیچکس تاکنون گروه Clash راک راک ندیده است
[ترجمه گوگل]هیچکس تاکنون گروه Clash راک راک ندیده است
3. It reminds me of when punk rock used to be somewhat threatening.
[ترجمه ترگمان]این منو یاد زمانی میندازه که راک پانک قبلا یه جورایی تهدید کننده بوده
[ترجمه گوگل]این به من یادآوری می کند که پانک راک تا حدودی تهدید کرده است
[ترجمه گوگل]این به من یادآوری می کند که پانک راک تا حدودی تهدید کرده است
4. For the rest of us, I suspect, recalling punk rock is a rather self-indulgent activity.
[ترجمه ترگمان]به یاد می اورم: برای بقیه ما، به یاد این که سنگ پانک یک فعالیت کمی self است
[ترجمه گوگل]برای بقیه ما، من معتقدم که به یاد آوردن پانک راک فعالیتی غیرمعمول است
[ترجمه گوگل]برای بقیه ما، من معتقدم که به یاد آوردن پانک راک فعالیتی غیرمعمول است
5. The Yanks consider the Chainsaw to be punk rock.
[ترجمه ترگمان]یانکی ها فکر می کنند که Chainsaw باید راک اند رول باشد
[ترجمه گوگل]یانگ ها در نظر سنجی اره برقی را پانک راک می دانند
[ترجمه گوگل]یانگ ها در نظر سنجی اره برقی را پانک راک می دانند
6. Bernie says he invented punk rock.
[ترجمه ترگمان]برنی \"میگه اون سنگ پانک رو اختراع کرده\"
[ترجمه گوگل]Bernie می گوید او پانک راک را اختراع کرد
[ترجمه گوگل]Bernie می گوید او پانک راک را اختراع کرد
7. Not very punk rock, eh?
[ترجمه ترگمان]خیلی پانک نیست، ها؟
[ترجمه گوگل]خیلی پانک راک نیست؟
[ترجمه گوگل]خیلی پانک راک نیست؟
8. A: I like punk rock.
[ترجمه ترگمان] ای - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ترجمه گوگل]من پانک راک را دوست دارم
[ترجمه گوگل]من پانک راک را دوست دارم
9. Punk rock band The Clash release the influential double album London Calling.
[ترجمه ترگمان]گروه پانک راک، آلبوم دوگانه تاثیر گذار لندن را منتشر کرد
[ترجمه گوگل]گروه راک پانک Clash انتشار آلبوم دو نفره لندن Calling را منتشر کرد
[ترجمه گوگل]گروه راک پانک Clash انتشار آلبوم دو نفره لندن Calling را منتشر کرد
10. I certainly wouldn't choose a punk rock lifestyle or suggest it to anyone else.
[ترجمه ترگمان]من قطعا سبک زندگی یک پانک راک را انتخاب نمی کنم و یا آن را به کس دیگری پیشنهاد نمی کنم
[ترجمه گوگل]من قطعا یک شیوه زندگی پانک را انتخاب نمی کنم و یا آن را به هیچکس دیگری پیشنهاد نمی کنم
[ترجمه گوگل]من قطعا یک شیوه زندگی پانک را انتخاب نمی کنم و یا آن را به هیچکس دیگری پیشنهاد نمی کنم
11. Bobby: No way. There was too much punk rock back then.
[ترجمه ترگمان]امکان نداره اون موقع خیلی پانک بود
[ترجمه گوگل]بابی هیچ راه سپس پانک راک بیش از حد بود
[ترجمه گوگل]بابی هیچ راه سپس پانک راک بیش از حد بود
12. Punk rock band Green Day releases their second full - length album, Kerplunk.
[ترجمه ترگمان]گروه پانک راک در گروه پانک راک دومین آلبوم کامل خود را منتشر کرد
[ترجمه گوگل]گروه راک پانک Green Day دومین آلبوم کامل خود، Kerplunk را منتشر می کند
[ترجمه گوگل]گروه راک پانک Green Day دومین آلبوم کامل خود، Kerplunk را منتشر می کند
13. For the punk rock band that is noisy, because it means I can hear.
[ترجمه ترگمان]برای گروه پانک راک اند که سر و صدا می کنند، چون معنیش اینه که میتونم بشنوم
[ترجمه گوگل]برای گروه موسیقی پانک که پر سر و صدا است، به این معنی است که من می توانم بشنوم
[ترجمه گوگل]برای گروه موسیقی پانک که پر سر و صدا است، به این معنی است که من می توانم بشنوم
14. During this time, the punk rock movement went into full effect, and this song was viewed as something of a jab at the musicians who felt bands like Queen were too self-indulgent.
[ترجمه ترگمان]در طول این مدت، جنبش پانک راک به طور کامل به اجرا درآمد و این آهنگ به عنوان چیزی بود که به نوازندگان گوش می داد که احساس می کردند bands مثل ملکه زیاده از حد self
[ترجمه گوگل]در طول این مدت، حرکت پانک راک به اثر کامل تبدیل شد، و این آهنگ به عنوان چیزی از جب در موزیکال هایی که احساس می کردند گروه هایی مانند ملکه بیش از حد خودخواه بودند
[ترجمه گوگل]در طول این مدت، حرکت پانک راک به اثر کامل تبدیل شد، و این آهنگ به عنوان چیزی از جب در موزیکال هایی که احساس می کردند گروه هایی مانند ملکه بیش از حد خودخواه بودند
کلمات دیگر: