jerkin

1. He was dressed soberly in a dark brown jerkin with leggings of the same colour pushed into black soft leather boots.

[ترجمه ترگمان]نیم تنه چرمی تیره پوشیده بود و یک نیم تنه چرمی قهوه ای رنگی بر تن داشت که به رنگ چرم سیاه پوشیده شده بود
[ترجمه گوگل]او به آرامی در یک قهوه ای قهوه ای تیره با لباس های ساق پا از همان رنگ به چکمه های چرم نرم سیاه پوشیده شده بود

2. Many artillery men wear a leather jerkin to protect them from the discharge.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از مردان مسلح از نیم تنه چرمی برای محافظت از آن ها در برابر تخلیه استفاده می کنند
[ترجمه گوگل]بسیاری از مردان توپخانه به یک جیرک چرمی برای محافظت از آنها از تخلیه استفاده می کنند

3. He unbuckled his sword belt, then unlaced his jerkin and began to slip it over his head.

[ترجمه ترگمان]کمربند شمشیرش را باز کرد و jerkin را باز کرد و شروع به فرو کردن آن کرد
[ترجمه گوگل]او کمربند شمشیر خود را بیرون کشید، سپس از روی صندلیش بیرون زد و شروع به لغزش روی سرش کرد

4. Balor had unbuttoned his jerkin and brushed the crumbs from his front and was preparing to take a snooze.

[ترجمه ترگمان]Balor jerkin را باز کرده بود و crumbs را از جلو شانه می زد و خود را آماده خواب می کرد
[ترجمه گوگل]Balor شاهزاده دورگه خود را خاموش کرده بود و خرده هایش را از جلوی خود انداخته بود و آماده چرت زدن بود

5. His jerkin was of red satin.

[ترجمه ترگمان]جلیقه او از ساتن قرمز بود
[ترجمه گوگل]jerkin او از ساتن قرمز بود

6. He wiped his wet face roughly with his jerkin sleeve.

[ترجمه ترگمان]چهره خیسش را با آستین نیم تنه پاک کرد
[ترجمه گوگل]او صورت خیس خود را تقریبا با آستین جیرین خود پاک کرد

7. His jerkin on the reins only add to the horse's wildness.

[ترجمه ترگمان]jerkin بر اسب فقط به اسب وحشی اضافه می شود
[ترجمه گوگل]jerkin او در قوها تنها به wildness اسب اضافه کنید

8. His jerkin was a ragged bearskin, worn and greasy.

[ترجمه ترگمان]نیم تنه او پوست خرس کهنه ای بود که فرسوده و چرب شده بود
[ترجمه گوگل]jerkin او خرس کشیده خرس بود، پوشیده و چرب

9. And I'm jerkin but this whole bag of Viagra isn't working.

[ترجمه ترگمان]و من jerkin اما کل این کیسه of کار نمیکنه
[ترجمه گوگل]و من jerkin اما این کل کیسه ویاگرا کار نمی کند

10. He got a firm handhold on a rough jerkin.

[ترجمه ترگمان]اون یه گیره محکم گیر کرده روی یه جلیقه خشن
[ترجمه گوگل]او یک دستبند محکم در یک جورک خشن داشت

11. The equipment consists of G suit, jerkin, helmet and mask.

[ترجمه ترگمان]این تجهیزات شامل شلوار، نیم تنه، کلاه ایمنی و ماسک است
[ترجمه گوگل]تجهیزات شامل G کت، Jerkin، کلاه و ماسک است

12. He lost his grip on the youth's jerkin and staggered backward, then fell on his seat.

[ترجمه ترگمان]نیم تنه چرمی جوان را از دست داد و تلوتلو خوران عقب رفت، سپس روی صندلی اش افتاد
[ترجمه گوگل]او دست خود را بر روی jerkin جوان از دست داد و به عقب برگشت و سپس به صندلی افتاد

13. He wore a close jerkin.

[ترجمه ترگمان]نیم تنه چرمی تنگ پوشیده بود
[ترجمه گوگل]او یک جیرک نزدیک بود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران