لطیفه، بذله، شوخی، بذله گویی، خوش طبعی، طعنه،گوشه، کنایه، عمل، کردار، طعنه زدن، تمسخر کردن،استهزا کردن، ببازی گرفتن، شوخی کردن، مزاح گفتن
جاست، شوخی، تمسخر، بذله گویی، مزاح، لطیفه، بذله، طعنه، گوشه، کنایه، کردار، مسخره، خوش مزگی، تمسخر کردن، استهزاء کردن، ببازی گرفتن، شوخی کردن، مزاح گفتن، خنده کردن
joke
Synonyms: banter, bon mot, crack, fun, funny, gag, game, hoax, jive, jolly, laugh, one-liner, play, pleasantry, prank, quip, rib, rib-tickler, ridicule, sally, spoof, sport, wisecrack, witticism
Synonyms: banter, chaff, deride, flout, fool, fun, gibe, gird, jeer, jive, jolly, josh, kid, mock, needle, put on, quip, rag, razz, rib, roast, scoff, sneer, spoof, tease
to say something in jest
به شوخی چیزی گفتن
don't jest with me, boy!
پسر مرا دست نینداز!
It began as a jest and ended in tragedy.
با شوخی شروع شد و با اندوه پایان یافت.
a fellow of infinite jest
(شکسپیر) آدمی بسیار دل شاد
Nobody laughed at his jests.
هیچ‌کس به دلقک‌بازی‌های او نخندید.
are you jesting or are you speaking seriously?
شوخی می‌کنی یا داری جدی می‌گی؟
and the other jested that from the ebb and flow ...
و آن دگر تسخر زدی کز جزر و مد ...
