headstrong

معنی : خود رای، خود سر، سر سخت، لجباز

معانی دیگر : یکدنده، حرف نشنو، قد، یک رای، لجوجانه، خودسرانه، سرسختانه، لجاجت امیز، خودسر، خود رای، لجباز، لجوج، سرسخت

انگلیسی به فارسی

خودسر،خودرای ،لج باز،خودسرانه ،لجاجت آمیز،لجوج

سرگردان، لجباز، خود سر، سر سخت، خود رای

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )

مشتقات: headstrongness (n.)

• (1) تعریف: insistent on having one's own way; willful; stubborn.
• مترادف: obstinate, stubborn, willful
• متضاد: tractable
• مشابه: bullheaded, contrary, cross-grained, froward, hardheaded, mulish, obdurate, pigheaded

- a headstrong dictator

[ترجمه ترگمان] یک دیکتاتور سرسخت
[ترجمه گوگل] یک دیکتاتور خشن

• (2) تعریف: caused by willfulness.
• مشابه: mulish, willful

- a headstrong series of mistakes

[ترجمه ترگمان] یک سری اشتباه ات headstrong
[ترجمه گوگل] یک سری خطاهای اشتباه

• stubborn, strong-willed
a headstrong person is determined to do what they want and will not let anyone stop them.

مترادف و متضاد

stubborn

خود رای (صفت)

absolute, opinionated, overconfident, wayward, presumptuous, headstrong, obstinate, arrogant, assuming, presuming, willful, froward, peremptory, overweening, self-assertive, self-opinionated, self-assured, self-confident

خود سر (صفت)

resistant, opinionated, overconfident, wayward, presumptuous, headstrong, intractable, assuming, presuming, willful, intrepid, fearless, froward, untoward, overweening, self-assertive, self-opinionated, self-assured, self-confident

سر سخت (صفت)

headstrong, dogged, obstinate, tough, tenacious, vivid, vivacious, stubborn, recalcitrant, hardy, enduring, bull-headed, pigheaded, froward, die-hard, refractory, hard-bitten, hard-fought, incompliant, nine-lived, renitent, self-opinionated, stiff-necked, subsistent

لجباز (صفت)

headstrong

Synonyms: bullheaded, contrary, determined, foolhardy, froward, hard-core, hard-nosed, hard-shell, heedless, imprudent, impulsive, intractable, locked-in, mule, mulish, murder, obstinate, perverse, pig-headed, rash, reckless, refractory, self-willed, strong-minded, uncontrollable, ungovernable, unruly, unyielding, willful

Antonyms: calm, docile, moderate, obedient, submissive, tolerant

جملات نمونه

1. a headstrong effort

کوشش لجوجانه

2. Young love has always been headstrong,but not the flowers only once love.

[ترجمه ترگمان]عشق جوان همیشه سرسخت بوده است، اما نه تنها گل ها یک بار عشق
[ترجمه گوگل]عشق جوان همیشه رضایت بخش بوده است، اما گل تنها زمانی که دوست ندارد

3. He's been willful and headstrong from a baby.

[ترجمه ترگمان]او از یک بچه خودسر و یک دنده است
[ترجمه گوگل]او از یک کودک اطاعت و خشن بوده است

4. She's hopelessly headstrong; she always gets up against people around her.

[ترجمه ترگمان]او ناامیدانه و یک دنده است؛ او همیشه در مقابل مردم در کنار او قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]او ناامید کننده است او همیشه در برابر مردم در اطراف او می شود

5. She was very headstrong, and very together.

[ترجمه ترگمان]خیلی کله شق بود و خیلی با هم
[ترجمه گوگل]او خیلی سرحال بود و بسیار با هم

6. She was a headstrong child, always getting into trouble.

[ترجمه ترگمان]او بچه کله شقی بود، همیشه به دردسر می افتاد
[ترجمه گوگل]او یک کودک خشن بود، همیشه درگیر مشکلات شد

7. He is surprised at how headstrong, spoiled rotten, and needful of training and discipline I have become during his absence.

[ترجمه ترگمان]از این که چه قدر سرسخت، فاسد، و نیازمند تربیت و انضباط است، تعجب می کند
[ترجمه گوگل]او شگفت زده شده است که چگونه فرسوده، خراب شده فاسد شده، و نیاز به آموزش و نظم و انضباط من در طول غیبت او تبدیل شده است

8. How did one stop a person like Harriet, headstrong, independent, beholden to no one?

[ترجمه ترگمان]چطور آدمی مثل هریت، کله شق، مستقل و به هیچ کس مدیون نبود؟
[ترجمه گوگل]چطور یک فرد مانند هریت را متوقف کرد، به طور صریح، مستقل و بدون هیچ ربطی؟

9. Suzie was headstrong, and sometimes thoughtless of other people's feelings.

[ترجمه ترگمان]سوزی سرسخت بود و بعضی وقت ها به احساسات دیگران فکر می کرد
[ترجمه گوگل]سوزی شدید بود، و گاهی اوقات از احساسات دیگران بی فکر بود

10. This is psychic electrolysis for the headstrong. .

[ترجمه ترگمان]این نوعی الکترولیز کننده برای خودرایی است
[ترجمه گوگل]این الکترولیز روانی برای ریزش مو است

11. Kid that age, impulsive, headstrong: not much you can do.

[ترجمه ترگمان]بچه اون سن، بی فکر و سرسخت: نه خیلی زیاد که تو می تونی انجام بدی
[ترجمه گوگل]کودکانی که سن، تحرک پذیری، تندرستی دارند: شما نمی توانید انجام دهید

12. Just for once, the headstrong Duchess who had so often flouted royal convention was asking for help and guidance.

[ترجمه ترگمان]فقط برای یک بار، دوشس سرسخت، که اغلب مورد تمسخر قرار گرفته بود، درخواست کمک و راهنمایی می کرد
[ترجمه گوگل]فقط یکبار، دوشس، که اغلب اوقات کنوانسیون سلطنتی را نادیده می گرفت، خواستار کمک و راهنمایی بود

13. He was energetic, headstrong, and unorthodox-and he had compelling reasons for reducing the ruinously expensive Soviet nuclear arsenal.

[ترجمه ترگمان]او پر انرژی، سرسخت، و unorthodox بود - و دلایل قانع کننده ای برای کاهش زرادخانه هسته ای شوروی داشت
[ترجمه گوگل]او پر انرژی، صاف و غیر متعارف بود - و دلایل قانع کننده ای برای کاهش زرادخانه هسته ای سلاح های هسته ای روسیه داشت

14. Maria was headstrong and rebellious.

[ترجمه ترگمان]ماریا سرسخت و سرکش بود
[ترجمه گوگل]ماریا سرحال و سرگردان بود

15. The headstrong impetuous man rushed into things without forethought.

[ترجمه ترگمان]این مرد سرسخت و سرسخت، بدون فکر قبلی به کارها دست و پا می زد
[ترجمه گوگل]مرد عجیب و غریب، بدون هیچ دغدغه ای، به چیزهایی برمی خورد

a headstrong, rough man

مرد قد و خشن

a headstrong effort

کوشش لجوجانه

پیشنهاد کاربران

کله شق

کلمات دیگر: