judas

1. Judas was one of the twelve disciples of Jesus.

[ترجمه ترگمان]یهودا یکی از دوازده حواری حضرت عیسی بود
[ترجمه گوگل]یهودا یکی از دوازده شاگرد عیسی بود

2. He was greeted by the chant of "Judas! Judas!".

[ترجمه ترگمان]او از شعار \"یهودا\" استقبال کرد خائن! \"
[ترجمه گوگل]او توسط شعار 'یهودا' پذیرفته شد! یهودا! '

3. Judas the Maccabee emerged as the new leader of the nation.

[ترجمه ترگمان]یهودا، رهبر جدید کشور، به عنوان رهبر جدید کشور ظاهر شد
[ترجمه گوگل]یهودا مک کبی به عنوان رهبر جدید ملت ظاهر شد

4. Judas delivered Christ to the Romans.

[ترجمه ترگمان]یهودا مسیح را به رومیان تحویل داد
[ترجمه گوگل]یهودا مسیح را به رومیان تحویل داد

5. Judas knew where he would be.

[ترجمه ترگمان] یهودا می دونسته که اون کجا می تونه باشه
[ترجمه گوگل]یهودا میدانست جایی که او خواهد بود

6. Matthew: Matthew makes Judas out to be a greedy man who asked for money.

[ترجمه ترگمان]متیو \"، یهودا رو تبدیل به یه مرد حریص می کنه\" که درخواست پول کرد
[ترجمه گوگل]متی: متی یهودا را تبدیل به یک مرد حریص می کند که از پول خواسته است

7. Some say that like Judas he went forth and hanged himself.

[ترجمه ترگمان]بعضی ها می گویند مثل یهودا که بیرون رفت و خودش را دار زد
[ترجمه گوگل]برخی می گویند که مانند یهودا او رفت و خود را به دار آویخت

8. Judas has been the big winner lately, now he'd be cockier than ever, and it was my fault.

[ترجمه ترگمان]این اواخر یهودا برنده بزرگ بود، حالا از همیشه بزرگ تر بود و تقصیر من بود
[ترجمه گوگل]یهودا اخیرا برنده بزرگ بوده است، اکنون او بیشتر از همیشه سرسخت است و این تقصیر من بود

9. Two of the sons of Judas of Galilee were killed as Zealot commanders in their own right.

[ترجمه ترگمان]دو تن از پسران یهودا به عنوان فرماندهان zealot در سمت راست خود کشته شدند
[ترجمه گوگل]دو تن از فرزندان یهودا جلیل، به عنوان فرماندهان زئولت به طور صحیح کشته شدند

10. In Jude's - or Judas Thomas's - case, there is confirmation of a bloodline.

[ترجمه ترگمان]در مورد یهودا - یا وکیل پادشاهی یهودا، مدرکی از یک تبار وجود دارد
[ترجمه گوگل]در مورد جود یا یودا توماس، تایید یک خط خطی وجود دارد

11. The campaign to reassess Judas is being led by Monsignor Walter Brandmuller, who is head of the Pontifical Committee for Historical Science.

[ترجمه ترگمان]این فعالیت برای ارزیابی Judas، توسط منسینیور والتر Brandmuller، که رئیس کمیته اسقفی علوم تاریخی است، رهبری می شود
[ترجمه گوگل]کمپین برای ارزیابی جودا به رهبری مونسینور والتر براندمولر، رهبر کمیته مقدس علوم تاریخی است

12. But with the family man Barry playing Judas the scheme went as planned.

[ترجمه ترگمان]اما همراه با مرد خانواده بری که نقشه یهودا را اجرا می کرد، طبق نقشه پیش می رفت
[ترجمه گوگل]اما با مردی که بری بازی کرده بود، یهودا این طرح به صورت برنامه ریزی شده بود

13. Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I?

[ترجمه ترگمان]بعد یهودا که به او خیانت کرد جواب داد: ارباب، من هستم؟
[ترجمه گوگل]سپس یهودا، که او را خیانت کرد، جواب داد و گفت: استاد، آیا من هستم؟

14. Mt . 10:4 Simon the Cananaean, and Judas Iscariot, who also betrayed Him.

[ترجمه ترگمان]ام ۱۰: ۴ سیمون the و Iscariot یهودا که به او خیانت کردند
[ترجمه گوگل]Mt 10: 4 سایمون کاننایان و یهودا ایسکاریوت، که او را نیز خیانت کردند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه