1. The ruling party jiggered the election results to be sure they would stay in power.
[ترجمه ترگمان]حزب حاکم بر نتایج انتخابات تاکید کرد تا مطمئن شود که آن ها در قدرت خواهند ماند
[ترجمه گوگل]حزب حاکم نتایج انتخابات را تحسین کرد تا مطمئن شود که آنها در قدرت باقی خواهند ماند
2. Vi McKeown knew every back street and jigger north of the Liver Building, and she would get there.
[ترجمه ترگمان]وی McKeown همه خیابان و jigger را می شناخت و به سمت شمال ساختمان کبد می رفت و او به آنجا می رسید
[ترجمه گوگل]وی McKeown هر خیابانی پشت و جیگر را در شمال ساختمان لورن می دانست و می توانست آنجا بماند
3. I was completely jiggered.
[ترجمه ترگمان]من کاملا گیج بودم
[ترجمه گوگل]من به طور کامل شگفت زده شدم
4. We better add two more strands to the jigger.
[ترجمه ترگمان]بهتر است دو رشته دیگر به the اضافه کنیم
[ترجمه گوگل]بهتر است دو رشته دیگر را به جیگر اضافه کنیم
5. Have you seen that jigger I fix the radio with?
[ترجمه ترگمان]شما دیدید که من رادیو را با آن تعمیر می کنم؟
[ترجمه گوگل]آیا شما دیده اید که جیگر رادیو را تعمیر می کنید؟
6. This is popularly called sailing under "jib and jigger"—the jigger being an old square-rigger term for the aft-most mast flying a triangular sail.
[ترجمه ترگمان]این به طور عام در حال شنا کردن تحت عنوان \"jib و jigger\" نامیده می شود - the که یک اصطلاح قدیمی مربع برای کشتی است - بیشتر دکل در حال پرواز با یک بادبان سه گوش است
[ترجمه گوگل]این به معنای قایقرانی به نام 'jib, jigger' نامیده می شود - jigger یک اصطلاح مربعی قدیمی است که برای مشت آستانه پرواز با بادبان مثلثی است
7. Red is joined by HEYWOOD, SKEET, FLOYD, JIGGER, ERNIE, SNOOZE.
[ترجمه ترگمان]قرمز به HEYWOOD، skeet، floyd، jigger، ERNIE، snooze پیوست
[ترجمه گوگل]قرمز توسط HEYWOOD، SKEET، FLOYD، JIGGER، ERNIE، SNOOZE پیوسته است
8. Give me a jigger.
[ترجمه ترگمان] یه آبی بهم بده
[ترجمه گوگل]یک جیگر را به من بده
9. Can you jigger porcelain?
[ترجمه ترگمان]تو می تونی یه ظرف چینی درست کنی؟
[ترجمه گوگل]آیا شما می توانید پرسلن را جیگر کنید؟
10. Mr Braithwaite drained off his lime squash and added a couple of jiggers of rum to his empty glass.
[ترجمه ترگمان]آقای Braithwaite اسکواش خود را خالی کرد و چند تکه نان را به گیلاس خالی او اضافه کرد
[ترجمه گوگل]آقای Braithwaite خمیر آهک آهک خود را تخلیه و اضافه کردن یک زن و شوهر از jiggers از رم به شیشه خالی خود را
11. And the text introduced the application process and effect of moving jigger in Zhangji coal plant.
[ترجمه ترگمان]و متن برنامه کاربردی و اثر حرکت jigger در کارخانه زغال سنگ Zhangji را معرفی کرد
[ترجمه گوگل]و متن، روند کاربرد و اثر حرکت جیگر را در کارخانه ذغال سنگ Zhangji معرفی کرد
12. In this paper, by using finite element method, the stress calculation and strength analysis for the location of the rectangle opening in the dye jigger were carried out.
[ترجمه ترگمان]در این مقاله با استفاده از روش اجزای محدود، محاسبه تنش و تحلیل مقاومت برای موقعیت دهانه مستطیل در the رنگ انجام شد
[ترجمه گوگل]در این مقاله، با استفاده از روش المان محدود، محاسبات استرس و تحلیل قدرت برای محل باز شدن مستطیل در جیگر رنگ انجام شد
13. Simulation indicates that effective control of porosity in the jigger can be achieved via this system.
[ترجمه ترگمان]شبیه سازی نشان می دهد که کنترل موثر تخلخل در the را می توان از طریق این سیستم بدست آورد
[ترجمه گوگل]شبیه سازی نشان می دهد که کنترل موثر تخلخل در جگر می تواند از طریق این سیستم به دست آید
