jezebel

1. On Friday, I receive a letter. Jezebel . . . Don't listen to a word they say.

[ترجمه ترگمان]روز جمعه نامه ای دریافت می کنم به کلمه ای که اونا میگن گوش نکن
[ترجمه گوگل]جمعه، یک نامه دریافت می کنم یهزبل به حرفی که می گویند گوش نکنید

2. Jezebel . . . Don't listen to a word they say.

[ترجمه ترگمان]به کلمه ای که اونا میگن گوش نکن
[ترجمه گوگل]یهزبل به حرفی که می گویند گوش نکنید

3. But the Jezebel poems went far beyond vilification of Elizabeth.

[ترجمه ترگمان]اما the Jezebel از vilification الیزابت فراتر رفت
[ترجمه گوگل]اما اشعار یهزبله خیلی فراتر از انحراف الیزابت بود

4. She had nothing of the Jezebel about her, in fact she seemed remarkable, if anything, for her ordinariness.

[ترجمه ترگمان]در واقع، او هیچ یک از the درباره او نداشت، در واقع به نظر جالب می آمد، اگر هم مثل او معمولی بود
[ترجمه گوگل]او هیچ چیز از یزبیل در مورد او نداشت، در واقع او به نظر می رسید قابل توجه است، اگر هر چیزی، برای او عادت

5. And the dogs shall eat Jezebel in and there shall be none to bury her.

[ترجمه ترگمان]و سگ ها هم باید آن را بخورند و کسی او را دفن نکند
[ترجمه گوگل]و سگ ها باید یهزبل را بخورند و هیچ کس نباید او را دفن کند

6. NLT 1 Kings 19:2 So Jezebel sent this message to Elijah: "May the gods also kill me if by this time tomorrow I have failed to take your life like those whom you killed.

[ترجمه ترگمان]NLT ۱ پادشاه ۱۹: ۲ بنابراین Jezebel این پیغام را به الیاس فرستاد: \" خدایان همچنین مرا می کشند اگر تا فردا من موفق نشدم زندگی شما را مثل آن هایی که کشته شده اند بکشم
[ترجمه گوگل]NLT 1 Kings 19: 2 پس یهزبیل این پیام را به الیا فرستاد: «خدایان نیز مرا می کشند؛ اگر این فردا فردا نتوانم زندگی خود را مانند کسانی که کشته ام، نابود کنم

7. Ahab's pagan consort Jezebel carefully planned and craftily executed, she got two scoundrels to bring false charges against Naboth.

[ترجمه ترگمان]همسر بت پرست اهب که با دقت نقشه کشیده و با احتیاط عمل کرده بود، دو نفر پست فطرت را گرفت تا اتهامات دروغین علیه Naboth را بر زبان بیاورند
[ترجمه گوگل]Jezebel consortier pagan Ahab به دقت برنامه ریزی شده و مجذوب اعدام شده است، او دو خشمگین را به اتهام اتهامات دروغین در برابر Naboth

8. And Jezebel his wife said unto him, Dost thou now govern the kingdom of Israel?

[ترجمه ترگمان]و Jezebel همسرش به او گفت: آیا تو اکنون سلطنت اسرائیل را اداره می کنی؟
[ترجمه گوگل]و یهزبل همسرش به او گفت: آیا شما اکنون پادشاهی اسرائیل را اداره می کنید؟

9. Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned and is dead.

[ترجمه ترگمان]سپس to را فرستادند که می گفتند: Naboth سنگسار شده و مرده است
[ترجمه گوگل]سپس آنها را به یهزبیل فرستادند، گفتند: نابوت سنگسار شده و مرده است

10. Then they sent word to Jezebel, saying, " Naboth has been stoned and is dead. "

[ترجمه ترگمان]سپس آن ها word را برای Jezebel فرستادند و گفتند: \" Naboth سنگسار شده و مرده است \"
[ترجمه گوگل]سپس آنها را به یزبل فرستادند و گفتند: 'نابوت سنگسار شده و مرده است '

11. Jezebel a charge against a God - fearing man under the guise of defending the religion or God.

[ترجمه ترگمان]Jezebel یک اتهام علیه یک مرد به نام خدا تحت عنوان دفاع از دین یا خداوند
[ترجمه گوگل]یهزبیل یک اتهام علیه یک مرد خداحافظی تحت پوشش دفاع از دین یا خدا

12. And Jezebel his wife said to him, Do you now exercise sovereignty over Israel?

[ترجمه ترگمان]و Jezebel همسرش به او گفت: آیا شما حالا حق حاکمیت بر اسرائیل را دارید؟
[ترجمه گوگل]و یهسبل همسرش به او گفت: آیا اکنون شما بر اسرائیل حاکمیت دارید؟

13. Dogs consumed the body of Jezebel, a princess in the Old Testament, after her defenestration.

[ترجمه ترگمان]سگ ها جسد of، یک شاهزاده خانم را در عهد قدیم، پس از defenestration مصرف کردند
[ترجمه گوگل]پس از دفاع از خود، سگها بدن بدنبال یزبل، شاهزاده خانۀ عهد عتیق را مصرف کردند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران