drop shot

1. This happened when Safin missed a drop shot to go 0-40 and blasted the ball out of the stadium.

[ترجمه ترگمان]این اتفاق زمانی افتاد که سفین در دقیقه ۴۰ - ۰ به توپ ضربه زدند و توپ را از استادیوم خارج کردند
[ترجمه گوگل]این اتفاق افتاد زمانی که صفین یک ضربه شوت زد تا 0-40 از دست داد و توپ را از استادیوم منفجر کرد

2. Watson dropped shots down the stretch, while Levi completed a round of 69 that sealed a four-shot win over Payne Stewart.

[ترجمه ترگمان]واتسن عکس ها را به زمین انداخت، در حالی که لوی یک دور از ۶۹ اور را به پایان رساند که یک برد چهار - بر روی Payne استوارت را مهر و موم کرد
[ترجمه گوگل]واتسون عکس ها را پایین کشید، در حالی که لوی یک دور از 69 مسابقه را انجام داد که یک پیروزی چهار بر یک را در پیین استوارت به ثبت رساند

3. Earlier, Treleaven had broken Blackmoor's amateur record of 6 his round containing five birdies and only one dropped shot.

[ترجمه ترگمان]پیش از این، Treleaven رکورد آماتور Blackmoor ۶ اینچی خود را که شامل پنج birdies بود شکسته بود و تنها یک عکس انداخت
[ترجمه گوگل]پیش از این، Treleaven رکورد آماتور Blackmoor را از 6 دور برد داشت که شامل پنج پرنده بود و تنها یک ضربه شلیک کرد

4. Carlos: And my drop shot could use a serious tune-up. Think you can give me the number of your pro?

[ترجمه ترگمان]و تیر پرتاب من میتونه از یه آهنگ جدی برای خودش استفاده کنه فکر می کنی بتونی شماره حرفه ای خودت رو بهم بدی؟
[ترجمه گوگل]کارلوس: و رها کردن من می تواند از لحن جدی استفاده کند فکر می کنید می توانید تعداد حرفه ای خود را به من بدهید؟

5. I used the drop shot more than I used to.

[ترجمه ترگمان] بیشتر از اونی که قبلا شلیک کردم شلیک کردم
[ترجمه گوگل]من بیشتر از من استفاده می کردم

6. Use drop shot to draw them in for passing shot or winning lobs.

[ترجمه ترگمان]با استفاده از یک عکس انداختن برای جلب آن ها برای گرفتن عکس یا برنده شدن، آن ها را بکشید
[ترجمه گوگل]با استفاده از قطره شات به آنها قرعه کشی برای عبور شات و یا برنده لوب

7. A good drop shot is one your opponent does not expect.

[ترجمه ترگمان]یک عکس سقوط خوب چیزی است که حریف شما انتظارش را ندارد
[ترجمه گوگل]یک ضربه شات خوب یک رقیب شما نیست

8. A good drop shot bounces 6 times before it reaches the service line. A great drop shot never makes it to the service line.

[ترجمه ترگمان]یک عکس قطره خوب قبل از رسیدن به خط سرویس، ۶ بار بازتاب می شود تیر بزرگی هرگز آن را به خط خدمات نمی رساند
[ترجمه گوگل]یک ضربه شات خوب قبل از رسیدن به خط سرویس به 6 بار بر میگردد یک قطره شات هرگز آن را به خط سرویس نمی دهد

9. Drop shot: A stroke that causes the ball to fall abruptly after clearing the net.

[ترجمه ترگمان]یک عکس رها شده: ضربه ای که باعث می شود توپ به طور ناگهانی بعد از تمیز کردن تور سقوط کند
[ترجمه گوگل]قطره شات: سکته مغزی که موجب می شود توپ پس از پاکسازی خالص ناگهان سقوط کند

10. To hit a good drop shot one needs a good slice or underspin shot. A drop shot is really nothing more than an underspin shot that lands short or close to the net.

[ترجمه ترگمان]برای ضربه زدن به یک ضربه خوب، فرد به یک تکه خوب یا underspin عکس نیاز دارد عکس یک قطره واقعا چیزی بیش از یک عکس underspin است که کوتاه یا نزدیک به تور است
[ترجمه گوگل]برای ضربه زدن به یک ضربه خوب، نیاز به یک تکه یا تکه تکه ای خوب است یک قطره شات واقعا چیزی بیش از یک شات کم رنگ است که زمین یا نزدیک به شبکه است

11. I always fish a drop shot with a slight bow in my line, but I really keep the rod shaking to a minimum.

[ترجمه ترگمان]من همیشه با یه تیر کوچک تو صف من تیر پرتاب می کنن، اما من واقعا چوب رو به حداقل می دم
[ترجمه گوگل]من همیشه یک قطره قطره با یک کمان کمی در خط من ماهی، اما من واقعا نگه داشتن میله تاکید به حداقل

12. When is a good time to hit the drop shot?

[ترجمه ترگمان]چه زمانی زمان خوبی برای ضربه زدن به عکس سقوط است؟
[ترجمه گوگل]زمان خوبی برای ضربه زدن به قطره است؟

13. What is a good drop shot?

[ترجمه ترگمان]پرتاب خوبی بود؟
[ترجمه گوگل]یک ضربه شات خوب چیست؟

14. Drop shot is one of the most effective means of scoring in a volleyball game.

[ترجمه ترگمان]یکی از موثرترین ابزارهای امتیازدهی در یک بازی والیبال است
[ترجمه گوگل]قطره شات یکی از موثرترین روش های به ثمر رساندن در یک بازی والیبال است

15. Also, if the fish are roaming, a drop shot attracts bites when other lures aren't working.

[ترجمه ترگمان]هم چنین اگر ماهی ها در حال پرسه زدن هستند، گلوله ای که به سمت خود پرتاب می شود، وقتی که حشرات دیگر کار نمی کنند، آن ها را جذب می کند
[ترجمه گوگل]همچنین، اگر ماهی های رومینگ، یک قطره شات جذب نیش می کند زمانی که دیگر شکارچیان کار نمی کنند

انگلیسی به فارسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران