معنی : بیزار
معانی دیگر : نفرت انگیز، منزجر کننده، سزاوار نفرت، ناخوشایند، زننده، مستهجن، قبیح، ناپسندیده، منفور
hateful
معنی : بیزار
معانی دیگر : نفرت انگیز، منزجر کننده، سزاوار نفرت، ناخوشایند، زننده، مستهجن، قبیح، ناپسندیده، منفور
انگلیسی به فارسی
منفور
نفرت انگیز، بیزار
انگلیسی به انگلیسی
صفت ( adjective )
مشتقات: hatefully (adj.), hatefulness (n.)
مشتقات: hatefully (adj.), hatefulness (n.)
• (1) تعریف: evoking or causing hatred.
• مترادف: abhorrent, abominable, despicable, detestable, odious
• متضاد: adorable, lovable
• مشابه: bitter, execrable, heinous, loathsome, repugnant, resentful
• مترادف: abhorrent, abominable, despicable, detestable, odious
• متضاد: adorable, lovable
• مشابه: bitter, execrable, heinous, loathsome, repugnant, resentful
- The murder of the family was a hateful crime that will never be forgotten.
[ترجمه ترگمان] قتل خانواده جنایتی بود که هرگز فراموش نخواهد شد
[ترجمه گوگل] قتل خانواده یک جنایت فریبکارانه بود که هرگز فراموش نخواهد شد
[ترجمه گوگل] قتل خانواده یک جنایت فریبکارانه بود که هرگز فراموش نخواهد شد
- She called her father a hateful man who was both cruel and violent.
[ترجمه ترگمان] او پدرش را مردی منفور می نامید که هم ظالم و هم خشن بود
[ترجمه گوگل] او پدرش را مردی نفرت انگیز نامید که هر دو بی رحمانه و خشونت آمیز بود
[ترجمه گوگل] او پدرش را مردی نفرت انگیز نامید که هر دو بی رحمانه و خشونت آمیز بود
• (2) تعریف: full of hate; showing hate.
• مترادف: rancorous
• متضاد: loving
• مشابه: hostile, ill, inimical, malevolent, malicious, mean, sinister, spiteful, virulent
• مترادف: rancorous
• متضاد: loving
• مشابه: hostile, ill, inimical, malevolent, malicious, mean, sinister, spiteful, virulent
- Hateful slogans were written on the walls.
[ترجمه ترگمان] شعارهای Hateful روی دیوارها نوشته شده بود
[ترجمه گوگل] شعارهای نفرت انگیز بر روی دیوار نوشته شده است
[ترجمه گوگل] شعارهای نفرت انگیز بر روی دیوار نوشته شده است
• (3) تعریف: intensely disliked.
• مترادف: disagreeable, intolerable, loathsome, odious, repugnant, unbearable
• متضاد: delightful
• مشابه: distasteful, insufferable, unpleasant
• مترادف: disagreeable, intolerable, loathsome, odious, repugnant, unbearable
• متضاد: delightful
• مشابه: distasteful, insufferable, unpleasant
- Having lost all his money, he had to go back to his hateful job at the prison.
[ترجمه ترگمان] پس از اینکه تمام پولش را از دست داده بود، ناچار شد به شغل hateful در زندان بازگردد
[ترجمه گوگل] پس از از دست دادن تمام پول خود، مجبور شد که به زندان افتاده اش بازگردد
[ترجمه گوگل] پس از از دست دادن تمام پول خود، مجبور شد که به زندان افتاده اش بازگردد
• detestable, loathsome
hateful means extremely unpleasant; an old-fashioned word.
hateful means extremely unpleasant; an old-fashioned word.
مترادف و متضاد
بیزار (صفت)
averse, tired, weary, fed-up, loath, hateful, fastidious
nasty, obnoxious
Synonyms: abhorrent, abominable, accursed, awful, bitter, blasted, catty, confounded, cursed, cussed, damnable, damned, despicable, despiteful, detestable, disgusting, evil, execrable, forbidding, foul, gross, heinous, horrid, infamous, invidious, loathsome, malevolent, malign, mean, odious, offensive, ornery, pesky, pestiferous, repellent, repugnant, repulsive, resentful, revolting, shuddersome, spiteful, uncool, undesirable, vicious, vile
Antonyms: friendly, kind, likable, lovable, nice, pleasant, polite
جملات نمونه
1. a hateful deed
عمل ناپسندیده
2. his ugly, hateful face
قیافه ی زشت و نفرت انگیز او
3. what a hateful thing to say!
چه حرف های زشتی !
4. nothing is more hateful than tyranny
هیچ چیز منفورتر از بیدادگری نیست.
5. their beliefs are hateful to the majority of the people
عقاید آنان برای اکثر مردم انزجار انگیز است.
6. A hateful person is one that arouses feelings of hatred in you.
[ترجمه ترگمان]یک فرد نفرت انگیز کسی است که احساس نفرت نسبت به شما را بر می انگیزد
[ترجمه گوگل]فرد نفرت انگیز است که موجب تنفر از شما می شود
[ترجمه گوگل]فرد نفرت انگیز است که موجب تنفر از شما می شود
7. I'm sorry. That was a hateful thing to say.
[ترجمه ترگمان]متاسفم این حرف نفرت انگیزی بود
[ترجمه گوگل]متاسفم این چیزی بود که می توانست بگوید
[ترجمه گوگل]متاسفم این چیزی بود که می توانست بگوید
8. It was all the fault of that hateful man!
[ترجمه ترگمان]همه اش تقصیر آن مرد نفرت انگیز بود!
[ترجمه گوگل]این همه تقصیر این مرد نفرت انگیز بود!
[ترجمه گوگل]این همه تقصیر این مرد نفرت انگیز بود!
9. Ironing shirts is a hateful job.
[ترجمه ترگمان]پیراهن ironing کار کثیفی است
[ترجمه گوگل]پیراهن اتو موی شگفت انگیز است
[ترجمه گوگل]پیراهن اتو موی شگفت انگیز است
10. Indeed, he is hateful throughout the Iliad, poem of war though it is.
[ترجمه ترگمان]در حقیقت، او در سراسر ایلیاد، شعر جنگ، نفرت انگیز است
[ترجمه گوگل]در حقیقت، او در سراسر ایلیاد، شعر جنگ، هر چند که در آن است، نفرت انگیز است
[ترجمه گوگل]در حقیقت، او در سراسر ایلیاد، شعر جنگ، هر چند که در آن است، نفرت انگیز است
11. But to a tyrant such are hateful.
[ترجمه ترگمان]اما برای یک خودکامه، این قدر نفرت انگیز است
[ترجمه گوگل]اما به یک ستمگر چنین نفرت انگیز است
[ترجمه گوگل]اما به یک ستمگر چنین نفرت انگیز است
12. I think these people who said those hateful things about him owe him an apology.
[ترجمه ترگمان]فکر می کنم این مردمی که این چیزهای نفرت انگیز را درباره او می گفتند به او یک عذرخواهی بدهکار بودند
[ترجمه گوگل]من فکر می کنم این افراد که گفته اند این چیزهای نفرت انگیز در مورد او او را عذرخواهی می کند
[ترجمه گوگل]من فکر می کنم این افراد که گفته اند این چیزهای نفرت انگیز در مورد او او را عذرخواهی می کند
13. A million lessons in calm, part of a hateful day.
[ترجمه ترگمان]یک میلیون درس در آرامش بخشی از یک روز نفرت انگیز
[ترجمه گوگل]یک میلیون درس در حالت آرام، بخشی از یک روز نفرت انگیز
[ترجمه گوگل]یک میلیون درس در حالت آرام، بخشی از یک روز نفرت انگیز
14. Yeah, he was hateful all right.
[ترجمه ترگمان] آره، اون خیلی منزجر کننده بود
[ترجمه گوگل]بله، او متنفر بود
[ترجمه گوگل]بله، او متنفر بود
his ugly, hateful face
قیافه‌ی زشت و نفرت‌انگیز او
Their beliefs are hateful to the majority of the people.
عقاید آنان برای اکثر مردم انزجارانگیز است.
Nothing is more hateful than tyranny.
هیچ‌چیز منفورتر از بیدادگری نیست.
what a hateful thing to say!
چه حرف‌های زشتی!
a hateful deed
عمل ناپسندیده
پیشنهاد کاربران
سزاوار نفرت
کلمات دیگر: