haply

[ترجمه ترگمان]به هر حال من به تو فکر می کنم، و بعد از این وضع
[ترجمه گوگل]من واقعا به تو و بعد دولتم فکر می کنم

[ترجمه ترگمان]از بیم اینکه مبادا مردم مقدونیه با من بیایند و شما را غافلگیر کنند، ما (که می گوییم نه، تو باید از این لاف و گزاف ashamed
[ترجمه گوگل]به شرطی که اگر آنها مقدونیه با من بیایند و شما را آماده نکنند، ما (که ما نمی گوییم، شما) باید در این همان اعتماد به نفس افتخار باشید

[ترجمه ترگمان]و دوست و آشناه ای قدیمی ما به او گفت:
[ترجمه گوگل]و آشکارا از آشنایی قدیمی ما بگویید

[ترجمه ترگمان]به Muse جواب بده، مگر نه؟
[ترجمه گوگل]پاسخ Muse را بگو، نمی خواهی بفهمی

[ترجمه ترگمان]یا مرا برای همیشه کوتاه کند؟ یا همین الان منو اینجا تنها بذار
[ترجمه گوگل]یا به مناسبت کوتاه به من خوب برش؟ یا من اینجا اینجا بمانم

[ترجمه ترگمان]بلکه بر استی رویایی بود که از خواب بیدار شده بود
[ترجمه گوگل]اگر، به صراحت، از خواب بیدار شوید

[ترجمه ترگمان]شاید به خاطر داشته باشد که ممکن است به خاطر داشته باشد
[ترجمه گوگل]ممنونم ممنونم، ممنونم ممنونم

[ترجمه ترگمان]پس شاید من اینجا باشم
[ترجمه گوگل]پس احتمالا ممکن است اینجا باشم

[ترجمه ترگمان]در حقیقت بسیاری از چیزها شگفتی انگیز است و داستان هایی که درباره حقیقت دروغ گفتن مردان دروغ گو درباره آن ها نقل می کنند
[ترجمه گوگل]بسیاری از چیزها شگفت انگیز هستند و داستان های مبهم با افسانه های حیله گرانه فراتر از حقیقت، سخنان مردان دروغین در مورد آنها بیان می شود

[ترجمه ترگمان]شاید او فراموش کرده باشد
[ترجمه گوگل]و ممکن است فراموش شود

[ترجمه ترگمان]و شاید هم فراموش کنم
[ترجمه گوگل]ممنونم

[ترجمه ترگمان]شاید به یاد داشته باشم
[ترجمه گوگل]ممنونم

[ترجمه ترگمان]خدا را شکر که تو و آن هایی را که پیش از تو خلق کرده بود خدمت کرد
[ترجمه گوگل]پروردگارتان را خدمت کنید، و شما و کسانی که پیش از شما بوده اند؛ ممکن است ترس داشته باشید

[ترجمه ترگمان]و با دیدن یک درخت انجیر از دور، او آمد، اگر او می توانست چیزی را بر آن داشته باشد؛ و هنگامی که به آن رسید، چیزی جز برگ ها پیدا نکرد؛ چون انجیر در آن موقع هنوز نرسیده بود
[ترجمه گوگل]و اگر یک برگ انجیر را از دور ببیند، اگر ظاهرا چیزی در آن پیدا کرد، آمد، و هنگامی که به آن رسید، چیزی جز برگ پیدا نکرد برای زمان انجیر هنوز رتبهدهی نشده است