heavenward

1. the angels flew heavenward

فرشتگان به سوی بهشت پرواز کردند.

2. He rolled his eyes heavenward in disgust.

[ترجمه ترگمان]چشمانش را چرخی داد و با انزجار به آسمان نگاه کرد
[ترجمه گوگل]او چشمان او را به سوی عصبانیت چرخاند

3. She raised her eyes heavenward.

[ترجمه ترگمان]چشمانش را به سوی آسمان بلند کرد
[ترجمه گوگل]او چشمان او را به سوی آسمان بلند کرد

4. Brown vertical trunks absorbed the righteousness of the fields and shot heavenward like sacred pillars of an ancient pagoda.

[ترجمه ترگمان]تنه عمودی قهوه ای به درستی دشت ها را به خود جذب کرده و به آسمان شبیه ستون های مقدس یک pagoda باستانی شلیک کرده بودند
[ترجمه گوگل]لاشه های عمودی قهوه عرفی از زمینه ها را جذب می کنند و به مانند ستون های مقدس یک بتکده باستانی شلیک می کنند

5. The bows, with the woman and the goat, rose heavenward.

[ترجمه ترگمان]دماغه کشتی با آن زن و بز به آسمان بلند شد
[ترجمه گوگل]کمان، با زن و بز، به بهشت بالا برود

6. But I felt myself being picked up and swept heavenward.

[ترجمه ترگمان]اما احساس کردم که خودم را جمع و جور می کنم و به سوی آسمان می روم
[ترجمه گوگل]اما احساس کردم خودم را برداشتم و به بهشت رفتم

7. Win the prize for which God has called us heavenward in Christ Jesus.

[ترجمه ترگمان]برنده جایزه که خداوند ما را به آسمان مسیح \"مسیح\" خوانده است
[ترجمه گوگل]برنده جایزه ای است که خداوند در عیسی مسیح به ما به بهشت معروف شده است

8. But, if they seek to glorify God, let them not lift heavenward their unclean hands!

[ترجمه ترگمان]اما اگر آن ها دنبال لطف خدا هستند، آن ها را با دست های آلوده خود به سوی آسمان بلند کنند!
[ترجمه گوگل]اما اگر آنها به دنبال خدا هستند، به آنها اجازه ندهید که دستهای ناپسندشان را به بهشت برسانند!

9. A man's heart is a firework that once in its time heavenward.

[ترجمه ترگمان]قلب یک انسان وسیله آتش بازی است که زمانی در آسمان به آسمان می رود
[ترجمه گوگل]قلب مرد آتش بازی است که یک بار در زمان خود بهشتی است

10. Leaves had unfurled, goldfinches had arrived at the feeder and daffodils were fighting their way heavenward.

[ترجمه ترگمان]برگ ها گشوده بودند، goldfinches به سوی ظرف غذا رسیده بودند و نرگس زرد در حال مبارزه با way به سوی آسمان بودند
[ترجمه گوگل]برگ ها بیرون ریختند، طلفتان به فیدر وارد شده بودند و پرستوها به راه خود به سوی بهشت جنگیدند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه