awed

1. the high ceiling of the hall and the silence awed him

تاق بلند و سکوت تالار او را مجذوب و مرعوب کرد.

2. I was awed by her solemn words.

[ترجمه sinasinapy] از شنیدن سخنان سخت او متاثر شدم

[ترجمه ترگمان]از شنیدن این سخنان سخت متاثر شدم
[ترجمه گوگل]من با کلمات محرمانه او خوشحال شدم

3. The little girl was awed into silence.

[ترجمه ترگمان]دخترک از سکوت حیرت کرده بود
[ترجمه گوگل]دختر کوچک به سکوت افتخار شد

4. The audience was awed into silence by her stunning performance.

[ترجمه ترگمان]حضار از اجرای خیره کننده او از سکوت وحشت داشتند
[ترجمه گوگل]با عملکرد خیره کننده اش تماشاگران به سکوت افتادند

5. I am still awed by David's courage.

[ترجمه ترگمان]هنوز از شجاعت دیوید وحشت دارم
[ترجمه گوگل]هنوز شجاعت دیوید را دارم

6. I was awed by the huge gorilla.

[ترجمه ترگمان]من از اون گوریل گنده وحشت زده شدم
[ترجمه گوگل]من از گوریل بزرگ عصبانی بودم

7. Her paintings have awed and amazed the public for half a century.

[ترجمه ترگمان]نقاشی های او بیش از یک قرن است که مردم را متحیر و حیرت زده کرده است
[ترجمه گوگل]نقاشی هایش برای نیم قرن از مردم خسته و شگفت زده است

8. They were awed into silence by the sternness of her voice.

[ترجمه ترگمان]با شنیدن صدای او، از ترس و وحشت به سکوت دچار شده بودند
[ترجمه گوگل]آنها توسط سکوت صدای او سکوت کردند

9. The children were awed into silence by the schoolmaster.

[ترجمه ترگمان]بچه ها مات و مبهوت به سکوت مدرسه خیره شده بودند
[ترجمه گوگل]بچه ها از مدرس مدرسه به سکوت افتادند

10. The majesty of the skyscraper awed me .

[ترجمه ترگمان] اعلیحضرت آسمون خراش به من القا کرد
[ترجمه گوگل]عظمت آسمانخراش مرا تشویق کرد

11. The girls were awed by the splendour of the cathedral.

[ترجمه ترگمان]شکوه کلیسا از شکوه و جلال کلیسای بزرگ به حیرت افتاده بود
[ترجمه گوگل]دختران توسط شکوه و عظمت کلیسای جامع احاطه شدند

12. The crowd listened in awed silence.

[ترجمه ترگمان]جمعیت با سکوت آمیخته به حیرت گوش می دادند
[ترجمه گوگل]جمعیت در سکوت حیرت زده گوش داد

13. They were awed by him and looked at each other in uneasy admiration.

[ترجمه ترگمان]از او حیرت کردند و با تحسین به هم نگاه کردند
[ترجمه گوگل]آنها توسط او مورد احترام قرار گرفتند و در تحسین ناخوشایند یکدیگر را نگاه کردند

14. She seemed awed by the presence of so many famous people.

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که از حضور بسیاری از افراد مشهور وحشت زده شده است
[ترجمه گوگل]او با حضور بسیاری از افراد معروف به نظر می رسید

انگلیسی به انگلیسی