معنی : معصوم
معانی دیگر : پاک، منزه، اشو، بی لکه، بی عیب، بی کاستی، بی اشتباه، بی لغزش، بی آهو، بی آک، بی گناه، پاکدامن، پارسا
immaculate
معنی : معصوم
معانی دیگر : پاک، منزه، اشو، بی لکه، بی عیب، بی کاستی، بی اشتباه، بی لغزش، بی آهو، بی آک، بی گناه، پاکدامن، پارسا
انگلیسی به فارسی
معصوم
انگلیسی به انگلیسی
صفت ( adjective )
مشتقات: immaculately (adv.), immaculacy (n.), immaculateness (n.)
مشتقات: immaculately (adv.), immaculacy (n.), immaculateness (n.)
• (1) تعریف: free from any dirt or stain; completely clean.
• مترادف: clean, pristine, pure, speckless, spick-and-span, spotless, stainless
• متضاد: dirty, filthy, grubby, sordid
• مشابه: undefiled
• مترادف: clean, pristine, pure, speckless, spick-and-span, spotless, stainless
• متضاد: dirty, filthy, grubby, sordid
• مشابه: undefiled
- She scrubbed the dress and bleached it until it was immaculate.
[ترجمه ترگمان] لباس را تمیز کرد و آن را پاک کرد تا تمیز شد
[ترجمه گوگل] او لباس را تمیز کرد و آن را سفید کرد تا آنکه بی نظیر بود
[ترجمه گوگل] او لباس را تمیز کرد و آن را سفید کرد تا آنکه بی نظیر بود
• (2) تعریف: free of any error or flaw.
• مترادف: clean, consummate, flawless, impeccable, irreproachable, perfect, spotless, stainless
• متضاد: damaged, imperfect
• مشابه: correct, infallible, unimpeachable
• مترادف: clean, consummate, flawless, impeccable, irreproachable, perfect, spotless, stainless
• متضاد: damaged, imperfect
• مشابه: correct, infallible, unimpeachable
- She created an immaculate copy of the text.
[ترجمه ترگمان] او یک کپی بی عیب و نقص از متن ایجاد کرد
[ترجمه گوگل] او یک کپی بدون متن از متن ایجاد کرد
[ترجمه گوگل] او یک کپی بدون متن از متن ایجاد کرد
• (3) تعریف: free of any moral impurity; sinless.
• مترادف: clean, flawless, guiltless, impeccable, incorrupt, innocent, perfect, pure, sinless, spotless, stainless, untainted
• متضاد: defiled, tainted
• مشابه: chaste, saintly, undefiled, unimpeachable, vestal, virginal, virtuous
• مترادف: clean, flawless, guiltless, impeccable, incorrupt, innocent, perfect, pure, sinless, spotless, stainless, untainted
• متضاد: defiled, tainted
• مشابه: chaste, saintly, undefiled, unimpeachable, vestal, virginal, virtuous
- He prayed before a statue of the immaculate saint.
[ترجمه ترگمان] در مقابل مجسمه حضرت مریم مقدس دعا می کرد
[ترجمه گوگل] او قبل از مجسمه مقدس خدایی دعا کرد
[ترجمه گوگل] او قبل از مجسمه مقدس خدایی دعا کرد
• pure, without stain; free from fault; having one color (biology)
something that is immaculate is perfectly clean or tidy.
immaculate also means without any mistakes.
something that is immaculate is perfectly clean or tidy.
immaculate also means without any mistakes.
مترادف و متضاد
very clean; unspoiled
معصوم (صفت)
innocent, sinless, immaculate
Synonyms: bright, clean, errorless, exquisite, faultless, flawless, impeccable, irreproachable, neat, pure, snowy, spick-and-span, spotless, spruce, stainless, taintless, trim, unexceptionable, unsoiled, unsullied
Antonyms: dirty, filthy, foul, tainted, unclean, unsterile
innocent, uncorrupted
Synonyms: above reproach, chaste, clean, decent, faultless, flawless, guiltless, incorrupt, modest, perfect, pure, sinless, spotless, stainless, unblemished, uncontaminated, undefiled, unpolluted, unsullied, untarnished, virtuous
Antonyms: corrupt, defiled, immoral, impure, sinful
جملات نمونه
1. an immaculate heart
قلب پاک
2. his english is immaculate
انگلیسی او نقص ندارد.
3. the nurses' uniforms were immaculate
روپوش پرستاران تمیز و بی لکه بود.
4. The immaculate state of the garden bears testament to a lifetime's effort.
[ترجمه شیوا] موقعیت بی نظیر باغ، گواه یک عمر تلاش است.
[ترجمه ترگمان]وضع تمیز و تمیز باغ، برای یک عمر در تلاش است[ترجمه گوگل]وضعیت بی نظیر باغ، مستحق یک تلاش طول عمر است
5. The property is in immaculate condition.
[ترجمه ترگمان]این ملک در شرایط تمیزی قرار دارد
[ترجمه گوگل]ملک در وضعیت بی نظیر است
[ترجمه گوگل]ملک در وضعیت بی نظیر است
6. Her front room was kept immaculate.
[ترجمه ترگمان]اتاق او معصوم بود
[ترجمه گوگل]اتاق جلوی خود را بی نظیر نگه داشته شد
[ترجمه گوگل]اتاق جلوی خود را بی نظیر نگه داشته شد
7. Her apartment was immaculate.
[ترجمه ترگمان]آپارتمانش معصوم بود
[ترجمه گوگل]آپارتمان او بی نظیر بود
[ترجمه گوگل]آپارتمان او بی نظیر بود
8. He gave an immaculate performance as the aging hero.
[ترجمه ترگمان]او به عنوان قهرمان کهن سال یک عملکرد بی عیب و نقص به دست آورد
[ترجمه گوگل]او به عنوان قهرمان پیری عملکرد بی نظیری داد
[ترجمه گوگل]او به عنوان قهرمان پیری عملکرد بی نظیری داد
9. His sense of timing was immaculate.
[ترجمه ترگمان]حس زمان بندی او بی عیب و نقص بود
[ترجمه گوگل]حس او زمان بندی بی نظیر بود
[ترجمه گوگل]حس او زمان بندی بی نظیر بود
10. His immaculate garden was a reproach to all his less organized neighbours.
[ترجمه ترگمان]این باغ بی عیب و نقص همه همسایه ها را سرزنش می کرد
[ترجمه گوگل]باغ نجیب او، به همه همسایگان کمتر سازمان یافته او بود
[ترجمه گوگل]باغ نجیب او، به همه همسایگان کمتر سازمان یافته او بود
11. The room has the immaculate, antiseptic air of a hospital laboratory.
[ترجمه ترگمان]اتاق، هوای تمیز و ضد عفونی یک آزمایشگاه بیمارستان دارد
[ترجمه گوگل]این اتاق بی نظیر و ضد عفونی کننده یک آزمایشگاه بیمارستان است
[ترجمه گوگل]این اتاق بی نظیر و ضد عفونی کننده یک آزمایشگاه بیمارستان است
12. Her tears had dampened his immaculate waistcoat.
[ترجمه ترگمان]اشک هایش waistcoat را خیس کرده بود
[ترجمه گوگل]اشک او کمرنگ و کمرنگ بود
[ترجمه گوگل]اشک او کمرنگ و کمرنگ بود
13. The following day, the feast of the immaculate conception, there was a closing ceremony in St Peter's Square.
[ترجمه ترگمان]فردای آن روز جشن در میدان سنت پیتر برگزار شد
[ترجمه گوگل]روز بعد، جشن مفهوم بی نظیر، مراسم افتتاحیه در میدان سنت پیتر وجود داشت
[ترجمه گوگل]روز بعد، جشن مفهوم بی نظیر، مراسم افتتاحیه در میدان سنت پیتر وجود داشت
14. That wild sky and those immaculate rivers come flooding, literally, across the border.
[ترجمه ترگمان]آن آسمان وحشی و آن رودخانه های بی عیب و نقص، به معنای واقعی کلمه، در سرتاسر مرز جاری می شوند
[ترجمه گوگل]این آسمان وحشی و آن رودخانه های بی نظیر سیل، به معنای واقعی کلمه، در سرتاسر مرز است
[ترجمه گوگل]این آسمان وحشی و آن رودخانه های بی نظیر سیل، به معنای واقعی کلمه، در سرتاسر مرز است
15. Our house was immaculate, and Mother taught us to be polite and deferential to visitors.
[ترجمه ترگمان]خانه ما معصوم بود و مادر به ما یاد داد که مودب و مودب باشیم
[ترجمه گوگل]خانه ما بی نظیر بود و مادر به ما آموخت که به ملاقات مؤدبانه و محترم شمرده شود
[ترجمه گوگل]خانه ما بی نظیر بود و مادر به ما آموخت که به ملاقات مؤدبانه و محترم شمرده شود
The nurses' uniforms were immaculate.
روپوش پرستاران تمیز و بی‌لکه بود.
His English is immaculate.
انگلیسی او نقص ندارد.
an immaculate heart
قلب پاک
پیشنهاد کاربران
هزاره:
1 - پاک، پاکیزه، تمیز
2 - بی نقص، بی عیب، بی غش
1 - پاک، پاکیزه، تمیز
2 - بی نقص، بی عیب، بی غش
کلمات دیگر: