معنی : سابقهبد
معانی دیگر : بدنامی، رسوایی
ill fame
معنی : سابقهبد
معانی دیگر : بدنامی، رسوایی
انگلیسی به فارسی
بدنامی، رسوایی
شهرت بد، سابقهبد
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
عبارات: house of ill fame
عبارات: house of ill fame
• : تعریف: unfavorable reputation or name.
- He could never escape the ill fame of his clan.
[ترجمه ترگمان] هرگز نمی توانست از شهرت خانوادگی خود بگریزد
[ترجمه گوگل] او هرگز نمی توانست از شهرت بد خویش فرار کند
[ترجمه گوگل] او هرگز نمی توانست از شهرت بد خویش فرار کند
• bad reputation
مترادف و متضاد
سابقه بد (اسم)
infamy, ill fame
جملات نمونه
1. She is a woman of ill fame.
[ترجمه ترگمان]او زن شهرت بدی است
[ترجمه گوگل]او یک زن اسرار آمیز است
[ترجمه گوگل]او یک زن اسرار آمیز است
2. He is a man of ill fame.
[ترجمه ترگمان]او مرد مشهوری است
[ترجمه گوگل]او مردی از شهرت بد است
[ترجمه گوگل]او مردی از شهرت بد است
3. It would hinder persons of ill fame acting in the business from whose ill conduct the public odium had arisen.
[ترجمه ترگمان]این کار مانع از آن خواهد شد که اشخاص مشهور از رفتار بیمار و conduct که در این امر دخالت داشتند عمل کنند
[ترجمه گوگل]این باعث می شود افرادی از اسرار بیمار که در تجارت فعالیت می کنند را از بین ببرند
[ترجمه گوگل]این باعث می شود افرادی از اسرار بیمار که در تجارت فعالیت می کنند را از بین ببرند
4. As smoke from fire, so ill fame rise from scandal.
[ترجمه ترگمان]مثل دود از آتش، شهرت من از رسوایی سرچشمه می گیرد
[ترجمه گوگل]به عنوان دود از آتش، به طوری که شهرت بد از رسوایی افزایش می یابد
[ترجمه گوگل]به عنوان دود از آتش، به طوری که شهرت بد از رسوایی افزایش می یابد
5. Fengjie is a woman of ill fame.
[ترجمه ترگمان]Fengjie زن شهرت بدی است
[ترجمه گوگل]Fengjie یک زن از شهرت بد است
[ترجمه گوگل]Fengjie یک زن از شهرت بد است
6. The quality or condition of being notorious; ill fame.
[ترجمه ترگمان]کیفیت یا وضع مشهور بودن، شهرت بد
[ترجمه گوگل]کیفیت و یا شرایط بدنام؛ شهرت بد
[ترجمه گوگل]کیفیت و یا شرایط بدنام؛ شهرت بد
7. It was whispered that when as a youth he had visited houses of ill fame, even the most hardened and fearless putain, after an awed inspection of his massive organ, demanded double price.
[ترجمه ترگمان]این زمزمه بود که وقتی جوانی به نام جوانی از شهرت بد به سر می برد، حتی the و شجاع و fearless، پس از بازرسی شدید اندام عظیم او، قیمتش را دو برابر می کند
[ترجمه گوگل]این خانم زمزمه کرد که هنگامی که به عنوان یک جوان به خانه های شهرت دچار شده بود، حتی پاتن سخت تر و بی رحمانه، پس از بازرسی های بسیار سختی از ارگان عظیم خود، خواستار قیمت دوگانه شد
[ترجمه گوگل]این خانم زمزمه کرد که هنگامی که به عنوان یک جوان به خانه های شهرت دچار شده بود، حتی پاتن سخت تر و بی رحمانه، پس از بازرسی های بسیار سختی از ارگان عظیم خود، خواستار قیمت دوگانه شد
8. How can you make friends with a man with ill fame?
[ترجمه ترگمان]چطور میتونی با مردی که شهرت بدی داشته باشی؟
[ترجمه گوگل]چگونه می توان با یک مرد با شهرت بد زندگی کرد؟
[ترجمه گوگل]چگونه می توان با یک مرد با شهرت بد زندگی کرد؟
9. Thinking that a natural life would relax the tension of his nerves, they engineered a plan with two women of ill fame.
[ترجمه ترگمان]با این تفکر که یک زندگی طبیعی، تنش اعصاب او را آرام خواهد کرد، طرحی را با دو زن از شهرت بد طراحی کردند
[ترجمه گوگل]فکر می کنم که یک زندگی طبیعی تنش اعصاب خود را تسکین می دهد، آنها یک طرح با دو زن از اسرار بیمار طراحی کرده اند
[ترجمه گوگل]فکر می کنم که یک زندگی طبیعی تنش اعصاب خود را تسکین می دهد، آنها یک طرح با دو زن از اسرار بیمار طراحی کرده اند
اصطلاحات
house of ill fame
جنده‌خانه، فاحشه‌خانه، روسپی‌خانه
کلمات دیگر: