cordoba

1. The palace was built in Cordoba, Spain, following the Arab conquest.

[ترجمه ترگمان]این کاخ در کوردوبا، اسپانیا و پس از فتح اعراب ساخته شد
[ترجمه گوگل]کاخ در کوردوبا، اسپانیا، پس از فروپاشی عرب ساخته شد

2. Averroes, the Cordoba physician, became the faithful editor of and commentator on the works of Aristotle.

[ترجمه ترگمان]Averroes، پزشک کوردوبا، به سردبیر وفادار و مفسر آثار ارسطو تبدیل شد
[ترجمه گوگل]Averroes، پزشک کوردوبا، ویراستار و مفسر بر روی آثار ارسطو شد

3. CORDOBA: " THE STRENGTH OF THE COLOMBIA TEAM LIES IN THE SQUAD. ".

[ترجمه ترگمان]cordoba: \"توانایی تیم COLOMBIA در فیلم\" squad \" است
[ترجمه گوگل]CORDOBA 'استحکام تیم کولومبیا در ستون '

4. Argentina's third largest city, Cordoba, the provincial capital.

[ترجمه ترگمان]سومین شهر بزرگ آرژانتین، کوردوبا، پایتخت استان
[ترجمه گوگل]سومین شهر بزرگ آرژانتین، کوردوبا، پایتخت استانی

5. Momo was near to go to Cordoba, but the deal was cancelled at the last minute.

[ترجمه ترگمان]Momo نزدیک بود به کوردوبا برود، اما این معامله در دقیقه گذشته لغو شد
[ترجمه گوگل]مامور نزدیک به رفتن به کوردوبا بود، اما معامله در آخرین لحظه لغو شد

6. The coffin of Ana Fabricia Cordoba is carried by relatives and friends during her funeral in Medellin.

[ترجمه ترگمان]تابوت آنا Fabricia کوردوبا در طی مراسم خاکسپاری وی در Medellin توسط بستگان و دوستانش حمل می شود
[ترجمه گوگل]تابوت Ana Fabricia Cordoba توسط بستگان و دوستان در مراسم خاکسپاری خود در مدلیین انجام می شود

7. Is not hard to see, Cordoba Ibrahim Guaqing thin on the meaning is very dissatisfied.

[ترجمه ترگمان]در نظر گرفتن این مساله سخت نیست، کوردووا همین طور که به نظر می رسد، از این نظر بسیار راضی است
[ترجمه گوگل]آیا سخت نیست برای دیدن، کوردوبا ابراهیم Guaqing نازک در معنای بسیار ناراضی است

8. The Blucerchiati attack back . Materazzi and Cordoba both make headed clearances from right - wing crosses .

[ترجمه ترگمان] حمله \"Blucerchiati\" پس گرفت Materazzi \"و\" Cordoba \"هر دو از مسیر راست عبور می کنن\"
[ترجمه گوگل]حمله Blucerchiati به عقب ماتراتزی و کوردوبا هر دو از سمت راست عبور می کنند

9. Averroes, whose real name was Ibn-Rushd, was born at Cordoba in 1126 and died at Marrakesh on 10 November 119

[ترجمه ترگمان]Averroes، که نامش ابن - بود در Cordoba در ۱۱۲۶ به دنیا آمد و در ۱۰ نوامبر ۱۱۹ در Marrakesh درگذشت
[ترجمه گوگل]Averroes، نام واقعی او ابن رشد بود، در سال 1126 در کوردوبا متولد شد و در نوامبر 119 در مراکش به دنیا آمد

10. We see it in the history of Andalusia and Cordoba during the Inquisition. I saw it firsthand as a child in Indonesia, where devout Christians worshiped freely in an overwhelmingly Muslim country.

[ترجمه ترگمان]ما آن را در تاریخ of و کوردوبا در زمان تفتیش افکار می بینیم من آن را به عنوان یک کودک در اندونزی دیدم، که در آن مسیحیان مومن آزادانه در یک کشور مسلمان مسلمان می پرستیدند
[ترجمه گوگل]ما آن را در تاریخ اندلس و کوردوبا در زمان بازجویی دیدیم من آن را به عنوان یک کودک به عنوان یک کودک در اندونزی دیدم، جایی که مسیحیان مقدس به طور آزادانه در یک کشور مسلمان پرستش کردند

11. It is important to point out that the Fighting Dog of Cordoba, a breed established in that area consisting of Mastiff, English Bulldog, Bull Terrier, and Boxer is now extinct.

[ترجمه ترگمان]مهم است اشاره کنیم که سگ جنگی کوردوبا، نژادی که در آن ناحیه تشکیل شده از سگ بزرگ، Bulldog انگلیسی، بول Terrier و باکسر هم اکنون منقرض شده است
[ترجمه گوگل]مهم است که اشاره کنیم که مبارزه با سگ کوردوبا، یک نژاد در این منطقه که شامل ماسفت، انگلیسی بولداگ، بول تریر و بوکسور است، اکنون منقرض شده است

12. Jose is a professional model dedicated to her job of Human Resource Management in Cordoba.

[ترجمه ترگمان]خوزه یک مدل حرفه ای است که به کار مدیریت منابع انسانی در کوردووا اختصاص دارد
[ترجمه گوگل]خوزه یک مدل حرفه ای است که به کار خود در مدیریت منابع انسانی در کوردوبا اختصاص یافته است

13. Delgado's most famous experiment took place in 1963 at a bull - breeding ranch in Cordoba, Spain.

[ترجمه ترگمان]مشهورترین تجربه دلگادو در سال ۱۹۶۳ در یک مزرعه پرورش گاو در کوردوبا، اسپانیا رخ داد
[ترجمه گوگل]معروف ترین آزمایش Delgado در سال 1963 در مزرعه پرورش گاو نر در کوردوبا، اسپانیا برگزار شد

14. FLYING FLORA: Nuns threw flowers during a Holy Week procession in Cordoba, Spain, Sunday.

[ترجمه ترگمان]FLYING flora: راهبه ها در طی یک مراسم هفته مقدس در کوردوبا، اسپانیا، یکشنبه گل ها را پرتاب کردند
[ترجمه گوگل]FLUNING FLORA نونها یکشنبه در یک کوهنوردی مقدس در کوردوبا اسپانیا گل خوردند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران