کلمه جو
صفحه اصلی

impossible

معنی : غیر عملی، غیر ممکن، ممتنع، نشدنی، نامحتمل، امکان نا پذیر، غیر میسر
معانی دیگر : ناشایند، انجام ناپذیر، (پهلوی) اتاوان، ناخوشایند، رنج آور، تحمیل ناپذیر، بی تابگر

انگلیسی به فارسی

غیر ممکن، امکان نا پذیر، نشدنی

غیرممکن است، غیر ممکن، ممتنع، نشدنی، غیر عملی، نامحتمل، امکان نا پذیر، غیر میسر

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )
• (1) تعریف: not able to happen, exist, or be done.
• مترادف: hopeless, inconceivable, unattainable, unimaginable, unthinkable
• متضاد: attainable, possible
• مشابه: absurd, difficult, illogical, inaccessible, inappropriate, intractable, unbelievable, unlikely, unreasonable
- an impossible task
[ترجمه محمدامین] یک کار غیر ممکن
[ترجمه ترگمان] یک کار غیر ممکن
[ترجمه گوگل] یک کار غیرممکن است
• (2) تعریف: not capable of being true.
• مترادف: illogical, inconceivable, unbelievable, unthinkable
• متضاد: possible
• مشابه: absurd, incredible, preposterous, unimaginable, unlikely, unreasonable
- It's impossible that he could have done what you say.
[ترجمه ترگمان] غیرممکن است که او بتواند کاری را که تو می گویی انجام دهد
[ترجمه گوگل] این غیرممکن است که او بتواند کاری را انجام دهد که شما می گویید
• (3) تعریف: very difficult or intolerable.
• مترادف: hopeless, insufferable, intolerable, unbearable
• متضاد: bearable, manageable, possible
• مشابه: difficult, disagreeable, distasteful, inappropriate, objectionable, offensive, unacceptable, unpleasant, unsuitable
- By running away, she put him in an impossible situation.
[ترجمه ترگمان] با فرار کردن، او را در وضعیت غیر ممکنی قرار داد
[ترجمه گوگل] با فرار از خانه، او را در وضعیت غیرممکن قرار داد
• not possible; cannot be done; unbearable, cannot be endured
something that is impossible cannot be done, cannot happen, or cannot be believed.
you can say that a situation or person is impossible when they are very difficult to deal with.

دیکشنری تخصصی

[ریاضیات] غیر ممکن، ناممکن، ممتنع، محال

مترادف و متضاد

غیر عملی (صفت)
abstract, impractical, impracticable, infeasible, impossible, inoperative, unpractical, inexecutable, irrealizable
غیر ممکن (صفت)
impossible, inconceivable
ممتنع (صفت)
impossible
نشدنی (صفت)
impractical, infeasible, impossible
نامحتمل (صفت)
impossible
امکان نا پذیر (صفت)
impossible
غیر میسر (صفت)
impossible, unrealizable

beyond the bounds of possibility

Synonyms: absurd, beyond, contrary to reason, cureless, futile, hardly possible, hopeless, hundred-to-one, impassable, impervious, impracticable, impractical, inaccessible, inconceivable, inexecutable, infeasible, insurmountable, irrealizable, irreparable, no-go, not a prayer, no-way, no-win, out of the question, preposterous, too much, unachievable, unattainable, uncorrectable, unfeasible, unimaginable, unobtainable, unreasonable, unrecoverable, unthinkable, unworkable, useless, visionary, way out

Antonyms: achievable, believable, obtainable, possible, reasonable, tenable

intolerable, ungovernable

Synonyms: absurd, egregious, hopeless, improper, incongruous, ludicrous, objectionable, offensive, outrageous, preposterous, unacceptable, unanswerable, undesirable, unreasonable, unsuitable

Antonyms: behaving, good, governable, manageable, tolerable

جملات نمونه

an impossible situation

وضع تحمل‌ناپذیر

an impossible child

یک بچه‌ی ناتو

an impossible request

درخواست انجام‌نشدنی

1. impossible tasks
کارهای نشدنی (غیرممکن)
2. an impossible child
یک بچه ی ناتو
3. an impossible request
درخواست انجام نشدنی
4. an impossible situation
وضع تحمل ناپذیر
5. well-nigh impossible
تقریبا غیر ممکن
6. it is impossible to live without water
زندگی بدون آب غیرممکن است.
7. it is impossible to save them
نجات آنان امکان پذیر نیست.
8. it was impossible for the husband to satisfy all of maheen's wants
برآوردن همه ی خواسته های مهین برای شوهرش غیر ممکن بود.
9. nothing is impossible for god
برای خدا هیچ چیز غیرممکن نیست.
10. it is practically impossible to tame such animals as lions and tigers
رام کردن برخی از جانوران مانند شیر و پلنگ عملا غیر ممکن است.
11. sorry, it is impossible to see the patient
متاسفانه ملاقات بیمار ممکن نیست.
12. this is administratively impossible
از نظر اجرایی (اداری) غیر ممکن است.
13. this is utterly impossible
این کاملا غیر ممکن است.
14. a wonderful dream about impossible things
یک خواب شگفت آفرین درباره ی چیزهای غیرممکن
15. contentment of avarice is impossible
اقناع حرص و آز غیرممکن است.
16. without air, breathing is impossible
بدون هوا تنفس غیرممکن است.
17. a perfect circle is an ideal impossible to construct
یک دایره ی کامل انگاره ای است که درست کردن آن غیر ممکن می باشد.
18. beware of the man who makes impossible promises!
از کسی که قول های غیرممکن می دهد پرهیز کن !
19. liberty in the literal sense is impossible
آزادی به معنی واقعی آن غیر ممکن است.
20. the blare of loudspeakers made sleeping impossible
صدای عر و عر بلندگوها خوابیدن را غیر ممکن می کرد.
21. without grass roots support, reform is impossible
بدون پشتیبانی توده ی مردم اصلاحات غیر ممکن است.
22. prejudices that are so ingrained that it is impossible to erase them
پیشداوری هایی که آنقدر جایگزین شده اند که زدودن آنها محال است
23. without the parent's concurrence, this marriage will be impossible
بدون موافقت والدین این ازدواج غیرممکن خواهد بود.
24. the digestion of all that information in such a short time is impossible
فهم همه ی آن اطلاعات در مدتی چنین کوتاه غیرممکن است.
25. Nothing is impossible to a willing heart.
[ترجمه ترگمان]هیچ چیز برای قلب حاضر غیر ممکن نیست
[ترجمه گوگل]هیچ چیز برای قلب دلسوز غیرممکن است
26. It's impossible to be accurate about these things.
[ترجمه ترگمان]در مورد این چیزها غیرممکن است
[ترجمه گوگل]در مورد این چیزها دقیق نیست
27. "It's very difficult, " I said. "Impossible, " she chimed in.
[ترجمه ترگمان]من گفتم: \" بسیار مشکل است \" او با صدای بلند گفت: \" غیرممکن است \"
[ترجمه گوگل]گفت: 'بسیار دشوار است ' 'غیرممکن است'
28. It's impossible for me to give you a definite answer.
[ترجمه ترگمان]برای من غیر ممکن است که به تو جواب قطعی بدهم
[ترجمه گوگل]برای من غیرممکن است که به شما پاسخ قطعی بدهم
29. It's impossible to evaluate these results without knowing more about the research methods employed.
[ترجمه ترگمان]ارزیابی این نتایج بدون دانستن بیشتر در مورد روش های تحقیق، غیر ممکن است
[ترجمه گوگل]این نتایج بدون دانستن بیشتر در مورد روش های تحقیقاتی انجام شده غیرممکن است
30. It is impossible to be completely objective.
[ترجمه ترگمان]این غیر ممکن است که به طور کامل عینی باشد
[ترجمه گوگل]غیرممکن است که کاملا هدفمند باشد

It is impossible to live without water.

زندگی بدون آب غیرممکن است.

Nothing is impossible for God.

برای خدا هیچ‌چیز غیرممکن نیست.

impossible tasks

کارهای نشدنی (غیرممکن)

It is impossible to save them.

نجات آنان امکان‌پذیر نیست.

پیشنهاد کاربران

incredible
ناممکن
غیر ممکن ، ناجور
غیر قابل تحممممل
I give up! you 're impossible, Zac!
تو غیر قابل تحممملی، زک! من دیگه ادامه نمیدم!
معنی فارسی : غیر ممکن
معنی اینگلیسی : unbearable
impossible#possible
جمله نمونه که خودم خیلی استفاده می کنم ^^
Even in the word impossible, there is a possible, so we can make the impossible possible
معنی جمله :
حتی در کلمه غیرممکن ممکن وجود دارد پس می توتنیم غیر ممکن را ممکن کنیم ^^
امید وارم مفید باشه^^
S. th that is impossible can not happen
غیر ممکن
کلمات دیگر: