ghastly

معنی : مخوف، ترسناک، ژیان، شوم، رنگ پریده، هولناک، خیلی

معانی دیگر : وحشتناک، سهمگین، بسیار ترسناک، بسیار ناخوشایند، خیلی زننده، گست، بسیار بزرگ، فاحش، شبح مانند، روح مانند، (مهجور) وحشت زده، ترسیده

انگلیسی به فارسی

ترسناک، هولناک، مخوف، شوم، رنگ پریده

شگفت انگیز، خیلی، رنگ پریده، مخوف، هولناک، شوم، ترسناک، ژیان

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )

حالات: ghastlier, ghastliest
مشتقات: ghastliness (n.)

• (1) تعریف: inducing fear; terrifying.
• مترادف: awesome, awful, dreadful, fearful, frightful, grisly, gruesome, horrible, spectral, terrible, terrifying
• مشابه: dread, gory, macabre, tremendous

- He was thankful for waking up from his ghastly nightmare.

[ترجمه ترگمان] خوشحال بود که از خواب ghastly بیدار شده است
[ترجمه گوگل] او از بیداری از کابوس شرم آور خود سپاسگزار بود

- She turned pale at hearing the ghastly story he told her about what happened in the war.

[ترجمه ترگمان] از شنیدن داستانی که در جنگ به او گفته بود رنگش پریده و رنگش پریده بود
[ترجمه گوگل] او در هنگام شنیدن داستان غم انگیزی که به او در مورد آنچه که در جنگ اتفاق افتاد، به او خبر داد

• (2) تعریف: having a deathlike color or appearance; pale.
• مترادف: ashen, cadaverous, drawn, ghostly, pale, pallid, pasty, spectral, wan
• متضاد: healthy, ruddy
• مشابه: haggard, white

• (3) تعریف: exceptionally bad; worthless.
• مترادف: awful, dreadful, horrible, terrible, worthless
• متضاد: excellent
• مشابه: bad, horrid, inferior

- a ghastly novel

[ترجمه ترگمان] یک رمان وحشتناک،
[ترجمه گوگل] یک رمان شگفت انگیز

• frightening; grisly, gruesome; terrible; shocking; dreadful; deathly pale
you describe things, situations, or people as ghastly when they are very unpleasant or when you dislike them a lot.
you can say that someone looks ghastly when they look very ill; an informal use.

مترادف و متضاد

مخوف (صفت)

hideous, appalling, terrible, gruesome, horrific, dreadful, ghastly

ترسناک (صفت)

hideous, ugly, scarey, scary, appalling, terrible, dreadful, ghastly, formidable, fearsome, grim, tremendous, forbidding, dire, horrid, direful, lurid, macabre, direst, terrific, hair-raising, redoubtable, nightmarish, trepid

ژیان (صفت)

fearful, fierce, ferocious, terrible, gruesome, dreadful, ghastly, fearsome, atrocious, ravening, frightful, horrible, predacious, hair-raising, raptorial, rapacious, spine-chilling, truculent

شوم (صفت)

bad, ghastly, grim, forbidding, ominous, fateful, inauspicious, dire, ill-fated, unlucky, infelicitous, saturnine

رنگ پریده (صفت)

colorless, wan, ghastly, peaked, pale, pallid, lurid, whey-faced

هولناک (صفت)

terrible, ghastly, shocking, terrific

خیلی (قید)

a great deal, very, many, much, extremely, far, extra, lot, crazy, ghastly, appreciably, jolly, considerably, damnably, highly, much more

horrifying, dreadful; pale

Synonyms: abhorrent, anemic, appalling, ashen, awful, bloodless, cadaverous, corpselike, deathlike, dim, disgusting, faint, frightening, frightful, funereal, ghostly, ghoulish, grim, grisly, gruesome, haggard, hideous, horrendous, horrible, horrid, livid, loathsome, lurid, macabre, mortuary, nauseating, offensive, pallid, repellent, repulsive, sepulchral, shocking, sickening, spectral, supernatural, terrible, terrifying, uncanny, unearthly, unnatural, unpleasant, wan, weak, wraithlike

Antonyms: delightful, pleasant, pleasing, wonderful

جملات نمونه

1. a ghastly crime

جنایتی سهمگین

2. a ghastly mistake

اشتباه عظیم

3. such an absurd life is ghastly

زندگی این چنین پوچ بسیار ناخوشایند است .

4. She woke up in the middle of a ghastly nightmare.

[ترجمه ترگمان]او در وسط یک کابوس وحشتناک از خواب بیدار شد
[ترجمه گوگل]او در وسط یک کابوس شگفت انگیز از خواب بیدار شد

5. Today's newspaper gives all the ghastly details of the murder.

[ترجمه ترگمان]روزنامه امروز به همه جزئیات هراس انگیز قتل را می دهد
[ترجمه گوگل]این روزنامه به تمام جزئیات قهرآمیز قتل ارائه می دهد

6. We had a ghastly holiday; it rained all the time.

[ترجمه ترگمان]تعطیلات وحشتناکی داشتیم؛ همیشه باران می بارید
[ترجمه گوگل]ما یک تعطیلات ناگوار داشتیم؛ تمام وقت باران می آید

7. It was a ghastly business all round.

[ترجمه ترگمان]تمام این مدت کار وحشتناکی بود
[ترجمه گوگل]این یک کسب و کار شوم تمام دور بود

8. Her hairdo and make - up look positively ghastly!

[ترجمه ترگمان]آرایشگر و آرایش او خیلی ترسناک به نظر می رسند!
[ترجمه گوگل]آرایش و آرایش خود را به صورت منحصر به فرد ظاهر می شود!

9. When she mentioned redundancies, for one ghastly moment, I thought she meant me.

[ترجمه ترگمان]وقتی به redundancies اشاره کرد، برای یک لحظه وحشتناک فکر کردم منظورش منم
[ترجمه گوگل]وقتی که او به خاطر انحرافات ذکر کرد، برای یک لحظه ی شگفت انگیز، من فکر می کردم که او به معنی من است

10. It was all a ghastly mistake.

[ترجمه ترگمان]همه این ها یک اشتباه وحشتناک بود
[ترجمه گوگل]این همه اشتباه وحشتناک بود

11. It's all been a ghastly mistake.

[ترجمه ترگمان]همه چیز یک اشتباه وحشتناک بود
[ترجمه گوگل]این همه اشتباه وحشتناکی بوده است

12. Do I look as ghastly as I feel?

[ترجمه ترگمان]من همان طور که احساس می کنم ترسناک به نظر می رسم؟
[ترجمه گوگل]آیا احساس می کنم به نظر می رسد ناگهان؟

13. He was surrounded by people who fed him ghastly lies.

[ترجمه ترگمان]او در محاصره مردمی بود که به او دروغ و دروغ می گفتند
[ترجمه گوگل]او توسط افرادی احاطه شده بود که به دروغ شگفت انگیز او را تغذیه می کردند

14. It's a ghastly murder I ever heard.

[ترجمه ترگمان]این یک قتل هولناک است که تا به حال شنیده ام
[ترجمه گوگل]این یک قتل عام است که تا به حال شنیدم

15. We had a ghastly time at the Chritmas party.

[ترجمه ترگمان]ما اوقات وحشتناکی رو توی مهمونی \"Chritmas\" داشتیم
[ترجمه گوگل]ما در زمان حزب چتماها زمان بسیار شگفت انگیزی داشتیم

a ghastly crime

جنایتی سهمگین

Such an absurd life is ghastly.

زندگی این چنین پوچ بسیار ناخوشایند است .

a ghastly mistake

اشتباه عظیم

پیشنهاد کاربران

بی ریخت

رنگ پریده

ترسناک

کلمات دیگر: