1. Imagism in the early 20th century moves the English and Americanpoetry into a new era.
[ترجمه ترگمان]Imagism در اوایل قرن بیستم انگلیسی ها را به سوی عصر جدید سوق داد
[ترجمه گوگل]تصور در اوایل قرن بیستم، انگیزه های انگلیسی و آمریکایی را به دوران جدید تبدیل می کند
2. While the imagism in China has been playing an important role in its practice.
[ترجمه ترگمان]در حالی که the در چین نقش مهمی در عمل خود بازی کرده است
[ترجمه گوگل]در حالی که تصویربرداری در چین نقش مهمی در عمل دارد
3. The writer uses imagism and other figure of speech like simile etc.
[ترجمه ترگمان]نویسنده از imagism و بیان دیگر گفتار مانند simile استفاده می کند
[ترجمه گوگل]نویسنده با استفاده از تصورات و دیگر شکل گفتار مانند شبیه سازی و غیره
4. Chinese classic poetry has exerted impacts on Imagism in terms of both philosophic thought and image-creating.
[ترجمه ترگمان]شعر کلاسیک چین بر Imagism از نظر تفکر فلسفی و ایجاد تصویر تاثیر می گذارد
[ترجمه گوگل]شعر کلاسیک چینی تاثیرات خود را بر روی تصویرگری از لحاظ تفکر فلسفی و تصویر سازی ایجاد می کند
5. Imagism, greatly influenced by ancient Chinese poetry, dramatically came back to China several times and exerted great influence upon both modern and contemporary Chinese poetry.
[ترجمه ترگمان]Imagism، که تا حد زیادی تحت تاثیر شعر باستانی چین قرار گرفته بود، چندین بار به چین بازگشت و تاثیر زیادی بر شعر معاصر و معاصر چین اعمال کرد
[ترجمه گوگل]تصورات، به شدت تحت تاثیر شعر باستان چینی، به طور چشمگیری چندین بار به چین بازمی گشت و تأثیر زیادی بر شعر مدرن و معاصر چینی داشت
6. Huang Jinkai ed. Symbolism and Imagism. Beijing: China Renmin UP 198
[ترجمه ترگمان]Huang Jinkai سمبل و سمبل پکن: چین ۱۹۸ به ۱۹۸ مورد رسید
[ترجمه گوگل]هوانگ جینکای ED نمادگرایی و تصورات پکن: چین Renmin UP 198
7. Theorigins of Imagism and cubism are to be found in two poems by TE Hulmethat were published in 1909 by the Poets' Club in London.
[ترجمه ترگمان]Theorigins و Imagism در دو شعر به وسیله TE Hulmethat یافت شد که در سال ۱۹۰۹ توسط کلوب شاعران لندن منتشر شد
[ترجمه گوگل]Theorigins از Imagism و Cubism در دو شعر از TE Hulmethat در سال 1909 توسط باشگاه شاعران در لندن منتشر شد
8. Russian imagism, one of the four leading literary schools in Russian modernist poetry, has a niche in the history of Russian literature.
[ترجمه ترگمان]imagism روسی یکی از چهار مکتب ادبی پیشرو در اشعار modernist روسیه دارای جایگاهی در تاریخ ادبیات روسیه است
[ترجمه گوگل]تصور روسیه، یکی از چهار برجسته ادبیات ادبی در شعر نوین مدرن روسیه، در تاریخ ادبیات روسیه روشی دارد
9. Chapter 3 introduces Williams' understanding and absorption to classical Chinese poetry in the process from " imagism" to " objectivism" .
[ترجمه ترگمان]فصل ۳ درک و جذب ویلیامز را به شعر کلاسیک چینی در فرآیند \"imagism\" به \"objectivism\" معرفی می کند
[ترجمه گوگل]فصل 3، درک و جذب ویلیامز از شعر کلاسیک چینی در این فرآیند را از 'تخیل' تا 'عینی گرایی' معرفی می کند
10. A special comment on certain writers and their works influenced by imagism and symbolism is made from a new view in this paper.
[ترجمه ترگمان]تفسیر خاصی از نویسندگان و آثار آن ها که تحت تاثیر imagism و نمادگرایی قرار گرفته است، از دیدگاه جدید در این مقاله ساخته شده است
[ترجمه گوگل]دیدگاه خاصی در مورد نویسندگان خاص و آثار آنها تحت تأثیر تصورات و نمادین از دیدگاه جدید در این مقاله ساخته شده است
11. This thesis discusses the reflection of defamiliarisation in the poetry of Imagism in two itspects: it s defamiliarisation of the life and its defamiliarisation of the language.
[ترجمه ترگمان]این پایان نامه به بررسی بازتاب of در شعر Imagism در دو itspects می پردازد: it از زندگی و تفسیر آن از زبان
[ترجمه گوگل]در این پایان نامه، بازتاب عرفان شناسی در شعر عامگرائی در دو منظر، مورد بحث قرار می گیرد: آن را معطوف شدن به زندگی و آشنا شدن با آن زبان می داند
12. During his lifetime, he had a broad spiritual connection with modern British and American poets of various schools ranging from romanticism to pessimism and imagism.
[ترجمه ترگمان]در طول زندگی او، او یک ارتباط معنوی وسیع با شاعران مدرن انگلیسی و آمریکایی از مکاتب مختلف از romanticism گرفته تا بدبینی و imagism داشت
[ترجمه گوگل]در طی عمر او روابط معنوی گسترده ای با شاعران مدرن بریتانیایی و آمریکایی مدارس مختلف داشتند که از رمانتیسم تا بدبینی و تصورات است
13. Chinese poetic image has larger scope and is subtler than the image in Imagism.
[ترجمه ترگمان]تصویر شاعرانه چینی دارای دامنه بزرگتری است و نسبت به تصویر در Imagism دقیق تر است
[ترجمه گوگل]تصویر شاعر چینی دارای ابعاد بزرگتری است و از تصویر در Imagism دقیق تر است
14. Ezra Pound's creative poetry represents the classical one of the Imagism, while T. S.
[ترجمه ترگمان]شعر خلاق ازرا پاوند نماد کلاسیک of است در حالی که تی اس
[ترجمه گوگل]شعر خلاق ایزرا پوند نشان دهنده ی کلاسیک از Imagism است، در حالی که T S
