jiffy - معنی "jiffy"

انگلیسی به فارسی

( jiff ) یک ان، یک لحظه، یک دم

لحظه ای، یک لحظه، یک دم

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

حالات: jiffies
مشتقات: jiff (n.)

• : تعریف: (informal) a very short time; instant.
• مشابه: minute

- I'll be done in a jiffy.

[ترجمه ترگمان] یک چشم به هم زدن کارم تمومه
[ترجمه گوگل] من در یک لحظه انجام می شود

• very short time, moment, instant, trice (slang)
if you say that you will do something in a jiffy, you mean that you will do it quickly and very soon; an informal expression.

مترادف و متضاد

instant

Synonyms: breath, crack, flash, jiff, minute, moment, second, shake, split second, trice, twinkling

یک لحظه (اسم)

jiff, jiffy

یک دم (اسم)

jiff, jiffy

جملات نمونه

1. she did it in a jiffy

در یک چشم برهم زدن آن را انجام داد.

2. I'll be with you in a jiffy .

[ترجمه ترگمان]یک چشم به هم زدن با تو خواهم بود
[ترجمه گوگل]من یک لحظه با تو خواهم بود

3. She conjured up a whole meal in a jiffy.

[ترجمه ترگمان]در یک چشم به هم زدن یک غذای کامل درست کرد
[ترجمه گوگل]او در یک لحظه یک وعده غذایی کامل را فراگرفت

4. Please wait half a jiffy.

[ترجمه ترگمان]لطفا نیم ثانیه صبر کن ین
[ترجمه گوگل]لطفا کمی صبر کنید

5. The door opened and he handed in the jiffy bag.

[ترجمه ترگمان]در باز شد و پاکت را به دست او داد
[ترجمه گوگل]درب باز شد و او را در کیسه جیغ تحویل داد

6. And in yet another jiffy he was standing on the very edge of the great big dark Forest of Sin!

[ترجمه ترگمان]و با این حال، یک چشم به هم زدن در حاشیه جنگل بزرگ تاریک سین، ایستاده بود!
[ترجمه گوگل]و در یک لحظه دیگر او ایستاده بود در لبه های بزرگ جنگل بزرگ تیره گناه!

7. I'll come in a jiffy.

[ترجمه ترگمان]یک چشم به هم زدن خواهم آمد
[ترجمه گوگل]من یک لحظه می آیم

8. I won't be a jiffy.

[ترجمه ترگمان]یک چشم به هم نمی زنم
[ترجمه گوگل]من نخواهم بود

9. In a jiffy he had dropped silently on to the flowerbed below. In another jiffy he was out through the garden gate.

[ترجمه ترگمان]در یک چشم به هم زدن به the در طبقه پایین افتاده بود یک چشم به هم زدن از دروازه باغ بیرون آمد
[ترجمه گوگل]در یک لحظه او را به سکوت بر روی گلدان پایین پایین افتاد در یک لحظه دیگر او از طریق دروازه باغ بیرون رفت

10. In a jiffy he had dropped silently on to the flowerbed below.

[ترجمه ترگمان]در یک چشم به هم زدن به the در طبقه پایین افتاده بود
[ترجمه گوگل]در یک لحظه او را به سکوت بر روی گلدان پایین پایین افتاد

11. In a jiffy, a river flows.

[ترجمه ترگمان]به یک چشم به هم زدن یک رودخانه جریان دارد
[ترجمه گوگل]در یک لحظه یک رودخانه جریان دارد

12. We will do it in a jiffy.

[ترجمه ترگمان]در یک چشم به هم زدن آن را انجام خواهیم داد
[ترجمه گوگل]ما آن را در یک لحظه انجام خواهیم داد

13. Uh - huh. We'll be there in a jiffy.

[ترجمه ترگمان]آه - - - - - - - - - - - - - - به یک چشم به هم زدن اونجا خواهیم بود
[ترجمه گوگل]آهان ما یک لحظه در آنجا خواهیم بود

14. Lunch'll be ready in a jiffy.

[ترجمه ترگمان]در یک چشم به هم زدن آماده خواهیم بود
[ترجمه گوگل]ناهار در یک لحظه آماده می شوند

15. The cook had the water hot in a jiffy.

[ترجمه ترگمان]آشپز در یک چشم به هم زدن آب را گرم کرده بود
[ترجمه گوگل]طبخ در یک لحظه آب داغ بود

She did it in a jiffy.

در یک چشم برهم زدن آن را انجام داد.

پیشنهاد کاربران

A very short time
یک لحظه

تو یه چشم به هم زدن

زمان کوتاه